Middle English Dictionary Entry
malencolī(e n.
Entry Info
Forms | malencolī(e n. Also malan-, malin-, mallen-, melan-, malencolli & malencolia, malan-, melan-, melen- & malecolie, malicoli(e. |
Etymology | OF melancolie, melen-, malen- & ML malencolia, malan-, melen-, CL melancholia; ult. Gr. Forms in OF, ML, and ME show influence of mal(e- prefix. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) One of the four humors, black bile; a bodily fluid which helps to form and nourish the body; -- not pathological unless present in excessive amounts; also, an altered form of black bile [see (b)]; (b) kinde (kindeli, natural) ~, ~ natural, the normal, nutritive black bile; ~ innatural (nought natural), unkinde (unkindeli, unnatural) ~, black bile whose nature has been changed by heat within the body, by clotting or thickening, by hardening, or by improper admixture with other humors; also, a humor arising from the corruption of humors other than black bile; also (esp.Chauliac), a non-nutritive, usually non-pathological, form of black bile which is separated from the blood and collected in the spleen; ~ adust (adusta, forbrent), adust (brent) ~, black bile corrupted by heat within the body; ~ corrupt, black bile which has been corrupted; ~ endured, hardened black bile; ~ putrefied, rotten or decomposed black bile.
Associated quotations
a
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4123 : Right as the humour of malencolie [vrr. Malecolie, malancolye] Causeth ful many a man in sleep to crie For fere of blake beres or boles blake.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4136 : I conseille yow..That bothe of colere and of malencolye Ye purge yow.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.449 : The Splen is to Malencolie Assigned for herbergerie.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)36a/a : Melencolia is a gret humour, boistous and þicke and I-bred of þe troubly drastis of blood.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)36a/b : Þat partie of melancolie þat is superflute of blood passiþ to þe splene.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)80a/a : Þe heed is departid in þre parties or in foure, for blood hath maistrie in þe forhede, And colera in þe riȝt side, and malencolia in þe left side, and fleume in þe nolle of þe heed.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)61/4 : Whanne þat iij daies ben passid, it is not yuele to lete blood & to purge with a litil purgacioun þat purgiþ þe malencolie [vr. malyncolye; L melancoliam].
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)202/5 : Also þer is engendrid anoþer substaunce þat is..clepid malancoli & is engendrid in ij maners: oon maner is þis of greet hete þat is brennyng & of greet cooldnes þat wexiþ hard.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)110a/b : 4 humours may be adust & turned in to melancolie: Elephancie of melancolie, leonine of colre, Tirie of fleume, And allopucie of blode.
- ?a1425 *Chauliac(3) (Htrn 95)63a/a : Þo humours þat ben innaturel..ben expelled oute of þe bodie and ben sent, as it were, coler to þe chiste of þe galle, melancolie to þe splene, fleume to þe iunctures, watery superfluites to þe reynes and þe bledder.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)91a/b : Euacuacioun wiþ laxatiue medicine is good to men..in þe which enye oþere humour þen blode allonelie superhaboundeþ, as fleume & melancolie.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)101a/b : Enpostumes þat cummen of humours: summe cummen of blode, summe of coler, summe of fleume, & summe of malancolie.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)62/26 : Ther beþ, þerfore, 4 natural humours and 4 innatural and a watryhede, þe whiche olde men named blood, flewme, colre, and melancolie.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)459 : The þridde temptacioun..is natural inclinacioun had bi domynacioun of sum vnkinde humour, and speciali bi plente or domynacioun of malencolie in sum notable membre of mannys body.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)164/20 : Þe olye þat is mad of þis herbe is good to dystroye alle maner gowtys, and namely þat comyth of malyncolye.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)86/226 : It is good..for all maner of siknes that commyth of malencoly.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)6/26 : 'So I haue be sore affrayd in my slepe.' 'Ser,' sayd the knyght, 'itt is bot a dreme and malyncoly.'
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)39/17 : Þat oyle is good for don a morfu of a mannys body and alle wemmys þat comyn of malencoly.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)17/22 : Þo men þat habounde in blak coler, þat is, malencoly, ben occupied a þousand part wiþ mo þouȝtis þan ben men of ony oþer complexioun.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)40b/b : He [the spleen] drawiþ malancolye fro the lyuere, and þat for two causis: þe firste, for þe splenys schulde be y-norischid by þe malancolie so y-drawe to.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)54a/a : Malancolie is departid in two parties, of whiche þat oon partie abidiþ wiþ þe blood and perciþ þoruȝ þe membris wiþ him, þat oþere partie goiþ in to þe splene.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)291/37 : The bloode Is hotte and moysti to the lyckenesse of the heiere; ffleme is colde and moysti aftyr the kynde of the watyr; Colre, hoote and drye aftyr kynde of fyre; Malancoly, colde and dry aftyr kynde of erthe.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)245/18 : Than [in autumn] rengnyth blake coler, that is callid malencoly.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)93/7 : And in these foure tymes beþ worschipid foure tymes for to þriste a-way foure humours which hath dominacion in mannes body: scilicet, blode in veer, colera in somer, melancolia in heruest, and fleume in wynter.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)36a/b : Þe kyndeliche malencolie is coole and drye, þat is I-bred in blood as drastes in wyne, þe substaunce þicke & erþi..The vnkindeliche malencolye is not as þe substance and þe residewe of drastes, but as þe brennynge of askes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)36b/a : By brennynge of fleume, of blood, & of kinde malancolia, þis vnkinde & werst melancolye is I-bred.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)94a/b : In þat euel þe guttis beþ I-kut and korue, and comeþ..som tyme of salt fleume & som tyme of melancolia adusta.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)307b/b : Of fleume comeþ white heer, of blood rede, & of kynde malencoly ȝolow, and of colera adusta blak.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)309b/a : Grene is a mene colour ygendred bytwene rede and blak, and þat is y-knowe by passyng of reed colera in to vnkynde malencoly, þat is blak, by mene of vnkynde colera.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)196/15 : Lepra is a foul sijknes þat comeþ of malancolie corrupt [L melancolie corrupte].
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)203/30 : Of malancoli þer ben ij maners, as malancoli natural & malancoli innatural.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)204/5 : Malancolie innatural comeþ of humours brent & corrupt.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)34b/b : Verray aposteme, forsoþ, is þat þat is made of naturale melancolie, which is no þing els þan grosse blode..Noȝt verray, forsoþ, is þat þat is made of melancolie noȝt naturale [Ch.(2): of an vnnatural melancolye].
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)35a/a : When forsoþ blode & fleume beþ adust [Ch.(2): brente], þer is made also melancolie innaturale [Ch.(2): vnnatural melancoly] bi adustioun..also it is made melancolie innaturale bi congelacioun & induracioun.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)36a/b : Melancolie adust [Ch.(2): brente melancolye], incuned in o particle, makeþ þe cancre or varicez; dispersed bi þe bodie it makeþ lepre.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)131b/a : Þe canker cummeþ of melancolie endured & adhuste by adhustioun.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)16/15 : Of a melancolique aposteme igendred of vnkynde melancolye by congelacioun and induracioun of flewme.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)123/4,19 : The vnnatural melancolye, þe whiche goþ out of þe way fro þis withyn þe termes of his brede, and if it passe ham, it is nouȝt melancolye but anoþer humour..In þe fourþe manere, vnnatural melancoly is made when þat anoþer humour comeþ to it wiþouteforth.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)379/8 : Melancolye is dowble, kyndely and vnkyndely; Of þe natural, i. kyndely, melancoly, þe lepre is not made.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)459 : Þer ben so manye kyndis of innatural malencolie.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)54a/a : Malancolye naturel [i.e. innaturel, with 'in' underdotted,?by mistake] is þat þat goiþ out of kynde for a maner of forbrennynge, þoruȝ þe whiche he wexiþ ȝelowe; And malancolye innaturel is þat þat whanne þer ys a colerik humour compowned wiþ malancolye.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)114b/a : And of þese maners of Cankris, þou shalt haue ij maneris: oon þat comeþ of sich malancolie forbrent & not putrefied ne rotid.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)114b/b : That oþir also comeþ of þe same adust malancolie..it is to be vndirstonden þat of þis malancolie putrefied þer ben iij maners.
2.
The complexion, or temperament, dominated by black bile, or melancholy; also, personified.
Associated quotations
- a1400 Sluggy & slowe (Lamb 523)16 : Ynvyws, dysseuabyll, my sckyn ys roghe; owtrage in exspence, hardy y-noghe; suttyll & sklendyr, hote and drye, Of collour pale, my nam ys malencolly.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.5579 : And þis Satorn, þoruȝ his gredynes, Þe ston deuoureþ in his malencolye.
- (1440) PParv.(Hrl 221)322 : Malencolye, complexion [Win: Malyncoly; KC: malecoly]: Malencolia.
- c1460(a1449) Lydg.Mutability MN (Hrl 2255)105 : Satourn disposith to malencolye.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)50b/b : Ech man lyuynge here in erþe haþ iiij complexiouns wiþinne hem silf; þat is to wyte, Coler, Sangueyne, Fleume, & Malancolie, wiþouten whiche iiij þer may no man lyuen on erþe.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)51a/a : The fourþe complexioun is Malancolie, & yt is in kynde cold and drie acordinge to þe Element of þe erþe, and who þat is of þis complexioun by cause of coldnesse him lustiþ litil & by cause of drienes he may litil.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)51a/b : Autumpnus is cold and drie acordynge to þe complexioun of Malancolie and to þe Element of þe erþe.
3.
A mental disorder or emotional disease due to unnatural melancholy or to some excess in the natural humor; -- may be brought on by love, disappointment, etc.
Associated quotations
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.125 : And al it is Malencolie, Which groweth of the fantasie Of love, that me wol noght loute; So bere I forth an angri snoute.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.209 : Anon into Malencolie, As thogh it were a frenesie, He fell.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)36b/a : If þe dredes..endureþ withouten cause, his passioun is melencolia.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)36b/b : A noble man..fel in to suche a madnes of melancolye þat he in alle wise trowed þat he himsilf was a catte.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)95b/a : Þanne folewiþ..eueles, as dropesie, tisike, madnes, malancolie.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)198a/b : Crisolitus..helpeþ night frayes and dredes and abateþ an euel þat hatte malencoly.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)3710 : Þe man wraþþyþ hym lyghtly For lytyl, as yn malyncoly.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)7.77 : Wenne ich ne may haue þe maistrie, suche malancolie ich take Þat ich cacche þe crampe, þe cardiacle som tyme.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.622 : And al this nas but his malencolie, That he hadde of hymself swich fantasie.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1216 : He ne et ne drank for his malencolye, And ek from every compaignye he fledde.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)57/29 : It..preserueþ þe body fro many sekenez aduste and corrupte, as is Mania, malencolia, pleuresis, lepre.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.2078 : His sone-in-lawe, thoruh fals malencolie, Fill sodenli into a frenesie.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)3921 : Wicked humers makeþ malencolie, And þat engendreþ felonye..And gloweþ somwhile aboute þe hert..And makeþ it derke and b[l]ak for ire.
4.
(a) Anger, rage, hatred; (b) personified; (c) sorrow, gloom, anxiety.
Associated quotations
a
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)4362 : Meke þe of þi malencoli for marring of þi-selue.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)5135 : Suffre þar-fore til ate laste þat ys malencolye ben apaste, þat he berþ to þe.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.1069 : He sette in love bothe tuo And putte awey malencolie.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.252 : And if that she be riche of heigh parage, Thanne seistow that it is a tormentrye To suffre hir pryde and hir malencolye.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.1106 : Þe fire of hot envie So brent hym inward by mallencolye, Stondyng in purpos, þat no man chaunge may, Of his damages avenged be som weye [vr. day].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.8244 : Grekis metyng, felly be envie, Þei set vp-on, fret wiþ malencolie.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)2037 : Tydeus saugh the feruent Ire Of the kyng, with angre set a-fire, Ful of despit and malencolye.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)2553 : O Cruel Mars, ful of malencolye, And of thy kynde hoot, combust, and drye!
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.100 : Growynge of coolwortis and oþer wedis maken malencolie and oþer synnes, and gladen men not.
- (?a1430) Hoccl.Ad Patrem (Hnt HM 744)43 : Thus fro seruantz voidith malencolie Of lordes at hir sones good instaunce.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.1186 : Nembroth..Thouhte he wolde gete hymselff a name, Off malencolie gan chaunge look and hewe.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)2204 : Manly in his malycoly he metes anoþer.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)4209 : Than sir Marrike in malyncoly metys hym sone, With a mellyd mace myghtyly hym strykes.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)4.903 : But yf he bite in his rage, Let labouryng his melancoly [vr. melincoly] swage.
- c1460(a1449) Lydg.Look TM (Hrl 2255)84 : Som man vengable of oold malencolye.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1981 : Lend agayn to þi lande..Þat I mete þe in my malicoly [Dub: Lest þou mete with my malicoly].
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2:Peacock)1157 : Hast þou any tyme in malencoly I-corset any þynge bytterly?
- ?a1450 Add.Mir.Virg.(Add 39996)348/84 : Þai schall telle in alle manere..þai þat accused þee falsly In anger and in malencolye.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)88/3 : A woman shulde nat susteine her husbonde in his wrath and malyncolye.
- 1451-1500 Tundale (Wagner)76 : Þe man speke to hym curtesly And brought hym out of his malycoly.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)222/22 : Than the kynge in this malyncoly metys with a kynge, and with Excalyber he smote his bak in sundir.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)2016 : Wych thyng ys dempte of many on fful gret vnwyt & gret ffolye Off malys & malencolye.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.15.9a : Bi meditacion schalt þou sen..þi wikkednesse, as pride..wikkede steringes of enuye..malencolie..and vnstilful heuynesse.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.69.47a : Þe more stered þat þou art bi malencolie, bitternes, or wikkid wil ageins him..þe lesse is þe ymage of Ihesu reformed in þe.
- a1500(a1450) Parton.(1) (Add 35288)6152 : Hur bewte made here malencoly to sece.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)9664 : All forgeue y here Tyrrye My euyll wylle and my malycolye.
- a1500 Bevis (Chet 8009)34/582 : And Iosyan in her armes two Toke hym vp and kyssud hym swete, His malincoly there to abate.
- a1500 PNoster R.Hermit (Trin-C O.1.29)158 : Þe ladye þan, wrothe as þat sche were, raught þe faucon be þe hede & draugh it hastely from þe body in full grete ire & malecoly.
b
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.27 : For he [wrath] with him hath evere fyve Servantz that helpen him to stryve; The ferst of hem Malencolie Is cleped, which in compaignie An hundred times in an houre Wol as an angri beste loure, And noman wot the cause why.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4998 : Peyne and Distresse, Syknesse and Ire, And Malencoly, that angry sire, Ben of hir paleys senatours.
c
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)217 : Þou schalt fynde Þere-in swiche ese þat þi maladye A-bregge it schal, & þi malencolye.
- a1475(1450) Scrope DSP (Bod 943)226/3 : A grete house puttith his maister in many malancolies.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)23 : And I ne may..Slepe, and thus melancolye And drede I have for to dye.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)185 : Hyt ys good ageyns malencolye & sorow in herte, ȝyf men drynke hyt.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)53b/a : Malancolie is a suspicioun hauynge lordschipe ouer the soule, y-gendrid of drede & sorowe, and he is cold and drie.
5.
The word malencolie.
Associated quotations
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)54a/a : For, in grew, malancolie is þus expowned: of melan, þat is to seie, blac, and of Colon, þat is to seie, galle.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. kindly melancholy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. melancholia.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. melancholy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. adust melancholia.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. adust melancholy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. burnt melancholy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. corrupt melancholy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. forburnt melancholy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. innatural melancholia.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. innatural melancholy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. kind melancholia.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. melancholy not natural.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. natural melancholia.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. natural melancholy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. putrefied melancholy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. unkind melancholy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. unkindly melancholy.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. unnatural melancholy.