Middle English Dictionary Entry
infecten v.
Entry Info
Forms | infecten v. Also enfecten, infetten. Forms: p. infecte, enfecte & infectede; ppl. infect(e, enfect(e, enfeit, infet & infected, enfected, infecked & (error) inflectyd. |
Etymology | From L infectus, ppl. of inficere, & OF enfait, infaict, ppl. of infaire. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) To afflict (sb. or sth.) with disease, infect; disorder (the mind); also fig.; ppl. infect, diseased, infected, disordered; (b) to fill (air, water, a place) with infection or poison; render (sth.) pestilential or poisonous; also fig.
Associated quotations
a
- (1395) Wycl.37 Concl.(Tit D.1)114 : What fruyt shal he bringe forth of himsilf, whos rote is infect with greuous pestilence?
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)66a/b : Þat matere abidiþ vndir þe skyn and chaungiþ & infectiþ þe skyn..wiþ scales &..wiþ icchinge.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)69b/a : Children..beþ gendrid..of leprous men and of men þat han potagre, þat beþ ofte infecte [L sepius inficiuntur].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)78b/b : Þey [madmen] haueþ wondirful sweuenes..For as vapour infectiþ & varieþ þe celle of fantasie, so þe sweuenes varieþ and beþ diuers.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)267b/b : If he crepeþ in a tree, he infecteth alle the apples and sleeþ hem þat eteþ þer of.
- ?a1425(a1400) Brut-1377 (Corp-C 174)303/17 : Meny fledden fro place to place by-cause of þe pestilens; but þey were enfecte, & myȝt not ascape þe deþe.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)44a/b : Lechez..were noȝt bolde or hardy for to visite for drede of beyng infecte.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)126b/b : Al þe eye suffreþ & is infecte [*Ch.(2): disesede] of hem.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)107b/a : Þe liquide mater oþer corupte miȝte infecte so þe braine panne.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)113b/a : So þer is a fistule engenderde, þe whiche fistule, ȝif it be not holpen whiles it is newe, it enfecteþ þe bone of þe nose.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)184b/a : Frote þe place þat is enfecte wiþ þis milke.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)45/6 : Þe flessh and þe skynne..war infecte and putrefacte of þe bone.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2242 : Yit last the venym of so longe ago, That it enfecteth hym that wol beholde The storye of Tereus.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)2.1776 : Hir lord infect [vr. enfectid] with sodeyn pestilence..muste [nedis] deie.
- (1439) RParl.5.31b : A sekeness called the Pestilence..reyneth..and the presence of suche so infect [is] most to be eschewed.
- (1440) PParv.(Hrl 221)261 : Infectyn, or brynge to sekenesse, as menne take wythe pestylence, or as leprys done hele menne be brethe, or other towchynge: Inficio.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)128/32 : Women..infect with a maner of palesie..wer led on-to þe toumbe of Seint Gilbert and..mad parfitly hool.
- (1471) Paston (Gairdner)5.110 : Iff ther be any off that sykenesse ded or enffect in Norwyche..late my moodre rather remeve hyr howsesolde in to the contre.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)105b/a : Vlcus putridum is þilke old wounde in which is riȝt greet stynkynge and putrifaccioun wiþ a straunge hete so horrible infect þat it is vnable to be writen.
- a1500 Dayly in Englond (BodPoet e.1)p.273 : A scald hed maye be coueryd and not sene..But the hod of a [cuckold]..Wych with too hornys infeckyd was and smyttyn, By surgery to be helyd it is forbyddyn.
- c1525 Rule & T.St.Francis(2) (Fst D.4)562 : Yt was bitter to me and lothesomme to se and loke uppon persounys enfect with leopre.
- a1605(c1422) Hoccl.Compl.(Dur-U Cosin V.3.9)235 : God me voydyd of this grevous venyme, that had enfectyd and wildyd my brayne.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)133a/b : Þe eir is corrupt and infecte wiþ þe whiche swiche pestilence vapour is I-medlid.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)267b/a : Runatrix is an addre and..infecteþ water wiþ venyme, For he infecteþ wiþ venym eueryche welle þat he comeþ nygh.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.98 : Þe dede bodies..Fro day to day infecten so þe eyre Þoruȝ þe feld engendringe pestilence.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.6496 : With sclaunder infect whan þou art al to-torn, Þat þou ne shalt þe shame mowe sustene.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.1819 : She off nature conveieth the venym doun, The hair infect.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)9.123 : Cley, alum, and brymstoon..Enfectith thayer and deluers so bigile That deed they are inwith a litel while.
- a1456(a1449) Lydg.Corp.Chr.(Trin-C R.3.20)111 : Ageynst þe sorowes of worldely pestylence, Alle infect ayres it putteþe vnder foote.
- c1450(a1449) Lydg.SSecr.(Sln 2464)1272 : Yif thou wylt been hool & kepe þe fro syknesse..Fleen wykked Eyerys, eschewe the presence Of enfect placys.
- c1460(a1449) Lydg.2 Merch.(Hrl 2255)864 : The aeyer infect, the wedir is nat cleer Ne nevir ne shal.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)5/18 : Corrupt watyr, stynkynge and infecte, of which watyr ȝif þou drynke or vse, þou schalt be enpoysonyd.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)105b/b : For þilke malignous fume and venymous is so disparplid abrood in fettynge þe eir riȝt as it were þe sauour of deed stynkynge careyns.
- c1475(?1449) ?Lydg.Stella Celi(2) (Rwl C.48)20 : On vs synneres thi mercy lat doun shyne, Off infect heires oppresse al there vttraunce.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)26/11 : The ayre ther with that [pestilence] was so infect and the elymentis, that the cite of Rome and other also they fouled.
2.
(a) To pollute (sth.), contaminate, make filthy; contaminate (land) with bad seed; also fig.; (b) to pollute (sb.) with stench; (c) to disturb or contaminate (the air or sky with sound, a name).
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.13.49 : A wollen clooþ or lynnyn..ȝif hit were infecte [WB(2): corrupt] wiþ wyyte or reed weem, hit shal be holde a lepre.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Mac.12.16 : He dide vnnoumbreable sleayngis, so that the pool of stondynge water of two furlongis of breede infect, or meynd, with blood [L sanguine interfectorum] was seen to flowe.
- (?a1390) Daniel *Herbal (Add 27329)f.204va : Tak hede to the waschyng lapis lazuli & lapis armenicus ..: Tak pouder of hem rigth smal & do it in a vessel, as a cuppe of siluer or tin, & with a pestel medle it wel with water til þe water be enfect; than cast awey þat water & do so 10 sithes or moo. Token whan it is ablut anow [L (Platearius): signum perfecte loture] is whan þe water is but litil or not enfect þerof.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)92a/b : In wommen þat gooþ wiþ childe..smoke þat is resolued and departid & comeþ out of vnclene blood infectiþ þe sinewis of felinge in þe stomake and chaungiþ appetite & desire.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)116a/b : Also for he [the moon] is nyȝe to fatte eire and to þe erþe, he takeþ a foule splecke..of infect eir.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)132a/b : Smoke makeþ þe hous blak & infectiþ [L inficit] him and gendriþ and norischiþ soot in þe roof.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)132b/b : By his blakenesse, cole defouliþ & smyttiþ and infectiþ alle þing þat he touchiþ.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.2555 : His swerd..was of newe infect with her blood.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)78a/a : Þe cloþes þat ben putte þerin ben drawen oute enfecte wiþ clodded and wiþ roten blood.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.2618 : Lond and se..been infect with your cursidnesse.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.294 : A gret labour is to correcte A moold in this maner that is enfecte.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)40b/b : Þe colerik humour was putt & kepid in sich a bagge..ffor he schulde be entermedlid with þe good blood, but it schulde be purified fro him, lest þat oþere membris schulden be infect by þe infet blood of colere.
b
- (c1390) Chaucer CT.Mcp.(Manly-Rickert)H.39 : Thy cursed breeth infecte wol [vrr. wele enfecte, wil enfect, wil affecte, effecte wol, enfestre wold] vs alle.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.889 : Hir sauour is so rammyssh and so hoot That, thogh a man from hem a myle be, The sauour wol infecte [vr. enfecte] hym, trusteth me.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)86a/b : Stenche of mouþe comeþ somtyme of corrupcioun of þe teeþ..þe breþ of hem stenkiþ and infectiþ oþir.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)115/33 : As a careyn opunly deed, þat lieþ bi þe weye enfecting þe peple.
c
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.2839 : For his name whan I here nevene, Verrailly vp vn-to þe heuene (As semeth me) infect is þe Eyr, Þe sown þer-of is so foule & vnfair!
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)936 : And he Enfecte the ffirmament with his felle noise.
3.
(a) To damage (sth.); of an astrological influence: be unfavorable; fig. injure (love), disfigure (speech); (b) to invalidate (sth.), cast suspicion upon, render suspect; (c) to deteriorate.
Associated quotations
a
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)6.177 : At Mayes eende a solar is to paue, And rather not, lest frostis hit enfecte.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2979 : Þe sight of þat semely..was venum, Þat enfecte þi faire loue to þe fairist of Grise.
- a1475(a1447) Bokenham MAngl.(Hrl 4011)33/34 : Þe natyff..rudnesse of modurtounge hathe so inflectyd [read: infectyd] & cankeryd my speche & my language with þe barbarisme of þe soyle.
- a1550 *Norton OAlch.(BodeMus 63)2951 : Fortune your assendent with his lorde also, kepinge aspectes of shrewis them fro; and yf they muste let, or nedly infecte, cause to loke with a tryne aspecte.
b
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.320 : Al was fee symple to hym in effect; His purchasyng myghte nat been infect [vrr. enfect, suspect, in suspecte].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)18b/b : He hatte criminator, acusere & blamere, for he puttiþ forþ accusasiouns & blames, oþir for he infectiþ innocence of goode men with blames and false accusaciouns.
- c1460(a1449) Lydg.2 Merch.(Hrl 2255)672 : Who stood evir yit in surete, That in som siht infect was his degre?
c
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)11.350 : Confected thus, ther wol be wynys grete; Lest they enfecte, is ferther now to trete.
4.
(a) Of sin, vice, heresy, falsehood, bribery, a wicked person, a lying tongue: to corrupt (sb., the heart, soul, a school, country); ppl. infect, corrupted, sinful, misguided; (b) to become sinful or corrupt.
Associated quotations
a
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.115 : Þat tyme come up Arrian his heresie, þat infectede [L infecit; Higd.(2): infecte]..þe grete londes of þe world.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.341 : He was infecte wiþ þe vice of sodomye.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.155 : Charles soule was nouȝt infecte [L infectus] wiþ covetise.
- c1390 Psalt.Mariae(1) (Vrn)254 : Monkynde, þat was mad Parfyt, he fonde infect.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.973 : Ther is a chanoun of religioun Amonges vs wolde infecte [vrr. enfecte, effecte] al a toun..In al this world of falshede nys his peer.
- (a1402) Trev.DCur.(Hrl 1900)73/5 : Coueitise enfecteþ þe soule of þe procuratour as cheef cause in siche a procuryng.
- (a1402) Trev.DCur.(Hrl 1900)80/12 : Noon effect of synne is worþi to be loued for hit-silf aloon þouȝ hit be loued in herte þat is infect.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)106/6 : Þus ben alle þre astaatis enfectid in leccherie.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.1756 : Al-þei he were a paynym in þo dawes, And was infecte with rytys of her lawes.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5849 : Who shal emforþe any more be sure..Sith holynesse of so hiȝe degre May bene infect & corrupt wiþ mede?
- a1425(?a1400) Cloud (Hrl 674)98/19 : Þe deuil haþ so parfite a seruaunt in þis liif, þat is desceyuid & infecte wiþ alle þees fantasies þat I sette here.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.3.84 : The uttreste wikkidnesse..ne defouleth ne enteccheth nat hem oonly, but enfecteth and envenymeth hem greetly.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)84/12 : And þe cause is, for her herte is infecte [vr. enfected], and þei haue no riȝt ne trewe taast of þe soule ne goostly sauour, wherfore alle gode werkis seemen to hem vnsauory and wickid.
- ?1435 Lond.Chron.Jul.(Jul B.2)68 : Alle the comone peple..beth now so vicious and enfecte thurh boldeship off her synne.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.4624 : There is noon mor dreedful pestilence Than a tunge that can flatre and fage..He enfectith folkis off eueri maner age.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.1495 : The peeple..wil nat turne hem from ther lecherie, But ay ar redi ther soules to infecte.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)7854 : Owr forn-fadrys transgressyoun..had infect al hys successyoun Wyth orygynal synne.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)89 : The vnconsideracion of this..hath be a greet cause of the wickidli enfectid scole of heresie among the lay peple.
- a1450(c1400) Wor.Serm.(Wor F.10)35/429 : Bakbityng & detracciun is so wikkid of hym-silf þat it infectis nat onliche hym þat doþ it & makis hym synne dedliche, but also hym þat herit it.
- c1450(?c1400) 3 KCol.(1) (Cmb Ee.4.32)124/15 : Sche was alle enfeit and defowled with þe Iwys lawe and with her byleve; but wonderlich sche was conuerted to þe lawe of crist.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)124/19 : He that enfectez or peruertez the conscience of his neghtbure be any entycynge or euyl ensample.
- (c1450) Capgr.St.Aug.(Add 36704)27/17 : The emperesse cleped Iustina was infect with þe venemhous heresie of þe Arianes.
- ?c1450(?a1400) Wycl.Clergy HP (Lamb 551)379 : Þe clergi is wondirfulle enfect wiþ symonye & heresie.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)86 : Mech of Egipte..was infecte with the heresi of on Dioscorus.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)260 : The meyteyneris of the puple that were so infect were these: Richard Storry, Lodewik Clifforth, Thomas Latymer, John Mountagw.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)20898 : For Sathan..To Infecte hys soule wyth synne..Yiveth an answere wych ys double.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)1.277 : This Clodoueus at the instaunce and preier of the Romanes expelled from the cuntre of Gyon the Gothes infecte with the heresy of Arrianus.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)23 : Þei þat persewen causis aȝen þer neybors, enfectun and warioun hem silf manifold and sinfully foilun ilk oþer.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)422 : Defaute of keping of o pariȝs wole turne hem to þe fendis children, and þey wolen infecte cuntreys, & cuntreys wolen infecte reumes.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)68/13 : Oure forme synne stanke soo yn Godys nase, þat all our ospryng schall be enfecte and enve[ne]mode þerof ynto þe worldys ende.
- 1543(1464) Hardyng Chron.B (Grafton)p.93 : So wer they all with his giftes enfecte; The kynge was slayne, and he was electe.
b
- a1475 Russell Bk.Nurt.(Hrl 4011)1249 : Now, good god, graunt vs grace oure sowles neuer to Infecte!
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)70 : And if hit hap þat we infect, let vs do as did the emperour.
5.
(a) To color (sth.); (b) to darken (the moon).
Associated quotations
a
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)198b/b : Ceranius is a stoon lich to Cristall and is infecte [L infectus] wiþ blew colour.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)199b/a : Electrum..fongeþ soone colour and hiew in what manere a man wille, and so it is soone infecte [L inficitur] with þe roote of auence and wiþ percile.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)205b/a : Þe stoon Smaragdus..passeþ herbes and gras twigges and spray and infecteþ þe ayre aboute him wiþ passyng grene colour.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)120b/b : Þanne it happiþ þat þerþe is euene I-sette a-forn þe sonne in a certeine maner asigned, it makeþ þe schadewe strecche so hiȝe þat it rechiþ to þe moone and infectiþ þe mone and makeþ eclips þerof.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.m.5.13 : The hornes of the fulle mone waxen pale and infect [L Infecta] by bowndes of the derke nyght.