Middle English Dictionary Entry
hō̆nd(e n.
Entry Info
Forms | hō̆nd(e n. Also hont, hon, hoend(e, hounde, (early dat.) honda & hā̆nd(e, hant, han, and, haund, (early dat.) handa, handu & (?) họ̄nd(e & hẹ̄nd(e, heind, heond. Pl. hō̆ndes, hō̆nden, hō̆nd(e, hā̆ndes, etc. & (early) hō̆ndan, -on, hā̆nda(n, (early dat.) hā̆ndum & (errors) hunda, hunden & (chiefly N & EM) hẹ̄nd(e, hẹ̄ndes, heonden, hænde. |
Etymology | OE hond, hand & ON; cp. OI hönd. Forms with ẹ̄, ei, eo, & æ are generally from ON; cp. OI dat. sg. hendi & pl. hendr. For sg., also cp. OE an hende, on hand, demanding attention. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) The human hand; lene of the ~, the palm; shot of ~, darts, javelins; staf of ~, a handstaff; vale of the ~, the central triangle in the palm; bar hondes, unarmed hands; folden hondes, clasped hands; (b) parts associated with the hand: the wrist, arm, palm, fist; gret ~, the arm and hand; litel ~, the hand; also, the palm; (c) a representation in painting, etc., of a hand or wrist; (d) a claw; (e) the hand or hands as symbol: the sense of touch; lecheri of hondes; clene hondes, innocence, good deeds; clensen hondes; even ~, impartiality; glotonous ~, greediness; hoked hondes, a thievish or grasping disposition; riche hondes, money-making habits, ?great wealth; right ~, good works; ~ over hed, recklessly; from ~ to mouth, improvidently; with empti ~, without bait or allurement; washen hondes (of), to disclaim responsibility (for); wringen honde(s, wring the hands as a gesture of grief; (f) something to be held in the hand, a handle, haft, hilt; also, a handful.
Associated quotations
a
- a1126 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1125 : Se king Henri..be-bead þet man scolde beniman ealle þa minitere..here elces riht hand.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)67.3/2 : Wið handan sara ȝenim þas ilcan wyrt..cnuca tosomne þam ȝemete..& leȝe to ðare handa.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)95.54/2 : Hald hi on þinre handu.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)102.67/1 : Þane þu hyre hænde & hyre fet yseo.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)137.140/6 : Smure þarmid þa hunda.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)27/20-5 : Þes læcecræft is god wyð sare handum and þara fringra [read: fingra] sare..Nim hwitne stor..wurm þanna sa handa and smyra þarmid; bewynd þanne þa handan mid linnen claþe.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)6/11 : Aris on ærnemoreȝen & þine honden wæcs.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)149 : Þenne wule his heorte ake alse..his honde.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)119/13-4 : Aȝeanes ðat his honden namen ðas trewes wastme, aȝeanes þat waren Cristes handes ðurhnailed te ða hali rode.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)8/56 : For dret of hire nimeð his hirð euch..þe earen hare, þe hondon hare.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)133 : Hi casten hond to purse; þe panes beþ itold.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)14949 : Forþ me brohte þat water to wasse hire hondes.
- c1300 SLeg.Edm.Abp.(LdMisc 108)181 : Fiet and hondene [Hrl: honde] þat neren nouȝt i-tormentede with þat here..he roddede a-niȝt with þe here.
- c1300 The milde Lomb (Arun 248)18 : Sore and arde he was iswungen, feth and andes þurew istungen.
- a1350(1307) Execution Fraser (Hrl 2253)122 : Yfetered were ys legges..mankled were ys honde.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)457 : Wesch heued and hend, lord, pray we þe.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2658 : He hew of heuedes, armes, & haunde of the Sarasyns.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Ezek.39.9 : Dwellers of the cytees of Yrael shuln..brenne to gydre armeris..stafs of hond, and dartis.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3678 : Wit a rugh skin sco..couerd..hid hands [Frf: handis; Göt: handes; Trin-C: hondes].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)17142 : Tak ute mi hert bituix þine hend [Göt: heind].
- a1400 Ancr.Recl.(Pep 2498)51/1 : Martirs þat badd wiþ folden honden for her enemyes.
- ?a1400 Guy(1) (Sln 1044)624/3 : [They] prayeþ ȝerne wiþ boþe her honde.
- c1400 Wit & W.(Cmb Res.b.162)B.37 : And þe heued of þe athel in his hoend lefte.
- c1400 Wit & W.(Cmb Res.b.162)E.10 : Þe beren fro þe body braide it with hoendes.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.5778 : With Bachus myȝty Iows..he hath lost boþe foot & hond.
- a1425 Gloss.Bibbesw.(AS 182)115 : The lene of the hand [glossing AF (Cmb): la paume dedeinz].
- a1440 Palmistry (1) (Dgb Roll 4)6 : Whan the lyne of the lyfe and þe lyne of the lyvyr knyttyn to gedur in the vale of the hand.
- c1440(?a1400) Perceval (Thrn)1241 : Þay luked vndir þaire hande, Sawe a mekill horse stande.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)39a : Þe whiche fiȝte wiþ battis of leed, wiþ swerdes, and wiþ schot of hand.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)820/14 : He pulled downe sir Bartelot wyth his bare hondys frome hys horse.
- c1475 Babies' Bk.(Hrl 5086)200 : Somme holde the clothe; somme poure [water] vpoun his hende.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)44/21 : Hit febleth moche þe brayn and makyþ hondyn craky.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)3574 : Crist wass strang wiþþ hannd inoh To werrpenn dun þe deofell.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6733 : Heo wolden mid heonden al hine to-heowen.
- c1330 Orfeo (Auch)307 : Ich a faucoun on hond bere.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2177 : Vpon his hand he bar..An egle tame.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.193 : I seigh his sleues ypurfiled at the hond.
- c1390 Mannyng HS, Mir.CC (Vrn)345 : Þo þat nymped her fingres and hendes Are Bacbyteres bi-twene frendes.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.189 : James lese þer his hand & died in þat pyn.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)2264 : Poyntis and sleves be well sittand, Right and streght on the hand.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)47a/b : Palmulus: a lytel hond.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)8a/b : Noȝt principale [parts of the body] bene al oþer. And of þise bene som lesse, as þe eiez, þe nose, þe lityl hand [L manus].
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)13b/b : Þe arme, þat is said þe grete hand [L manus magna], which Galien..diuideþ in to 3 grete parties: One forsoþ þe vlne, anoþer forsoþ þe arme, Anoþer forsoþ is named atrochita, þat is þe litel hand [L parua manus].
- c1450 In a noon (Lamb 853)57 : Ȝouþe beriþ þe hauke upon his hond Whanne ioilite forȝetiþ age.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)60a : A hande: palma, pugnus..vola.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10187 : Heo letten heom [images] draȝen vt oðer bi hondes oðer bi fot.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)498 : Þeos maumez beoð imaket of gold & of seoluer..earen buten herunge, honden buten felunge.
- c1330 7 Sages(1) (Auch)89/1875 : Virgil made anoþer ymage, Þat held a mirour in his hond.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1930 : In the temple of Venus maystow se Wroght on the wal..ialousye..a cokkow sittyng on hir hand.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)125a/a : Þerfore he is I-peynt a ȝonglyng ridinge and beringe a fowle on his honde.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)7/11 : Iche ymage holdyth his othyr hon euermore toward the est.
d
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Prov.30.28 : A lisard with hondis [L manibus] cleueth.
e
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)2324 : Heo..seh sihen efter hire heaðene monie..mid wringinde honden wepinde sare.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)77/11 : Riht hond is god werc.
- a1275(?c1150) Prov.Alf.(Trin-C B.14.39)114/391 : Hokede honden make þen mon is hewit to lesen.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)112 : Þe children hi broȝte to stronde Wringinde here honde.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1377 : He [Pilate] wosch his hondes and sede, 'ich am gulteles of his blode.'
- c1330(?a1300) KAlex.(Auch)431/264 : Mani fest ywrong and hant [Ld: hand] And mani riche robe rant.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)47/28 : Lecherie of bodie him to-delþ in lecherie of eȝen, or yearen..of honden.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)17.23 : Our Lord..shal heue [read: ȝeue] to me efter þe clennesse of myn hondes.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2788 : Sche wrong hur haundes.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Job 17.9 : The riȝtwis shal holden his weie and with clene hondis adde strengthe.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Jas.4.8 : Ȝe synners, clense the hondes.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4134 : With empty hand men may na haukes tulle.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.606 : Ful ofte he weep and wrong his hond.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.415 : With empty hond men may none haukes lure.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9425 : Tyl ryȝt be-demeþ, with evyn hand, To wham hyt shal be ȝyue, þy land.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)4.118 : Haue reuthe of þe regratours þat han ryche hondes.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.6.14 : Seek thou nat with a glotonos hand to streyne and presse the stalkes of the vyne in the first somer sesoun.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)2058 : Er he come to londe..For sorowe he wronge both his honde.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)235/8 : Makyth clene ȝoure handys, þat is, ȝoure werkys.
- a1456(a1402) *Trev.Nicod.(Add 16165)100a : Pylate tooke water and wasshe his houndes tofore al þe people.
- (1465) Paston (Gairdner)4.156 : Yf he do oght therin, he..wayshyth hys hondys ther of as Pylate dyde.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)1.546 : In olde prouerbe it is saide..With empty hande men may no hawkes lure.
- a1500(?c1450) Florence (Cmb Ff.2.38:Vietor)475 : Than þey faght hande ouyr hedd.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)43 : Þey can none oþer shifte but fro þe hande to þe mowthe [F de mayn en gule].
f
- a1400 Gloss.Bibbesw.(Paris n.a. lat.699)912 : Hande [vrr. handel, handele; glossing AF (Cmb): manual].
- (1451) Lin.DDoc.51/34 : I will that wilȝam telby hafe a nax for wer with the hede and a hande of yrne.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)986/5 : As for thys swerde, there shall [never] man begrype hym, that ys to sey, the hand, but one.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)60a : A hande: pugillus.
1b.
In phrases using the literal sense: (a) in (on, upon) ~, in the hand, in (one's) hand; on hondes, in one's hands; ~ bi (in) ~, hand in hand; henten bi hondes, inimen bi ~, nimen bi honde(s, taken bi ~, to take (sb.) by the hand or hands; holden togederes hondes, taken ~ bi ~, join hands; taken in ~, shake hands with (sb.) [cp. OI taka i hendr]; (b) in (on, upon) ~, led with (one's) hand, clutched in (one's) hand, in (one's) company; haven bi ~, leden bi (in, on) ~, to lead (sb.) by the hand; taken in ~, take (sb.) in one's company; wenden in ~, go hand in hand, go together; (c) ~ at (ayen, bi, for, of, to, unto, with) ~, in close combat, in hand to hand struggle; (d) casten hondes into, leien ~ on (upon), leien on ~ on, leien hondes in (into, on), leien with ivel hondes on, putten ~ upon, setten ~ on (upon), setten hondes on, werpen hondes on, to touch (sb. or sth.) with evil or hostile purpose, seize, assault; extenden ~, leien ~ to, stretch out the hand, begin an act; setten ~ to, touch (sth.); (e) as a Biblical religious rite: leien hondes on (upon), putten hondes to, setten hondes over, to lay hands on (sb.), confer the Spirit on (sb.); leiing (putting, setting) on of hondes, onputting of hondes; (f) honde(s and fot (fet), fot (fet) and honde(s, bi hondes and fet, to fot and to ~, hand and foot, completely [cp. fot 14. (g)]; crepen on (upon) hondes, crepen on hondes and fet, clambren on knes and hondes, to crawl; upon hondes and knes; (g) of payment: in ~, paid directly, in ready money; (h) as thou turnest thi ~, while thou might turnen thi ~, in a very short time; bar as min ~, completely bare.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)87/6 : Se Hælend þa Adam beo þære riht hand genam.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)8/25 : Ða ðe cniht bi his handan hine nam & heom cussan ongan.
- c1175 Orm.(Jun 1)10482 : Ure Laferrd Jesu Crist..Himm shollde brinngenn inn hiss hannd Hiss winndell forr to winndwenn.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)30848 : His pic he nom an honden.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)46/29 : Hwa-se-eauer boc writ of mi lif-lade..oðer halt hit & haueð oftest on honde.
- a1300 Trin-C.Prov.(Trin-C O.2.45)8 : Nim hund to godsep and anne staf in þire hond.
- c1330 Otuel (Auch)78 : A skwier be þe hon he nam.
- c1350 A child is boren (Bod 26)1 : Honnd by honnd we schulle ous take.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1387 : His slepy yerde in honde he bar vp righte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.242 : The worldes swerd on honde is take.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.4625 : The lordes alle upon him sette With drawe swerdes upon honde.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9210 : Þese men..hadde go þus karolland Alle þe ȝere, fast hand yn hand.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2822 : Quen þai sagh loth be to litand, þai tok him-self be þe hand.
- a1400 Ancr.Recl.(Pep 2498)124/29 : Ȝif many holden to geders her honden [Ancr.(Nero): halt oðres hond] and on falle, he is sone holpen vp.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)883 : Þe ȝonge men..by þe hondez hym hent and horyed hym wythinne.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)20251 : Bot yie fight with wapen in hende, Your awn contre for to defende.
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)16554 : Thei leue her schippis & gon to londe And riden to-gedir hond In honde.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)4.1380 : The kyng & he walkyng hond be hond Withynne the paleis.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)1547 : In hand sone he hym toke and kyssyd hym curtasly.
- c1450 Dc.Prov.(Dc 52)p.54 : A fole sholde neuer haue a babull in hande.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)772/17 : Than sir Palomydes went streyte to that lady and toke her by the honde.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)469 : He and Merlin..com in to the halle hande in hande.
- a1500 Rich.(Dc 228)93/10 : He..thowte ageyne þe kyng to ryde; A goode spere on hende he bare.
b
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1287 : Tac ðin sune Ysaac in hond And far wið him to siðhinges lond.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2428 : William..lauȝt loueli Meliors & ladden hire bi þe honde.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4115 : Iohn..gooth by the wey Toward the mille, and Bayard in his hond.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.3225 : This Maiden..Hire fader ladde be the hond Into the place.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2157 : This Ianuarie, as blynd as is a stoon, With Mayus in his hand..Into his fresshe gardyn is ago.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2364 : Ta [Frf: take] loth þi broþer sun in hand; To chanaan ȝee most nou drau.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3916 : Ilkan wit oþer went in hand.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)941 : Þise aungelez hade hem by hande out at þe ȝatez.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.723 : Whan Hercules and Iasoun on his hond, Out of her schip taken han þe lond.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)4471 : Out of his Tent he dressyd hym anon, Vpon his hand the kyng Companeus.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1004 : The God of Love..Ladde on his hond a lady bright.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2173 : He taketh hire in his hond, and forth goth he To shipe.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)213 : From afer com walkyng in the mede The god of Love, and in his hand a quene.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)193/1263 : The kyngis doughter þe daunce ladde..And lad in her hond achelles.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)174 : Hond wið honde fuhten þa heȝe men.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)26699 : Þer he finden mihte þe his main wolde fondien hond aȝan honde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.2928 : And knyȝtly boþe þei fouȝten hond of hond.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)2086 : Men of armes, þerin to stonde, To fyȝt wiþ hem honde of honde.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)10096 : Ȝyf y may ought wyþ hem mele, Hand of [vr. to] hand strokes schul dele.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)21b : When þou schalt fiȝte hand at [vr. to] hand, þan most þou..keuere þy sydes fro þyn enemy, þat he fynde none naked place to hurte the.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)13.27 : With him hond be hond wolde he fyhte.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)4392 : Þat Crystene-men myȝte..stonde sekyr, And hand be [vr. for] hand to geue bekyr.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10351 : Neuer hond vnto hond harmyt he nother.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)394 : Thai myght fight with hem anoon, Honde of honde.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)337/3 : He wanne me in playne batayle hande for hande.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)8174 : Whan folkys at dyffence stonde To fyhte with hem hand off honde.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)1827 : With that prowde kyng I will fight hand be hand.
- 1543(1464) Hardyng Chron.B (Grafton)p.267 : He then appeled the kyng Philip to fight, Thei twoo alone hand for hand in feld.
d
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)6/17 : As þe knihtes wolden warpen honden on hire, ha bigon to clepien & callen to Criste.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)931 : Ȝif ani man hond on ov set, ich ov hote al-so Þat ȝe þe sentence of holi churche for swuche violence ȝe do.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.26.50 : Thei..castiden [Magd-C: setteden] hondis in to [Magd-C: on] Jhesu, and helden hym.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 4.3 : Thei leyden hondis into [vrr. in, on] hem, and puttiden hem into kepinge til into the morwe.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.841 : Ley hond to euery man.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.3937 : Ther dorste no wight hand vpon hym legge.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1068 : Ȝyf þou euer..On fadyr or modyr leydest þyn [vr. leyd on] hand.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14540 : He wat þe Iuus wil him for-far If þai moght hand a-pon him lai.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)24/3 : If eny man sette hande oppon him, he þan shulde lese his lif.
- a1425 Methodius(1) (Hrl 1900)95/5 : Caym slow his broþer Abel, & put hond vppon him.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)22897 : Non of the hethene So hardy wase owther hand or fynger on hem to leyn.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)1286 : Fond he no man hym to myssay, Ne wiþ euele hondes on hym to lay.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)142 : J am lich the hound that lyth on the hep of hey, to which, if any sette hand, he abayeth and berketh.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)49/187 : Extende þin hand in no degre, I bydde þou hym not kylle.
- c1490(1471) LRed Bk.Bristol2.131 : That ye sease the persones of thaim alle as ferforthly as ye may sette hand vpon thaim.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)24/34 : That gracyous lord..to both Gaf in commaundement On the tre of life to lay no hend.
e
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)91 : Heo [the apostles] setten heore honden ofer ilefde men, and heo underfengen þene halian gast.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4113 : Tac him [Joshua] bi-foren eleazar..And ðine hondes ley him on, Sey him on ðin stede to gon.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Tim.1.6 : I moneste that thou reyse aȝen the grace of God that is in thee bi the on puttinge [WB(2): the settyng on] of myne hondis.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 19.6 : Whanne Poul hadde putt to hem the hondis [WB(2): hadde leid on hem his hoondis], the Hooli Gost cam on hem.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)19493 : Iacob..þai mad biscop; Þai laid þair handes him apon.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)72a : Wiþ puttynge on of þe hondis of a prest firste pistle to thymoth..Bi þe leiynge on of my hondis secounde pistle to thymoth. firste cap.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)28 : Crist..helid a few seek, þe handus leyd vpon.
f
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)29314 : Þe king him gon crepen an heonden and a futen.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)29b : Ic am ibunden hunden & feit [Hrl: hond ant fot].
- a1325 Heil beo þou Marie Mylde (StJ-C S.30)23 : Wan þou seye ihesu crist nayled hond & fete.
- c1330 St.Kath.(2) (Auch)222 : He bad..bind hem fot & hende [vr. feet & hande].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)62a/a : Þey crepyn on hondes & on fete.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)174 : Þat þo be..fetyse of a fayr forme, to fote and to honde.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)2171 : Þe pouer folk..Drogh ful fast to þe cete At warm þam bath fote and hand.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)3214 : Þus er þai bunden by hend and fete.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.2.119 : A wight..to whom thilke naturel office of feet lakketh, enforceth hym to gone crepinge uppon his handes.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.221 : On his hondes crepe he will þerfore.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)5555 : Clamerand on knese and hende by þat gatt ar þei gone.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)468/23 : Sir Launcelot smote hym downe grovelynge uppon hys hondys and hys kneys.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)231/27 : He was bowndyn hondys and fote.
g
- (c1390) Chaucer CT.Sh.(Manly-Rickert)B.1557 : This marchant..hath..payed..To certeyn Lumbardes, redy in hir hond, The somme of gold.
- (1412) Doc.in Flasdieck Origurk.50 : Sir Richard..sall gyfe to ye forsayde Adam..x li. in hande.
- (1429) RParl.4.359b : That the hool paiement be made in hand for ye said Wolle, Wollefelle, and Tynne.
- (1439) RParl.5.32b : To pay redie money in hand for expenses of your said Housholde.
- (1442) RParl.5.63b : That redy paiement in hand be hadde for the dispences of the same Houshold.
- (1449) RParl.5.154a : That thei paye in honde, or fynde sufficient suerte to paye at a resonable daye, suche as the partie will agree to.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)119 : The pouere man hade leuer an c marke in hande then an c li. bi asseignement.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)120 : The kynges ordinarie charges mey alway be paid in hande.
h
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)22/349 : As þu turnest þin hond.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)23223 : Quilis þu might turn þi hand abute, It suld wax cald.
- c1475(c1420) Page SRouen (Eg 1995)p.4 : Buschys and brerys and boughys they brende, And made hyt as bare as my honde.
1c.
(a) With reference to the use of the hand or hands in making a pledge; in (on) ~, in hondes, with the hand(s placed in another's to confirm a promise or vow; ~ in (on) ~, ?assuredly; in an oath; assuren in ~, to pledge (sth.), entrust; assuren ~, beden ~, holden up honde(s, leien trouth in ~, promise (to do sth.); hoten ~, assure (sb. that sth. is the case); heven up hondes, holden up honde(s, leien trouth in ~ with ~, give one's word; (b) in fig. phrases: haven hondes ful, to have enough to do; nimen on ~, undertake (sth., to do sth.); putten (out) ~, setten to honde(s, exert oneself, undertake a task; putten (setten) to ~, putten hondes, set about (to do sth.); putten ~ to, set about (sth.), meddle with; putten (senden) ~ to ploughe, leien hondes on ploughe, set about a task; taken on ~, undertake a task, undertake (to do sth.), presume, guarantee (that sth. be done); taken in (on, upon) ~, undertake (sth.), enter into (sth.); (c) holden in (on) ~, to keep on good terms with (sb.), flatter, deceive by flattery, temporize with, keep in suspense; holdinge in hondes, prevarications; hongen in ~, suffer delay; leven in ~, leave one part (of a narrative) temporarily in suspense; beren on ~ [see beren v. (1) 12.]; (d) serven at (til, to, unto) ~, serven to hondes, to wait on (sb.), serve; serven at (a, to) fot and ~, serven fro fot to ~, serven from ~ to fot, serven to ~ and fot, wait on (sb.) hand and foot, serve completely, serve in all respects [cp. fot 14. (p)]; fallen til ~, fallen to honde(s and fot (fet), prostrate oneself before (sb.), submit to.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6571 : Þa riche men..plihten mid honden..flemen Argal heore king.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)133/15 : Ȝiet seið þat hali writ herof, Manus in manus non erit innocens malus: Hande on hande nis naht ðe euele man gylt-leas.
- ?a1300 Sirith (Dgb 86)240 : Make me siker wiþ word on honde Þat þou wolt helen.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3155 : Ich im wolde mid treuþe sikery him vaste an hond [vr. on honde].
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)9344 : Hor honden hii helde vp alle þo, & bihete god to be Trywe & stable in bataile.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)50 : Þer to þai bed her hond To heiȝe and holden priis.
- c1330 Þe siker soþe (Auch)11 : Þei þai heuen vp her hende, Þai no hold nouȝt her hiȝtes.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)1406 : Þan O[lyuer] huld vp his hant trewely for to holde By is power þat couenant.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Prov.11.21 : Hond in hond, shal not ben innocent the euele man.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.3082 : Lene me youre hond, for this is oure accord.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.697 : Lat ech of vs holde vp his hand til oother, And ech of vs bicome otheres brother.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.2889 : Anon he wole his hand doun lein Upon a bok, and swere [etc.].
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1404 : Euerich in ootheres hond his trouthe leith For to be sworn bretheren til they deye.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2191 : I haue..for to kepe..of my wifhod thilke tendre flour, Which that I haue assured in youre hond, Whan that the preest to yow my body bond.
- (1398) Doc.in Sur.Soc.45316 : Y, Katerine de Melton de Aston..by for yow hier..Richard..erche bysshop of York..in youre holy handes make avowe and byhot that Y shal kepe my body henforword in chastitee.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)10686 : Þe Frysoun seyd..'fyrst þou shalt me trouþe plyght'..he graunted hym alle þat he seyd, And trouþe yn hande with hand leyd.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)17540 : On your lai þair hend þai laid And suar þat þai..Sagh iesum.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.2546 : I walke sool..With cruel Pirrus to lyven in presoun, Bounde vn-to hym..Myn hond assured with many ful gret oth Tobeye his lust in captiuite.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4681 : Sith my lord is he, And I his man, maad with myn hond.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)20952 : His self þarto redie sendes Conandes to hald held vp þar hendes.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)24/1 : To make a vow of chastyte in what bysshopys hand þat Godwele.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)3643 : Thay are harlotes halfe, I hette ȝow myn hounde!
- a1450-1509 Rich.(Brunner)605 : On þe book þey layde here hand, To þat forewarde for to stand.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)322 : Ne your bond That ye have sworn with your ryght hond, Ne my crewel deth..May holde yow stille here with me!
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)334/13 : He also trowthe-pliht in his honde þis graunt to be holde withoute oni euil Imagininge.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)4938 : But what sum euer ye me tell, I shall hit kepe all..And þer to here my hand!
- a1500 Rule Minoresses (Bod 585)83/31 : The ȝere fulfillid, make þey professioun in hondes of þe Abbesse bifore alle þe couent.
b
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)101/10 : Presumtio..nimeð mare on hond þen ha mei ouercumen.
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.4 : Heo..gret peryl an honde nom.
- a1350(c1307) Death Edw.I (Hrl 2253)37 : Þat oure kyng hede take on honde..to wenden in-to þe holy londe.
- a1350 In a fryht (Hrl 2253)23 : Y take an hond to holde þat y hore of al þat y þe haue byhyht.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)22/3 : Huo þet nimþ a uals strif anhand.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)143 : He..prayede him faire to take an hond aȝen hym to take þe fyȝte.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.3.22 : Now þenn lest parauentour he putte out his honde [WB(2): putte his hond] & take also of þe tree of lyf.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 9.62 : No man sendynge his hond to the plouȝ [WB(2): no man that puttith his hoond to the plouȝ], and biholdinge aȝen, is able to the rewme of God.
- c1390 11 Pains(3) (Vrn)106 : Spousbrekers and lechours þei be, Þat..Nolde no penaunce take on honde.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.2517 : And thus thei casten care aweie And token lustes upon honde.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.3748 : Bot I dar take this on honde..Sche wolde have flowe unto him tho.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.3976 : Sche gaspeth with a drecchinge onde, And tho sche tok hir speche on honde.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)105a/a : Now putte we oure hondes..to descriue som propurtees of heuene.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11195 : A baili tok þis werc on hand [Ld: in hond].
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)2066 : Archelaus after hem cam, Þat of Darrie on [vr. an] honde nam Alisaunder hym ded to ȝelde.
- a1400 Pep.Gosp.(Pep 2498)21/11 : Noman schulde legge hende on plouȝ [L mittens manum suam ad aratrum] and loke byhynde hym.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)14/6 : Hit falleþ nouȝt to ȝou to knowe & deme þerof, noþer to putt ȝoure hond þerto.
- (a1402) Trev.DCur.(Hrl 1900)64/10 : In procuryng of þese priuyleges þei by-heelde bacward, after þat þei hadde y-put her hond to þe plowe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.5286 : Lete vs be on assent & wille Setten to han, as it is riȝt and skylle, Redres to fynde of þat we now compleyne.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.1184 : Thelephus..hath put to his hond..To socour hem.
- ?c1430(c1400) Rule & T.St.Francis(1) (Corp-C 296)41 : No man sendynge his hond to þe plowȝ and lokenge a-ȝen is able to þe kyngdom of god.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.211 : Take on hond, in husbondynge of londe, As thou may bere in maner and mesure.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)284/29 : How durste þou take on hand to chalange me?
- (1458) Let.Sou.in Sou.RS 22 (Sou SC.2/9/2)18 : I doute not but, and ye wol..eu[er]y man hertili and diligentli putte his hande, we shal onys be brought oute of thraldom.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)597/31 : Yf she sende oute ony knyghtes..to juste, they shall have bothe there hondys full.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)715/9 : Whether of us be bettir knyght lat hym take the batayle on honde.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1219/19 : Sytthyn that ye unknyghtly calle me thus of treson, ye shall have bothe youre hondys fulle of me.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)38/98 : A shypp to make on hond to tan þou byd hym.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)223/402 : Sett to ȝour handys and helpe echon, I pray ȝow serys help me to lyfte.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)160/19 : God wole sette to his honde and worche in hem what is not in my power to wirche.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)124b : To Take on hand: vsurpo, presumo.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)171/25 : The hardy of few thynges hee hym entremyttyth and takyth few nedys in hande.
- a1500 Degrev.(Cmb Ff.1.6)913 : Þe maid seis, 'I take on hand Þat I shal do þyn errand.'
c
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)16428 : Pilate forthoght þaim bath to wrath bot wald þam hald in hand.
- (1419) Proc.Privy C.2.255 : We wolde yay were halden in hande wiþ tretee unto ye tyme ye have certiffied us yerof.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.4841 : With delaies she hilde hym forþe on honde.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.773 : For to holde in love a man in honde, And hym hire lief and deere herte calle, And maken hym an howve..I meene, as love another in this wile.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1371 : I was on-lyve, Al redy out my woful gost to dryve; Which I delaye, and holde hym yet in honde, Upon the sighte of matere of youre sonde.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)1019 : Hyr lust to holde no wyght in honde.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)692 : Moo dissymulacions..And eke moo holdynge in hondes.
- c1450(?c1408) Lydg.RS (Frf 16)6419 : [Women] longe for to holde on honde Folkys bothe free and bonde.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)1234 : Of hym and all þat hepe now lett we leue in hand, And tell furth how Ioseph was ledd furth into egype land.
- c1450 My ladyes (Frf 16)193 : Your gyse ys for to holde men in hande.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)199 : Yf Any man haue part with þe in gyft, With hym þou make an euen skyft; Let hit not henge in honde for glose.
d
- c1300 Assump.Virg.(1) (Cmb Gg.4.27)64 : Poure and sike he dude god And seruede him to hond and fot.
- c1300 The milde Lomb (Arun 248)36 : Seint Iohan..serwed hire fram and to fot.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)1281 : Þe quen to fot and hand He serued dern and dere.
- c1330(?c1300) Amis (Auch)1631 : He no schuld neuer wond To seruen him fro fot to hond [vrr. to foot & hond; a foot & hond].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11450 : He sal be king of kinges all; To hend and fete [Ld: hond and fote] we sal him fall.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14142 : His sisters serued him to [Frf: til] hand Þat bunden lai in godds band.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)25646 : Thre kinges com..To fal þi suete sun til hand.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)207 : Scho served me hendely to hend.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)633 : Folye..serue hym at honde bothe nyth & day.
- c1475(a1400) Amadace (Tay 9)p.50 : Alle my men, I ȝo cummawunde To serue him wele to fote and honde.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)191/27 : I wente that Arthure wold have obeyed you and served you unto your honde.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)115/208 : I xal..serve þe at foot and honde.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)1315 : On my behalve grette welle thy fere And serue to hande that free!
1d.
In adverb phrases of place and time: (a) of place: at (bi, in, on, til, to, upon) ~, boun (neigh, ner, redi) at ~, close by, handy, available, ready; neigh at hondes, almost; out of (from) ~, away; bringen to ~, to bring (sb.) to (sb.); (b) of time: at (in, on, to, upon) ~, close in time, shortly, soon, in due course; also, at ~, mature enough (to do sth.), of age; waxen on ~, to become old enough (to do sth.); neigh ~ adv., q.v.; out of ~, at once.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)58/33 : He..het hine ða gan to ane wæterscipe þe wæs ðær on hende, þe hatte Syloe.
- c1175 Orm.(Jun 1)16147 : Himm þinnkeþþ þatt hiss herrte shall Tobresstenn neh att hanndess.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)65/1137 : Mi net liþ her bi honde [Ld: hys ney honde].
- a1350 Horn (Hrl 2253)46/817 : Her bueþ paynes aryue, wel more þen fyue; her beþ vpon honde, kyng, in þine londe.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)427 : To palmers mett he þare On hand.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)4275 : Þanne gart sche to greiþe gaili alle þinges þat hem bi-houed on hond to haue bi þe weye.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.459 : For þe kyng hadde nouȝt elles at honde [L ad manum] to ȝeve hem, he took þe mes þat was i-sette to fore hym.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.326 : To caste him out of honde there, So that som beste him mai devoure.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)281b/b : Þe wilde goot..fleeþ out of honde and is a ferefull beste.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2446 : To pastur commun þai laght þe land þe quilk þam neiest lay to hand [Frf: next ham lay to hande; Göt: lay þaim neist til hand].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11235 : Sli clathes als sco had to [Göt: tille] hand Wit suilk sco suedeld him and band.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)15709 : He es cummand negh at hand [Göt: nere at hand].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)17580 : Þan sal he find him bun at hand [Ld: nye at hond].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.4688 : Be nat oure foon also here at honde, And han be-set oure walles rounde aboute?
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)19 : Summe y schal reherce here for hem which han not redy atte hand þe seid book.
- a1450(a1400) Athelston (Cai 175/96)749 : I schal make þe kyng at hande.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1563 : Þis castel is here but at honde.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)341 : The emperour hase send us sonde That we schal brynge his sone alle to honde.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)11362 : Hit is nedefull for noy, þat neghis on hond, Þat þai droppe in the dike.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)2124 : Hors, scheld, and spere haue þei redy at hend.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)4912 : Phylysteyns..was glad þat yt [the ark] was ferre from hand.
- (c1450) Capgr.St.Aug.(Add 36704)12/11 : Þese bokes..are not in hand now.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)76/386 : The reede see is here at hand.
b
- c1175 Body & S.(1) (Bod 343)12 : Þet den fulæt on honde.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7165 : Þeos children weoxen an hond þat heo mihten halden lond.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12711 : Armoriche hæhte þat lond, ah þene nome hit losede an hond.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)577 : Þe king swore he wold hem quelle, Bot ȝif þai wold him telle an hond Whi þat his werk miȝt nouȝt stond.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)15178 : Þe thre dais was runnen vte, And þe ferth on hand.
- a1400 Cursor (Frf 14)62 : He þat stiþest wenes to stande, war him his fal ys next at hande [Bedf: next to hond].
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2285 : Dele to me my destine & do hit out of honde.
- (1443) Reg.Spofford in Cant.Yk.S.23253 : That oure said adversary calleth his vassalles..enforcen hem and maken..in this season that now is at hande, unto us..werre.
- c1450(c1353) Winner & W.(Add 31042)12 : It hyeghte harde appone honde..When wawes waxen schall wilde.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)396 : This maiden full mylde Medea was callid..And she at hond for to haue husband for age.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)12265 : Onone come the night & neghit vppon hond.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)1781 : The ix [plague] fell neyr at hand.
- c1450(c1400) Emare (Clg A.2)115 : And, as þe story telles in honde, The stones þat yn þys cloth stonde, Sowȝte þey wer fulle wyde.
2.
(a) Power, control, direction; -- often pl.; under ~, captive, under control; (out) of hondes, free, out of captivity; redi to ~, available for one's purpose; seculere honde(s, the civil power; bringen to (in) ~, taken in ~, to make (sb.) captive, bring under control; gon (yede) on ~ [cp. OI gonga á hönd], yield(ed; slaken ~ from, release (sb.); (b) possession, keeping; haven on ~, to possess (sth.); also, own property; (c) care, protection; also, of God: benignity, mercy; Goddes ouene honde(s, God's special providence; haven (holden) in ~, to look after (sb.), protect; holden ~ over [cp. OI halda hendi yfir], protect (sb.); nimen under ~, taken on ~, give medical care to (sb.); under hondes, in (someone's) care; (d) honde(s of God, etc., God's vengeance, affliction.
Associated quotations
a
- a1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1127 : He let sweren ercebiscopes..& ealle þa ðeines ða þær wæron his dohter Æðelic Engla land & Normandi to hande æfter his dæi.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)67 : Heo..velden al heore ofsprung eche deþ to honde.
- c1175 Orm.(Jun 1)3014 : He wollde uss lesenn Ut off þe laþe gastess hannd & brinngenn uss till heoffne.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3780 : Þeo wes al þis kine-lond an Morgan & Cunedagies heond.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4811 : Þa hauede Belin an heond [Otho: hond] al Brutteines lond.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)23740 : Ich mæi þis kinelond biȝiten to mire aȝere hon.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)28964 : Alle heo eoden an honde þan kinge Gurmunde.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)199/9 : Þine van beoð se stronge þet tu ne maht nanesweis wið ute mi sucurs edfleon hare honden.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1651 : Me þunch þat þu me gest an honde.
- a1275 Þene latemeste dai (Trin-C B.14.39)84 : Wose come hondur his [the Devil's] hont, ded he moste boe.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)338 : Lust whi ihc wonde Bringe þe horn to honde.
- a1350(1307) Execution Fraser (Hrl 2253)128 : Lutel he wende so be broht in honde.
- c1350 Isumb.(GrI 20)287 : She shal be qwene..And alle men bowe to her honde [Thrn: bowe hir to fote and hande].
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3542 : The gouernaunce Of Rome cam in to hise handes tweye.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.419 : He resigned to God and to seint Peter þe vestiture of prelates þat was i-doo by seculer hondes [L per sæcularem manum].
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2250 : Bettre it were that thy children axen of thy persone thynges that hem nedeth than thow see thy self in the handes of thy children.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.788 : He was noght of such myht The strengthe of love to withstonde That he ne was so broght to honde.
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1321 : He hadde a somnour redy to his hond.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)72b/b : Slake þe hond fro þy seruaunt and he askeþ fredome.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)205b/a : Þis stone bryngeth out of prisoun and of hondes.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14514 : A man sal in hand bi tan And dempt for þe folk and slan.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2056 : Þay..halden honour in her honde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.3760 : Þe chef of his entent Was to recuren his suster Exyoun Out of þe hondis of kyng Thelamoun.
- (1423) RParl.4.258a : The Maistre of the Mynte, havyng the eschaunge in his hand, as he now hath, myght be charged to serve the peple that commen to the eschaunge of white Money for Gold.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.m.3.35 : O feble and light is the hand of Circes the enchaunteresse, that chaungith the bodyes of folk into beestes.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.7.112 : It is set in your hand (as who seith, it lyth in your power) what fortune yow is levest.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)13118 : Hit auntrid Vlixes vne for to skape Thurgh wiles & wit wan of his [Telamon's] hondis, And past of his pouer.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2237 : Anothre hathill vndire hand..Aires to ser Alexander.
- a1475(a1456) Shirley Death Jas.(Add 5467)21 : Bot God, of his grace and goodnes, preservyd and kepe here owt of thare handis.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)2304 : Hoolde foode away, and watir, kepe it thens, And hem to honde anoon shal honger bringe.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)306 : The archbischop..condempned him for a heretik, and left him to the seculere hand.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)162/314 : Fadyr of god in all thynge..xal ȝow saue ffrom all shendynge with his ryght honde.
- c1475 Rwl.Prov.(Rwl D.328)p.119 : Hyt ys better a byrd yn hon than iiij with-owyt.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)101 : He helde all hys lordys londe Wyth grete honowre vndur hys honde.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1100 : Þa biscop rices & abbotrices..he hi oððe wið feo gesealde, oððe on his agenre hand heold.
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)2/7 : Hwar beoþ [nu] þeo goldfæten, þeo þe guldene comen to þine honden?
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1964 : Brutus ȝef Corineum..ana dala of his londa & sette hit him an honda.
- a1275 Serm.St.Nich.(Trin-C B.14.39)67/126 : No god ne deden he in þe londe, ant þat hoe sculen habben an honde.
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.29 : The king scholde al that lond in his hond [Ld: as is owene] take.
- ?c1335 Whose þenchiþ vp (Hrl 913)p.137 : Al so hit fariþ nov in lond, Whose wol tak þer to hede: Of þai þat habbiþ an hond, Of þeuis hi takiþ mede.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)19/13 : He ys wel renay þet þet land þet he halt of his lhorde deþ in-to þe hond of his uyende.
- 1389 Nrf.Gild Ret.79 : Ye Skyveyns schulloun haue ye katel hon hand.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22265 : Þar sal he bath yeild up of hand His corun and his king wand To iesu Crist.
- (1414) RParl.4.59a : The same Lordshipes weren in his owne hondes.
- (a1444) Doc.in Morsbach Origurk.28 : The maner of Draughton was sesyd yn-to your hanndys.
- (1449-53) Doc.Trade in BRS 794 : The saide ship of Spayne..came to the handes and possession of John Hanyagh and Patrik Galwey.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)48b : Many & diuerse of þese bookys..mowe nouȝt come to þe hondes ne to þe siȝt of men that hauiþ nede of hem.
- (1466) Paston (Gairdner)4.250 : He assigned to the seid John Paston the maner of Gressham in honde.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)656/15 : All ther goodes and possessions..shold be in his owne hande, proteccion, and kepyng.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)28 : The Erle was of Ynglonde And helde Warwyk in hys honde.
c
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)4/26 : Ha ches him to luue & to lefmon, & bitahte in his hond þe menske of hire meiðhad.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)32 : Al is godes riche an-under þine [Mary's] honden.
- c1330 7 Sages(1) (Auch)41/904 : Ypocras..cleped his neueu..And bad him..þat schild take [Arun: nyme þat chylde under] hond.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))1 Esd.7.9 : He cam in to Jerusalem, after the goode hond of his God vpon hym.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 23.46 : Jhesu..seide, 'Fadir, in to thi hondis I bitake my spirit.'
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.988 : The hond of god is myghty in confessioun.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)91b/a : Þe lasse enutricius is curable wiþ difficulte, & þe myddel vnneþe but somtyme it is curable, & þe grete neuere but by goddes owne hond.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)186b/a : Paradys..is yset in place of lykyng with goddis owne honde.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2432 : Þe king..commaunded thoru-out al his land Men suld him [Abraham] mensk and hald in hand [Trin-C: haue in hond].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4196 : Godd hald ouer him his holi hand!
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4261 : Putifar ferd in to þe contre, And ioseph..has his godes all in hand [Trin-C: vndir honde].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4804 : Godd hald ouer yow his holy hand.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)140/14 : Manye men dieden in hise handis bi þis wey.
- (1408) Will in Bk.Lond.E.214/9 : That he take ful Charge & ful ministracion of al my godys, In whos handys & kepyng wher they been.
- a1425 Hayle bote (Wht)256 : Lat me neuer perisshe vndir þi hande.
- (c1426) Paston2.15 : The same ordinaunce and award..was..left in the handes of the seyd Sir Bryan, saveliche to be kept.
- (1447) RParl.5.130a : The saide Chaunceller..that he have pouer by the same auctorite to examine the seide Executours..and of such as may be founden by his discretion, in the hondes of theym nott duely disposud.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)15/20 : I sawe neuer so fair an erthely creatur. Gode made hym with his aun hondes.
- (1451) Paston2.242 : To leve a summe..in a mene mannys hand, and seche as he hath trust to.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)116b/a : And euere be wel war..þat þou suffre not þis sijknesse corrumpe ne encrese vndir þin handis.
- a1500 ?Ros Belle Dame (Cmb Ff.1.6)290 : All my welfare is in your handys falle.
d
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.3.20 : Forsoþ I schall stretche oute myn honde, & I schall smyte Egypte.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Heb.10.31 : It is feerful for to falle into hondis of God lyuynge.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)740 : I schal forȝete alle, And wythhalde my honde for hortyng on lede.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)2 Kings 24.17 : Thes that ben sheep, what diden thei? I biseche, be thin hoond turned aȝens me.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)2/7 : Þis creatur..towched be þe hand of owyr Lord wyth grett bodyly sekenesse..lost reson & her wyttes.
- (1449) Will York in Sur.Soc.30147 : As wele when he is in goode hele as when he is visited by the hond of Gode.
3.
(a) A person, individual, agent; -- also pl.; at first (second, etc.) ~, at first, second, etc., hand; fro(m ~ to ~, from ruler to ruler, from owner to owner, from man to man; mene ~, an intermediary; other ~, second-in-command, deputy; chargen in (on) ~, to lay (sth.) to one's charge; deliveren ~, discharge one's responsibility; his (thin, etc.) ~, himself, yourself, etc.; ~ of him (al), he (everyone); (b) in phrases: me (the, hem, etc.) on ~, to me (thee, them, etc.); at ~, of (thurgh) honde(s, with hondes, at (someone's) hand or hands, through (sb.) as means or instrument; bi the honde(s of, by the hand(s of (sb.), from or by (sb.) as agent or intermediary; of the ~ of, from (sb.); of thi ~, from you; to youre ~, for you; what harm is the on ~, what ails you?; (c) in phrases: at thin (youre) ~, in your presence, before you; at the kinges ~, in the king's presence; at hire ~, with her; nexte here ~, nearest them; of his ~, away from him; on his ~, with him; to (til) ~, to (someone's) hand, to or toward (sb.); him to (til, into) ~, to him; hire (hem, etc.) to ~, to her (them, etc.); with honde(s, bi ~, oneself, personally; mid (with) ouen honde(s, with (one's) own hands, personally; in min hondes, in me; upon thin ~, against you; (d) in expressions implying advantage or disadvantage: comen to honde(s, comen til ~, to come, become available; gon (wel) on ~, prosper, flourish; gon (yede) lithere on ~, do (did) evil (to sb.); stonden on ~, be of concern or advantage (to sb.); stonden (waxen) on ~, of the wind: blow favorably; trukien on ~, deceive (sb.); woken on ~, fail.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2064 : Þus is þis eit-lond igon from honde to hond.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)26227 : Enne castel to areren..þer feng moni hond to.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)156/3352 : Mani hondes makeþ liȝt werk.
- c1350 How GWife(1) (Em 106)131 : Þe werk is þe sonere idon þat hat many honden. Many honden [vr. handys] maken liȝt werk.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.16.12 : Ysmael..schall be a ferse man, þe hond of hym aȝeynst all, & þe honde of all aȝeynst hym.
- c1390 Þe wyse mon in (Vrn)247 : Þou maiȝt wyte þin oune hond þen Þe hardnesse of þi ficiscien.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3624 : His owene hand, he made laddres thre.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2436 : The craft Minerve of wolle fond And made cloth, hire oghne hond.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)10264 : And ȝyf þou do þus, þy wytande, Þan charge men hyt most yn [Vrn: on] hande.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)700 : So þouȝt þe kyng by his sonde: Howe may I best delyuere myn honde?
- (1438-9) Let.Bk.Lond.K (Gldh LetBk K)221 : Persons..have bought here Bestaille perteynyng to the seid craft atte secunde, thridde, and fourth hande.
- (1439) RParl.5.32a : Your Lieges..selle the Merchandises..in the said Contres, and at the first hand bye ayeinward Merchandises of the same Contres.
- c1450 Dc.Prov.(Dc 52)p.50 : Many hondys makyn lyȝth worke.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)1532 : So when the relese selid was, with a syde bonde, They were I-leyde both in a meen honde.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)340 : After wente this swerde fro hande to hande and from heir to heir.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)79/17 : He be-toke the Erle Richard al the londe to kepe, and sette to hym Reymonde as his othyr hande.
- a1525(?1474) Cov.Leet Bk.401 : No maner of man nor woman schall not stalle nor Regrate no markett..wher thorough the markett shuld be the Wers and the pore Comons gretely hurte to by as [?read: at] the ijde honde.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)100/33 : Crist..walde þurh deofles lime, Þæt is þurh sunfulle monnæ honden, lichamlice deaþ ðrowiæn.
- c1175 Orm.(Jun 1)10913 : He shollde fullhtnedd beon Att Sannt Johaness hande.
- c1175 Orm.(Jun 1)10996 : Tiss mann þatt iss fullhtnedd her Þurrh þiss Baptisstess hande Iss an Allmahhtiȝ Godd.
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)91 : Þa warhte god feole tacne on þan folke þurh þere apostlan hondan.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)30428 : Sorhen heom com on honde.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)1300 : Wer he þenkeþ to bring me an hond.
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)585 : Ȝif þe falleþ trauail on honde, Or pine of bodi or shame in londe.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)1761 : Fader, what harm es þe on hand Þat þou es in þi bed lygand?
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.9.5 : Blode forsoþ of ȝour soules I schall requyre of þe hond of all beestz and of þe hond of man.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.8.36 : Hit is comaunded to me & aaron & his sonys doden alle þynges þat þe lord spak by þe hond of Moises.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9788 : The secunde sacrament..Ys graunted of þe bysshop honde; Men kalle hyt 'confyrmacyon'.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9794 : As ȝyf þou boghtest house and land with charter at þy neghburs hande.
- a1400 Ffadur and sone (RwlLtrg g.2)70 : Of prestes hondys houseled to be By-for my deth, be grant-hit me.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1445 : Þe gay coroun..hade ben blessed bifore wyth bischopes hondes.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)155 : Þenne nwe note me com on honde.
- (1405) Doc.in Flasdieck Origurk.41 : Þei shul haue the same pryse or payment..be the handes of the Baillies of Donewych or here ministres.
- (1423) Doc.Brewer in Bk.Lond.E.165/790 : Item, receyued by þe handes of Robert Smyth, xij d.
- (1440) Reg.Spofford in Cant.Yk.S.23233 : I receyved heire in Florence by the hondes of Edmund Cornewel and Bryan his brothir your honorable letter.
- (1443) Will York in Sur.Soc.3089 : A rentcharge..paide be ye handes of Thomas my son or his ayres.
- (1473) RParl.6.90a : An annuell pencion..yerely to be taken by the handes of the Abbot of Byland for the tyme beyng.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)33 : If þou sey not to þe wickid man þat he go fro his wickid weies and lefe, he schal dye in his synnis, and I schal seek his blod of þin hond.
- (c1475) Exped.Edw.IV (Arms 2M.16)93 : Of which Wages and Rewardes..the seid Richard shall be Paid..by the handes of the Tresorer of England for the tyme being.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)1.14.7b : He hath receyued..many other yiftes & benefetes by the hand of Grace de Diew.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)3/22 : Ye haue hadde and saide sermones..endytid to youre honde in Latyn or Romayne tonge.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)87/5 : Þa ealle þa halgen genelæhten to his hande.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1718 : He feolde þa Frensca..mid his aȝene honden.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)11509 : Ich ȝeue him Norhhumberlond here mid mire aȝere hond.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)17/266 : Heo sende hire sonde Aþelbrus to honde, Þat he come hire to.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1412 : Y saw that fule fend Mine sistres slo with hise hend.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)1087 : Þar ȝhe sette þat gentil kniȝt; Hire self ȝaf him water to hond.
- c1330 Horn Child (Auch)694 : Hem com anhauen wele to hand, Þat ȝolkil is cleped in irland.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)7.3 : Lord, my God, ȝyf ich did þys þyng, ȝyf wyckednesse hys in myne hondes..y schal falle by desert idel fram myne enemys.
- (a1382) WBible(1) (Dc 370)1 Par.18.17 : Forsothe the sonys of Dauid first at the kyngis hond [L ad manum regis].
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.2614 : Sche schal thilke man obeie..Which thilke same Ring to honde Hire scholde bringe after his deth.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.3353 : It schal be with myn hond assaied.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)19893 : Þan com þaa thre me[n] him to hand [Göt: him till hand; Frf: til his hande; Trin-C: him neȝe honde].
- a1400 Cursor (Frf 14)22265 : Þer salle he ȝilde vp wiþ his hande þis coroun & his kingis wande.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)2446 : Þei took þe lond þat þere lay next her hond.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)67 : Riche..Ȝeȝed ȝeres ȝiftes on hiȝ, ȝelde hem bi hond.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.6976 : Þou hast so many cruel fo Of Grekis now entrid in þi lond, An hundrid þousand almost at þin hond.
- (1429) Reg.Langley in Sur.Soc.169167 : I make..the same Roger..myn executour selet with myn own handes.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)34/28 : Sche saw hym ȝeuyn wyth hys handys..to xiij powyr men xiij pens & xiij lovys.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)1807 : I sall wayte at thyne hounde, wy, be my trowthe!
- c1440 HBk.GDei (Thrn:Horstmann)304 : Alle þe werld trauells to brynge thame [churchmen] to hande all þat þame nedis.
- a1450(a1400) Athelston (Cai 175/96)514 : Þer schal no preest synge masse with hond.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)13.639 : Of the prowesse and the worthi dede..That Seraphe dide with his Owne hond.
- c1450(a1400) Orolog.Sap.(Dc 114)346/42 : A fayre ȝonge manne..toke hym in to hande an Instrumente of musyke.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1979 : He highit full hastely & of his hond past.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)6180 : Wher he suld gang or ryde, gud hape was on his hand.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)27/5 : Lordis, to harneys! for here be oure enemyes at youre honde!
- c1475 Earth(3) (Brog 2.1)24/24 : Ȝefe þi almis with þi hande. Trust to no secatovrs.
- c1475 Guy(1) (Cai 107/176)1300 : Werre he me thinketh to werke with honde.
- a1500(?a1450) Treat.Garden.(Trin-C O.9.38)46 : Wyth a wyth of haseltre rynde The stoke fast thu bynde; But thu do thys, y vnderstonde Al thy graffe wul turne apon thy honde.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)12/102 : Brother, as elders haue vs kend, ffirst shuld we tend with oure hend.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)63/231 : Flesh with fleshe will be boght That he [God] lose not that he has wroght wyth hys awne hend.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)65 : Sche had maysturs at hur honde, The wysest men of that lond.
d
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12490 : Ofte ȝe us bi-hateð treoðe to halden, & æuere a þan ænde ȝe wakieð an honde.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)16428 : Ure godd Teruagant, whi trukest þu us an hond?
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)22268 : He wolde westen his lond and luðere him gon an hond.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)22313 : Wind heom stod an honde, þe scaf heom to Irlonde.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)25537 : Wind wex an honde.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)31265 : Þeos..barnden Cadwalanes lond and eoden him luðere an hond.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)177 : Swo floweð þis woreld þenne men michel tuderið..and here tuder swiðe wexeð, and wel þieð, and goð wel on hond longe wile.
- ?c1300 Henley Hosebondrie (Cmb Ee.1.1)4 : Hom dit en englyse: On ȝeer oþer to, wroge wylle on honde go. Ant euere aten hende, wrong wile wende.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1896 : Men seyt, ȝere & oþer to, Wrong wil an hond go; & euer at þe nende, Wrong wil wende.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.976 : Fro thilke iles to the londe Fulofte cam the wynd to honde.
- ?a1400(a1338) *Mannyng Chron.Pt.1 (Petyt 511)11a/[1559] : An ax he wan in all þat pres; as auenture was, it come to [vr. til] hand.
- (1449) Metham AC (Gar 141)1215 : It stondyth yow an-hand wysely yow to aray.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)13302 : Arthur..wolde nought to bataille stande Til hym com more help til hande.
- c1450(?a1400) Siege Milan (Add 31042)520 : Thaire horse þat so there come to handes Was thorowe þe prayere of seynt Denys.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)2401 : Thai slowen down þat came to honde.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)3173 : I take no reward of othir mennys case, But oonliche of myne own, that stont me most an hond.
- (1470) Paston (Gairdner)5.75 : Look that ye spare for no cost to do serche for itt, for it wyll stand yow on hand, I feell by the werkyng.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)679 : Take hede, sers, yt stonde you on hande!
4.
Not always distinguishably: (a) Military strength, armed might; bettre (heigher) ~, victory; over ~, q.v.; on even honde(s, on equal terms, with indecisive outcome; bi (in, with) mighti ~, bi (in, thurgh, with) strong ~, in a heigh ~, bi strength of ~, thurgh wightnesse of hondes, with dint of monnes ~, by main force, by force; turnen ~, to make an attack; (b) strength, valor, fighting ability, fighting spirit; of honde(s, with respect to fighting ability; frowardnesse of ~, pugnacity; preven with hondes, to prove in trial by combat; (c) a fight, battle, assault, attack; ben in hondes with, to be in combat with (sb.); dien (ben ded) in hondes, dien (enden) of hondes, dien of ~, die from the assault (of sb.); fallen in honde(s, begin a fight, come to blows; presen (riden, yede) to ~, advance(d to close quarters; withstonden at the ~, resist in battle; (d) an armed band; soldiers; with stron armed ~.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10532 : Þus ich wulle þurh mire hond witen þi feht & þi lond.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)757 : Ȝef ha mahen on me þe herre hond [vr. hont] habben.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3392 : Amalech fleg, and israel Hadde hegere hond.
- a1350(1307) Execution Fraser (Hrl 2253)47 : Nes neuer scot-lond wiþ dunt of monnes hond allinge aboht so duere.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6070 : Suan þe duc of denemarch bigan to turne is hond..He wende & robbede of þis lond al þe north side.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3506 : They conquered manye regnes grete..and with strong hond held hem ful faste.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3865 : Iulius..wan al thoccident by land and see, By strengthe of hond or elles by tretee.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.6.1 : Pharao forsoþ by a strong honde [L per manum enim fortem] he schall leue hem, & in a miȝty honde [L in manu robusta] he schall þrow hem oute of his londe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.14.8 : Pharao..pursuyde þe sonnes of yrael, & þey wern gone oute in a hyeȝ honde [L in manu excelsa].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.32.11 : Þi puple, whome þou hast lad oute of þe londe of Egipte in grete streynþ & in a strong honde [L in manu robusta].
- (1386) RParl.3.225a : Nichol Brembre..proposed hym..Mair of the same Citee with stronge honde..and thourgh debate and strenger partye..was chosen Mair.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.404 : The heiere hond he hadde And victoire of his enemys.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)1817 : Alisaunder had wiþ his hand Nere ywonne al þat lande.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.7975 : Ȝif sodeynly with strong & myȝti honde, Þei vnavised, we had in-to her londe..ariued.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.1449 : Troyens þat day haue Þe hiȝer hond of þis mortal fiȝt.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.6355 : Þei..Spoile & robbe..Be myȝti hond & sturdi violence.
- (1442) Proc.Chanc.in Cal.PCEliz.1.p.xxxv : The said Edmund & Thomas..extorsiousely with stronge hond toke and draf away ccc goode shepe.
- c1450(?c1400) 3 KCol.(1) (Cmb Ee.4.32)32/4 : Þe same cesar augustus and þe Romayns had made sogettys to hem þe londe of Iury..þorwe strong hande.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)227/29 : Had nat the garnyson bene, they had..the cite wonne thorow wyghtnesse of hondys.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)318/7 : He dud a grete batayle wyth sir Launcelot, and there they departed on evyn hondis.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)461/13 : There they fought longe..and they were so wery that they lefft that batayle on evyn honde.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)714/21 : Oure kynge Harmaunce lette make this castell..and so we kepte hit with stronge honde.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)969/25 : That shall never [be] and I may have the hygher hande.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)973/22 : So God me helpe, I shall never have othir mercy, and I may have the bettir honde.
b
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2103 : For to speke of knyghthod of hir hond..Nas of so fewe so noble a compaignye.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.61 : Carencius..was a noblee man of counsaile and of hond [L manu].
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1431 : That knyt Branchus was of his hond The worthieste of al his lond.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)18b/b : He [the Devil] temptiþ þe hond of hem þat suffreþ wrong and exciteth þerto.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7 : O brut þat bern bald of hand.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)27618 : O pride bicums vnbuxumnes, Strif, and strutt, and frawardnes O hand.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)632 : He shal be..Gode werroure, miȝtty of hondes [LinI: hond].
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)43 : Kyng Apollo of Lyonnys, þat was a wonderfull good knyght of his houndis, natwithstondyng þat he was vnarmed, defended hym and his wif.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.3406 : Castor & Pollux..Wer of her hond so worþi knyȝtes holde.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)2 Kings 17.2 : And fallynge forsothe vpon hym that is wery, and the hoondis feblid [L manibus solutis], I shal smyte hym.
- (1428) Doc.in Sur.Soc.855 : Yat this was trew ye sayd John Holgate proferd to prove yt wyth hys handes apon John Lyllyng.
- c1450 Scrope Othea (Lngl 253)107 : Ayaux..was a goode knyght of his hand.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10313 : Omer..writis Of þat buerne [Achilles]..as best of his hondes.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)87/10 : Ye ar the Knyght with the Two Swerdis, and the man of moste proues of youre hondis lyvynge.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)1930 : This prince was hold full manly of his hande.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)5186 : Ser Darell..is..Of his handis callid a noble knyght.
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.21.20 : Whoso smytiþ his seruaunt..with a ȝerde, & þei dyen in here hondis [WB(2): ben deed in hise hondis; L in manibus eius], he schall be gylty of deedlich blame.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1603 : That thow ne sholdest dyen of my hond.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.7955 : What haue we do?..But to oure foon graunted folily..oportunyte Vs to withstond, pleinly, at þe hond.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.2585 : Finally he shal lese his lyf, And here anoon of myn hondis deye.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1802 : Thousandes his hondes maden deye.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4198 : Noon armure myght her strok withstonde; It were foly to prece to honde.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)2255 : Thus endys þe emperour of Arthure hondes.
- c1440-a1500 Eglam.(Schleich)1196 : Fra his handis þay flede full tyte.
- (1448) Paston2.89 : When they met to gyder, they fell in handes togyder, and [Sir Robert] smot hym..with hys sord.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1256 : Sire Meliager [was] in gret mynd a man out to sende To ser Alexander..To come & help with his here or þai to hande ȝode [Dub: to hand rydyn].
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)518/13 : Unnethe he myght put on hys helme and take hys horse but they were in hondis with hym.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)714/14 : Let me wyte where I shall fynde tho traytoures, for I shall never be at ease..tyll I be in handis wyth them.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)720/33 : Thou shalt dye of myne hondis!
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.B.199 : This gentilmen met With this galaunt..They felle in hande and hym al to-bet.
d
- (a1460) Bokenham Sts. (Adv Abbotsford B3)125.18 (v.2:p.318) : Germanus .. cam with strong armyd hand and thretyd to fleen [?read: sleen] the bysshop.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)1052 : To such a numbir as it necessary is..to make a myghti honde.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)2149 : Thenne is the wit, that myghti honde come on And take hem vp aslepe or vynolent.
- a1605(c1471) Arriv.Edw.IV in Camd.1 (Hrl 543)37 : The sayde lorde and citizens determined..to ysswe owt upon them, in hands, and put them to flyght and discomfiture.
5.
(a) Labor, manual work; also the product of labor; -- usually pl.; (b) skill, manual skill; -- often pl.; bi ame of ~, by guess; while thin ~ is in, while you are at it, while you are in practice; with ~, manually; (c) handwriting; also, personal handwriting.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8712 : Þene hul makede þe king to strongge enne castle..þer worhten sweines, þer worðten þeines, & þe king mid his honden.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)494 : Þeos maumez beoð imaket of gold & of seoluer, al wið monnes honden.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)14/26 : For ow nulle ich iheren, ne heien nan of ower godes, þe dumbe beoð & deaue..wið monnes hond imakede.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mark 14.58 : I schal vndo this temple maad with hondis.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)7.295 : Laborers þat haue no lond to liuen on Bote heore honden [vrr. handis, hondes, honde], Deyne not to dyne a day niht-olde wortes.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.1505 : The foles to hem [statues] knele, Which is here oghne handes werk.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)50b/b : Me vsiþ to clepe craft 'hond' & work 'hond'.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)1.222 : Ich sauh slepyng..Webbesters and walkers and wynners with handen, As taylours and tanners and tyliers of erthe.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)209 : The walles reised weren a-lofte Withoute craft of eny mannys hond.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6574 : A myghty man..Shulde with his hond and body alway Wynne hym his fode in laboring.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)71b : We trauailen worchynge wiþ oure hondis firste pistle to cor.
- c1425 MS Dub.245 in Wycl.Apol.(Dub 245)p.xiv : Fischers and buystouse men, makynge iche daye nettis with here hondes, founden Crist.
- a1450 St.Kath.(3) (Richardson 44)31 : The ydols of hethen men are goold and seluer, þe werkes of mennes hondes.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2:Peacock)354 : Teyþe of huyre and of honde Goth by costome of þe londe.
- (1458-60) Acc.St.Andrew Hubbard in BMag.31249 : Paied to John Carpynter for bordyng newe of the Steple and Tymbre and for his honde, and for all maner nailles, iiij li. xiij s. iiij d.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)30/255 : It fayres full fayre, thynk me, this wark to my hend.
b
- a1350 Ne mai no lewed (Hrl 2253)2 : Be he neuer in hyrt so hauer of honde.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)50b/b : Somtyme, spekinge of a writer oþer of a peyntour, me seiþ þese han a good hond, þat is to menynge, good craft of writynge oþir good lecture of poyntynge.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)129/6 : Bisekynge alwey help of god, þe which þat haþ heelid mo men bi myn hondis, þat am his instrument, þan haue ben deed.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)54a/b : 2a. is complete wiþ hende [*Ch.(2): handes; L manibus] in drawing & conioynyng partiez distante of membrez.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)144b/a : 3a. þing is complete bi reducyng of þe entrale wiþ hond [*Ch.(2): þin hand; L manu].
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)703 : Ȝe leven alle in Appolin..Ȝe holde h[i]m giour ful good and god of þe handus.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10306 : Achilles..With a fauchon felle he flange at the knight, Slough him full slawthly with sleght of his hond.
- c1450(c1400) Emare (Clg A.2)67 : Of her hondes she was slye.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)263/157 : Let now se who dos the best with any slegthe of hande.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)264/188 : Yit efte, whils thi hande is in, pull therat with som kyn gyn.
- a1525(?1474) Cov.Leet Bk.400 : Þat he sell by no hernes, nor by ayme of hande, nor by no maner of subtilte to the disseyte of the Comons.
c
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Cor.16.21 : My greetynge by Poulis hond.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.759 : Of his owene hond he wroot ageyn.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.887 : He..preide hir forto..wryte ayein, hire oghne hond, Riht as sche in hire herte fond.
- (1418-22) MSS PRO in App.Bk.Lond.E.306 : We wol þat ye do write hit ayein of a more substancial hande.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)38/27 : Þis þing salle sho write with hir awne hande.
- a1425 This blessyd boke (LdMisc 286)27 : This same sauter..is the self in sothnes..That he wrote with his hondes to dame Merget kyrkby.
- (1429) Will Braybroke in Ess.AST 5301 : A massebook writen of ij maner handis.
- (1448) in Willis & C.Cambridge 1380 : I haue signed with myne owne hand thes present lettres.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)13.114 : Lik As my Qwene dide me to vndirstonde Be A lettre I-wreten Of hire honde.
- (c1450) Capgr.St.Aug.(Add 36704)4/3 : I wot who hath þis book of ful eld hand.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)675 : I be-schrew yowur erys, & fayer hande!
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)677 : Ȝe! yt ys a goode renny[n]ge fyst; Such an hande may not be myst.
- (1466) GRed Bk.Bristolpt.2 p.121 : Thise oure lettres signed with our hand be vnto theyme.
6.
(a) A deed, action; conduct; herte and honde(s, ~ and herte, wish and deed, thought and deed; ~ ne herte (wille), wish nor action; mouth (tonge, voice) and ~, speech and action, word and deed; holden up ~, holden hondes, to refrain from action; holden ~, restrain (sb.) from acting; (b) in (on) ~, in hondes, in progress, in time, going on; comen in ~, to be dealt with; fallen (wenden) in ~ with, begin (sth.); fallen in ~, negotiate (with sb.); haven in (on), be concerned with, have to deal with, have in hand, have going, arrange; (c) in (on) ~, in existence, in effect, present, within (sb.); bringen in (on, to) ~, to bring (sth.) about; comen in (on, to) ~, come about, come into being.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)4445-63 : Þe sexte bodeword wass sett..Þatt tu ne sla nan oþerr mann Wiþþ hande ne wiþþ herrte..Forr ȝiff þu beresst hete & niþ Ȝæn aniȝ lif & sawle..Himm haffst tu slaȝenn witerrliȝ Wiþþ herrte & nohht wiþþ hande.
- c1175 Orm.(Jun 1)13443 : To kinndlenn hemm soþ lufess fir Inn hannd & ec inn herrte.
- c1175 Orm.(Jun 1)14684 : Hald, Abraham, hald upp þin hand, Ne sla þu nohht tin wennchell.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)43/465 : Leafdi, leaf þe hwile, & hald þine eadi honden.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1757 : An þurh his muþe and þurh his honde Hit is þe betere in to scot londe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3505 : Ne slo ðu nogt wið hond ne wil.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Prov.18.21 : Deth and lif in the hondis of the tunge [WB(2): in the werkis of tunge; L in manu linguæ]; who loouen it, shuln ete the frutis of it.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.815 : He yaf me al the brydel..To han the gouernaunce of hous and lond, And of his tonge, and of his hond also.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)69b/b : Þey [children] desiren & coueiten alle þinges þat þey see and prayeþ and askeþ hem wiþ voys & wiþ honde.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)173b/b : Inglonde is ful of..Free men of herte and with tonge, but þe honde is more bettir and more free þan þe tonge.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)196/92 : He þat will noȝt for-giffe his foo, And vse mekenesse with herte and hende.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)720 : God his angell sent ffrom heuyn and held his hand.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)3380 : Vnto god þei cryed full fast and prayd his help with hert and hand.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)56/151 : Off handys and dede be trewe euyr more.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)70/32 : In þy etynge þow shalt reule þy hond, þat ys to say, to leue etynge whenne þy wyl and desir lastys ȝyt to etynge.
b
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)89/31 : Þærrihte forlete æȝhwylc swa hwæt swa heo on honda hæfð.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)167/14 : Þe seste is þe wunde þet eauer wurseð on hond & strengre is to healen.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1982 : Heo comen..and gret conseil hadden on honde.
- a1350 Middelerd for mon (Hrl 2253)3 : Middelerd for mon wes mad..Þis hedy haþ on honde yhad þat heuene hem is hest to hede.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4035 : 'It [grinding of grain] shal be doon,' quod Symkyn, 'by my fay! What wol ye don whil that it is in hande?'
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1542 : Thou hast on honde such a game That, bot thou be the betre avised, Thi deth is schapen and devised.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.451 : Swiche manere wordes hadde we on honde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5042 : Þe mater whiche þei had on honde Discured was, to his confusioun.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)30/6 : Ilkain sal leue þe werke þat es in þaire hende [L in manibus].
- a1456(a1449) Lydg.Say.Nightingale (Trin-C R.3.20)64 : Þis briddes song, which þat we haue on honde..Betokeneþe..þe gret fraunchyse.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)14/31 : Fro þe begynyng of þe day I fall in hand with my prayers.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)28/16 : Þe iudgis fell in hand with þis matir.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)81/14 : Þis husband..baldlie went in hand with his pater noster & sayde it.
- c1450 Capgr.Rome (Bod 423)156 : Men councelled me of þese oþir cherches whech schul now come in hand to make a special part.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)37/13 : Thes eleven kyngis have more on hande than they are ware off, for the Sarezynes ar londed in their contreies.
- (?1472) Paston (Gairdner)5.169 : I felle on hande with hym for Matelaske Kerre, I myght have had of hym for that vij marke and xx d.
- a1475 Inf.Chr.(Hrl 3954)636 : Þe mayster-wryth forsoþe þan Had a gret werk on honde.
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)4.32.79a : A ring of good gold receyvith the gemme and neuere refusith it, if þat a good goldsmyth haue it in hande.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)174/289 : Somwhat is in hand, what euer it meyn.
c
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)192 : Þet ure eldre misduden, we habbeð uuele on [vrr. an, en] honde.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)158 : Loke þat ȝe euere fforȝiue, ȝif ouȝt is an honde Of wraþþe toward eny man þat ȝow haþ mysdo.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)933 : He herd a newe tiding Þat he herd neuer are On hand.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.2234 : It bringith alday meschief to honde Of commun harm.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.6715 : Venus..hath this lawe in honde Of thing which mai noght be withstonde.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.27 : Whil he hath Dronkeschipe on honde..He is a noble man of armes.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.102 : It cam to honde That Sosterhode of mariage Was torned into cousinage.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10680 : He was dredand To bring a custom neu on hand [Trin-C: in honde].
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)6009 : Þe sixte vengeaunce coom on honde False pharao to fonde.
- a1400 Cursor (Phys-E)22239 : First sale be descenciune Are antecriste sal cum in hande.
- a1425 Alle þt thenke (LdMisc 463)p.201 : Bere no fals witnes in lond Aȝein him þat haþ right on honde.
- c1450(a1449) Lydg.SSecr.(Sln 2464)1015 : The perfeccioun..noon but he Cowde wel brynge on honde.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)769 : What wo his on hande.
- c1475 Guy(4) (Cai 107/176)7618 : There was neuer man levande, Syth crystendome was brought in hand, That had so many sonnes wyght.
7.
(a) A position or direction to one side or the other; also fig.; lift ~, right ~; from ~ to (til) ~, from side to side; to the bettre ~, into a better way; leten fallen on ~, to leave aside, put aside; sitten in right ~, occupy the place of honor; (b) a point in time, event, sequel; afore (bifore, tofore) the ~, beforehand [see also afor(e hond, afore hondes, biforen hond, bifore hondes]; after the ~, afterwards; at non ~, in no way, not at all; in the ~, in the sequel, when the time came.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1398 : Peytou heo letten on riht hond swa heo comen a þet lond.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14734 : Heo iseȝen an heore riht hond a swiþe fæier æit-lond.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)357 : Chese onaiþer hand Wheþer þe leuer ware Sink or stille stand.
- (a1333) Herebert Þou kyng (Add 46919)13 : Þou sist in godes ryth hond in þy uaderes blisse.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.48.13 : He putte Effraim at his riȝt honde..Manasses forsoþ in his left syde.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2905 : Vpon the right hand wente olde Egeus, And on that oother syde duc Theseus.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2953 : The Grekes..ryden al the fyr aboute Vpon the left hand.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10955 : He loked tilward his right hand And sagh an angel be him stand.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)13429 : Þan left þe bridgom his bride And folud iesum fra þat tide..O wijf for-sok he hand-band And turnd him to þe better hand.
- a1425 HBk.GDei (Arun 507)134 : A man þat wantis goddis grace..dose noght þat he walde, bot ai wayues fra hand til hand [Thrn: fra hande to hande] at þe fendes wille.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)131/138 : My lorde..Lattis all such wondir folle on hande.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1294 : I gan forth romen til I fond The castel-yate on my ryght hond.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)84/20-1 : And then he stroke on the ryght hond and on the lefte honde.
- c1460 Oseney Reg.142/4 : That londe..is at þe Riȝght hande of þe way.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)30/30 : He..stirred his horse here and there on the ryght honde and on the lyffte honde.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)36/21 : Arthure, Ban, and Bors..slew downeryght on bothe hondis.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)273/21 : Than they three..turned unto sir Launcelot and assayled hym on every honde.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)472/27 : Than the two brethirne traced and traverced for to be of both hondis of sir La Cote Male Tale.
b
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.518 : Uluxes..tofor the hond compasseth That noman..Hath pouer unto that folie His Ere..to caste.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.893 : Whanne he [Negligence] hath his cause lore, Thanne is he wys after the hond.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.4292 : Sche..knew tofor the hond The circumstance of al this thing.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.6272 : But in þe hond he was deceived clene.
- (c1437) *Proc.Chanc.PRO ser.C 1 file 9no.263 : He hath paied xx marc to þe seid John afore þe hande.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)107/8 : I wolle haue..sume people..that wolle take wages, and I wolle pay theym..before the honde.
- a1500(?c1400) Triam.(Cmb Ff.2.38)995 : Owre kyng..neuyr syr james slowe at none honde.
- a1500(?a1425) Ipom.(2) (Hrl 2252)264/274 : I am come from ferre lond For speche I here [?read: herde] byfore the hand That your norture..Ys holden of so grete empryse.
8.
In cpds. and combs.: (a) implements and devices operated or controlled by hand: ~ barwe, a handbarrow; ~ barwe-lode; ~ belle [OE hand-belle], a bell tolled with one hand; ~ hamer [OE hand-hamur]; ~ helme, a helm or tiller moved by hand; ~ molde, ?a mold used with the hands; ~ rother, hand rudder; ~ saue, a handsaw; ~ staf, a walking stick; also, a handle; ~ wain, a hand cart, a wheeled cart; (b) personal weapons, used by one man: ~ axe [OE handæx], a battle-axe; ~ bat, a club; ~ dart, a javelin; ~ gonne; ~ sax [OE hand-seax], a dagger; ~ shaft, the shaft of a spear without the head; ~ sling; ~ slinges, ~ slingeres, soldiers using a hand-sling; (c) actions or abilities of the hand: hond(es casting, waving of hands; ~ dede [cp. OE handdæda, doer with his own hand], a martial exploit; ~ gang, the laying on of hands as a religous rite; ~ grip [OE handgripe], grasp; also fig.; ~ leiinge = ~ gang; ~ lifting, the weight or size that can be lifted by hand; ~ might, power; ~ strok, a blow; ~ tokening, a gesture; hondes werk, handiwork; honde(s wringing; (d) objects that may be held in the hand: ~ bal, a small ball, thrown or batted by hand; also, a game played with such a ball; ~ bok [OE hand-bōc], a small book; ~ rop, a rope managed by hand; ~ table, a writing tablet; (e) objects made for the hands: ~ cloth [OE hand-clāþ], a napkin; ~ cops [OE hand-cops], a manacle, handcuff; ~ ring, a finger ring; ~ touaille, a small towel; (f) ~ bar, empty-handed; ~ strong, strong-armed; (g) ~ bond [cp. OI handa-band], what is due or pledged to one; also, the marriage debt; ~ solde, given personally (by the king); ?~ wedding, a secret marriage; (h) ~ fedde, fed by hand; ~ writ [cp. OE hand-gewrit], a bond, decree, law; ~ writing, handwriting; (i) ~ lime, ?error for ~ worm; ~ worm [OE handwyrm], the itch mite (Acarus scabiei); (j) ~ moule [cp.OD, EDD, mool v.], ?a hollowing or cupping of the hand (perhaps used as an obscene gesture); ~ wrist [OE hand-wyrst], the wrist; (k) ~ maide (maiden, servaunt, wummon), a handmaid, female servant; (l) ~ while, ~ long while [OE hand-hwīl], a short space of time, a moment.
Associated quotations
a
- (1276) in Salzman Building in Engl.352 : Handwen.
- (1339) in Salzman Building in Engl.352 : [Wheels bought for the] Handwayns.
- (1361) in Sandahl ME Sea Terms 1123 : Et de qualibet Navi veniente cum handerother unum denarium.
- (1378) Inquis.Miscel.(PRO)4.13 : [The body of an old] handwayn [worth 2 d.].
- (1399) Fabric R.Yk.Min.in Sur.Soc.3517 : j handsagh, j shovel.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)419 : Hurrok oþer hande-helme hasped on roþer.
- (1403) Will York in Sur.Soc.4525 : Item, j handbarowe, ij d.
- (1404) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.100396 : Item, in custodia Carpentarii..2 handsawes.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)51a/b : Porticlus: a lytel hond staffe or betul.
- (1432) Grocer Lond.(Kingdon)212/10 : Pur mendyng de vj handwaynes.
- c1436 Ipswich Domesday(2) (Add 25011)197 : Of eche hors lode, ob.; a mannys lode, qua.; a hand barrow lode, a farthing.
- (1440) PParv.(Hrl 221)165 : Fleyl staffe, or honde staffe: Manutentum.
- (1440) PParv.(Hrl 221)225 : Hand barow: Epiredium.
- (1447) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 11117 : iiij hand Belles for seruyse of dede pepull.
- c1450 Trin-C.LEDict.(Trin-C O.5.4)594/47 : Manutercium: an handstaf. Item, an handele.
- (1454-5) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 9118 : Grese & cord for the hande belle.
- (?1454) Will York in Sur.Soc.30173 : A cuttyng sawe, a lytill hande sawe.
- (1464) Acc.All Sts.Tilney28 : Pro emendacione off ij handbelles, xiij d.
- (1465) Doc.Finchale in Sur.Soc.6p.ccxcix : Domus fabri..j hand hamer, j nalynghamer.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)2.155 : He mellid so þe matall with þe hand-molde [?read: hand-melle], That [þey] lost lemes, þe leuest þat þey had.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)60a : A hande staffe: manutentum.
b
- c1225(OE) Wor.Aelfric Gloss.(Wor F.174)549/37 : Sica: lutel [swerd, uel han]d sex.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6474 : Wapnen he ladde..æt his sadele an æx, and æt þe oðer hælue an hond-sæx.
- (1255) in Sundby Dial.Wor.32 : Ric. Hansax.
- (1275) in Sundby Dial.Wor.32 : Rog. Houtsex [read: Hontsex].
- (1291) in Sundby Dial.Wor.32 : Honsax.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2553 : Al þat euere mouhte..ani oþer wepne bere, Hand-ax. syþe, gisarm, or spere.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)584 : Þe ȝwile ich mai..min handax [vr. hond axe; B: handex] vp a drawe.
- 1409(1338) Doc.in Nicolas Navy 2475 : iii canons de ferr ove v chambres, un handgone.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)3318 : The sexte hade..a hande-slynge with harde flynte-stones.
- (1446) R.Holy Island in Archaeol.2263 : Bought ii handgunnes de ere.
- (?1449) Paston2.101 : They have made wykets..to schote owte atte, bothe with bowys and with hand gunnys.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)17a : Þey moste ben tauȝt to caste & þrowe wiþ hand schaftes [vr. hand staues; L hastilia] of double weyȝte þat here verray spere schaftes schul ben aftirwarde.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)18a : A good strook of a stoon out an handslynge or a staf slynge ȝeuith his enemy his deþes wounde.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)39a : Aftir hem were ysette hondslinges [L funditores] and stafslynges, þe whiche wiþ slynges casten stones.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)40a : Þanne moot þe greet armure..wiþ swerd and hond battes of leed fyȝte hond at hond.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)90a : Þe grettest and sikereste defence aȝenst þese bestis were hondslingeres and stafslingeres wiþ stones.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)812 : Waspasian wounded was..Þrow þe hard of þe hele with an hande-darte.
- (1465) Paston (Gairdner)4.202 : Gere taken owt of the Chyrch..ix bawys, ij hand-gonnes, iiij chambers for gonnys.
- a1525(?1471) Cov.Leet Bk.363 : Delyueryd..a gun & ij chamburs, a honde gun & xxxij pelettes.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)13254 : Forr þatt teȝȝ..Onnfon þurrh hallȝhedd ele att Crist Hiss Hallȝhe Gastess frofre, Ȝa þurrh fulluhht, ȝa þurrh hanndgang Att hadedd manness hande.
- c1175 Orm.(Jun 1)15992 : All þiss illke ȝafenn forþ Þe Laferrd Cristess posstless, Þurrh hanndgang upponn alle þa Þatt fulluhht unnderrfengenn.
- c1175 Orm.(Jun 1)19749 : Siþþenn ȝæfenn þeȝȝ þe follc..alle Þurrh haliȝ funnt & þurrh hanndgang Off Haliȝ Gast swillc mahhte Þatt alle spækenn sone anan Þe spæche off alle þede.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)92 : Of knith ne hauede he neuere drede..And lete him [knawe] of hise hand-dede, Hw he couþe with wepne spede.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)235 : Þer was sobbing, siking, and sor, Handes wringing, and drawing bi hor.
- c1330 7 Sages(1) (Auch)47/1051 : Þer he fond his emperice, Wiȝ lourand chere..Hond wringging and loude koupe.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.243 : Alle þy synnes beeþ forȝeve, but unwis hond leggynge [L manuum impositio] is chalenged of þe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4002 : If þou wil, sal i slip And fal noght in his hand grip [Frf: handegrip].
- a1400 Cursor (Frf 14)27618 : Of pride be-comis vn-buxumnes, strife & strut & frawardenes, fole of hande takening vmquile.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)257 : For nade þe hyȝe heuen-kyng, þurȝ his honde myȝt, Warded þis wrech man in Warlowes guttez?
- c1405 Chaucer CT.Fri.(Heng)D.1562 : Ihesu crist yow blesse, And al his handes werk bothe moore and lesse.
- a1425 Cursor (Glb E.9)27931 : Als men may se in lichore state..Hething of hert and heind casting.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)567 : It..raynes doune stanys, Fell fra þe fyrmament as a hand lyftyng.
- a1605(c1471) Arriv.Edw.IV in Camd.1 (Hrl 543)19 : They joyned and came to hand-strokes, wherein his enemies manly..receyved them, as well in shotte as in hand-stroks whan they ioyned.
d
- 1336 *Acc.Exch.K.R.20/20 [OD col.] : De lxvj petris cordarum de Canabo..emptis ibidem pro iiijor handropes inde faciendis.
- c1367 Eulogium (Trin-C R.7.2)3.9 : Aluredus..semper enim habebat librum in sinu quod ipse vocabat manuale, quod Anglice vocabat handbok.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)6.355 : Aluredes..gadrede psalmes and orisouns to gedres in a litel book, and cleped þat book manual, þat is an hond book [L hand-boc; vrr. hand buc, hand boke; Higd.(2): hondebooke].
- (1399) Fabric R.Yk.Min.in Sur.Soc.3518 : Item, j parva pulee..clyves et v handrapes.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)21b/a : Diptica: an peire of hond tables.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)24a/a : Enchiridion: an hand bok.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)49b/b : Pinax: an hond table.
- (1426) *Acc.Exch.(PRO) 43/6 [OD col.] : xi petr' cordar' de canabo pro iiij handropes.
- (1440) PParv.(Hrl 221)225 : Hand tablys [vr. handtabyle]: Pugillaris, diptica.
- c1440 PLAlex.(Thrn)21/2 : He sent hym a handball & oþer certane Iapez in scorne.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1771 : Se quat I send to þe, son, þi-selfe with to laike, A hatt & a hand-ball & a herne-panne.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)438/20 : Þer was a felaship of childer þat vsid to play at hand-ball befor a kurk.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)60a : A hande ball: pila manualis.
- c1450 Mirk IPP (Dc 103:Peacock)p.11 : Danseyng, cotteyng, bollyng, tenessyng, hand ball, fott ball, stoil ball & all manner other games out cherchyard.
e
- c1225(OE) Wor.Aelfric Gloss.(Wor F.174)552/16 : Manica: hondcops.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)163 : Ðe corporeals sole and unshapliche; hire handcloðes and hire bord cloðes makede wite.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)499 : Table, towayle, et nape; Boorde, handcloth, and metecloth.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.35.22 : Honging ringis & eeryngis & hondryngis [WB(2): ryngis; L annulos].
- (1454) Grocer Lond.(Kingdon)351/10 : Item ij litil hand towelles.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)773/10 : Hoc manitergium: a handclothe.
f
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)766 : Kam he neuere hom hand-bare.
- c1390(c1350) NHom.(2) PSanct.(Vrn)91/116 : Dauid is as muche to say As 'an hondstrong mon ay'.
g
- 1130-35(OE) Leges Edw.Conf.in Liebermann Gesetze 1637 : Pax regis multiplex est: Alia data manu sua, quam Angli uocant kinges hand sealde grið.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3915 : Wit wijf and child and al handband [Frf: hondbande], Ilkan wit oþer went in hand.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)13428 : O wijf for-sok he hand-band [Trin-C: hondbonde].
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)50/33 : God gif the to thyn handband the dew of heuen & frute of land.
- c1450 Mirk IPP (Dc 103:Peacock)198 : Hond [Cld: Loke also þey make non odde weddynge, Lest alle ben cursed in that doynge].
h
- c1175 Orm.(Jun 1)13566 : Natanaæl Wass swiþe depe læredd Onn all þatt hallȝhe boc, þatt wass Þurrh Drihhtin sett onn erþe, Þurrh Moysæsess hande writt [etc.].
- (1421) Doc.N.Convocation in Sur.Soc.113168 : Errors ye whilk ye same frer Thomae confessed and knalegid be mouth and also be his awne hand writyng.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)Col.2.14 : Doande awey þe handwryt [L chirographum] of þe lawe þat was contrarye to vs and ageynus vs.
- (1435) *Plea & Mem.R.Lond.GildhA 62 m.6b : So that seen & concidered the euidences..we finde by the owne hand writing of the seid John Perneys.
- c1450 PPl.B (RwlPoet 38)15.464 : And by þe hande-fedde foules his folk vnderstonde.
- a1500(?1452) Lond.Chron.Arms (ArmsAr 19)296 : As it was founde in his bokes of his own hande writing.
i
- c1150 Wenne Wenne (Roy 4.A.14)12 : Swa litel þu gewurþe, alswa tinsetcorn and miccli lesse; alswa anes handwurmes hupeban.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)350 : Et pur ciroyne mangue; And for a handeworme sikith.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)115b/a : Of pediclez, i. lyez, and Cirones, i. hondwermez, and her liche þinges.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)119b/b : Hande wormes ben smale bestes þat maken holowe waies and freten bytwene þe fleisshe and þe skyn and namely in the hondes of ydel men.
- (1440) PParv.(Hrl 221)225 : Hand lyme: Ciro.
- ?a1475 PParv.(Win)213 : Hand wyrme: Ciro.
- a1500 Hrl.1002 Gloss.(Hrl 1002)625 : Curio: hondworme.
j
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Arun 220)147 : Le cou de la meyn: the hand wriste.
- a1325 Gloss.Bibbesw.(Arun 220)161 : Pur freyt ne puse mye Par moy fere la copinole [glossed:] the honde-moule [AS: crowke; Trin-C: a kattel claune].
- a1425 Roy.17.C.17 Nominale (Roy 17.C.17)636/11 : Hoc epilacium: honde-mowle.
k
- c1300 Evang.(Dlw 22)264 : Ne wolde marie no lengire plaide..'Lo, here,' scho seide, 'godis hand-maide.'
- c1350 MPPsalter (Add 17376)85.15 : Make sauf þe sone of þyn hondemaiden [vr. hondemayde].
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 25.24-27 : Sche fel at þe feet of hym & seide, 'Mi lord .. speke I beseche, þi handseruaunt [vr. hoondseruaunt; WB(2): handmayden, vr. handmaide] in þi eres ..; I forsoþe þi handwomman [vr. hoond womman] sawȝ not þi childre ..; wherfore tac þis blessynge þat þi handwomman [vr. hoond womman; WB(2): handmaide] haþbrouȝt to þee my lord.'
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ps.122.2 : As the eȝen of the hondmaide [vr. hond maydyn; WB(2): handmaide] in the hondis of hir ladi.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.25.44 : Þral & hoondmaydyn ben to ȝow of þe nacyonys þat been in ȝoure enuyron.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Wisd.9.5 : I am thi seruaunt and the sone of thin hand woman.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 1.38 : Forsoth Marie seide, 'Loo! the hand mayden [vr. mayde] of the Lord.'
- c1390 Mayden Modur (Vrn)245 : Ladi..Þow onswerdest..and sayde, 'I am heer Godus hond-Mayde.'
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)11454 : Þe grete mekenes many folde Yn hys hand-mayden, God wlde beholde.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8381 : I [the queen] þat es þine [David's] hand-womman, For me gain-sagh þar sal be nan.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10906 : To þat angel sco said onan, 'I am mi lauerd hand-wimman.'
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Jer.34.16 : Thei be seruauntis and haundmaidis to ȝou.
- a1425 HBk.GDei (Arun 507)135 : Gode wille is als handmaiden til grace, to wirke al hire wille.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)18/23 : I wold I wer worthy to be þe handmayden of hir þat xuld conseive þe Sone of God.
- a1450 St.Kath.(3) (Richardson 44)19 : I haue brought ȝow here..ȝoure humble seruaunt and handmayden Kateryne.
- a1450 Nowel el (Sln 2593)p.169 : Mary..seyd, 'Lo, me here, Godes owyn handmayd.'
- c1475 Why Nun (Vsp D.9)108 : Loo here I, thyne hand-mayde, syt, Dyspysede and in poynte to spylle.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)60a : A hande mayden: Abra, Ancilla.
- c1483(?a1450) OT in Caxton Gold.Leg.(Caxton:EETS)89/31-2 (f.63va) : She said, 'Wold God that thy hand-seruaunt myght fynde that grace in thy syght.'
- c1483(?a1450) OT in Caxton Gold.Leg.(Caxton)f.82vb : Prayse ye the Lord God that .. in me hys hand woman hath fulfyllyd hys mercy that he promysed to the hous of Israhel.
- a1500 Away ffeynt (RwlPoet 34)63 : Loo, mekly, my lordes own handemayde.
- a1500 Rule Minoresses (Bod 585)98/2 : It is couenabel, lowli seruauntes & deuowtes hand maydenes of owre lorde Ihesu criste..þe worlde..to forsake.
l
- c1175 Orm.(Jun 1)12166 : Þatt deofell let te Laferrd seon Whattlike inn an hanndwhile..Þe kinedomess alle.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)10/130 : Ne leos þu neauer..for eðelich delit of an hondhwile þet þing þe ne mei neauer beon acoueret.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)36/16 : For a lust þet alið in an hondhwile, leoseð ba þe luue of godd & te worldes wurdschipe.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)51/28 : Te bodi schal beon hwer se eauer þe gast wule in an hondhwile [Nero: hondhwule].
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.267 : Þise foure..harwed in an handwhile al holy scripture.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1786 : Uche hous heyred watz wythinne a hondewhyle.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)7346 : Herkinys now a hondqwile of a hegh cas.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)267 : Will ȝe hendely me herken ane hande-while.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)632 : Seþen to gramere he gase..And þat has he all hale in a hand-quyle.
- a1500(c1386) St.Erk.(Hrl 2250)64 : As alle þe worlde were þider walon within a hondequile.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)129/412 : I may not syt at my note A hand lang while.
9.
In surnames.
Associated quotations
- (1279) Assize R.Nhb.in Sur.Soc.88235 : Thom. Kerhand.
- (1290) Chester R.in Chet.n.s.84244 : William de Hendenethebothum.
- (1296) Sub.R.Sus.in Sus.RS 1068 : Galfridus' Handhamer.
- (1301) Sub.R.Yks.in YASRS 2114 : Willelmo Hondeman.
- (1314) Close R.Edw.II107 : Handescrubbe.
- (1321) Pat.R.Edw.II45 : Richard Handsex.
- (1335) *in Pilkington Surn. : Adam Handwand.
- (1393) in Gras Eng.Cust.Syst.538 : Johanne Handewarpe.
Supplemental Materials (draft)
- c1450(a1400) Chev.Assigne (Clg A.2)166 : I breke me a cheyne and halfe leyde in þe fyer, And it wexedde in my hande.
Note: ?Modify gloss 3.: ?'before me'
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)257/25 : I haue forbode hem for to touche…myn anoyntid peple wiþ handis of violence.
Note: New phrase
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)3.507 : Tweyne [apple trees] in oon delue is not to take on honde [L deponis] ffor wormys, & best eicher [BodAdd: lest either] other lette.
Note: Plant, set (in one trench); ? = turn hand to plant--per MJW
Note: ?sense 1c.(a) - phrasal glosses in copy don't fit this--per MJW
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)1876 : Ȝif he [Herod] had lafte that of his honde, schamele schent thenne had ben he.
Note: Modify gloss: of his ~ in MED 3.(c) glossed "away from him". Ed. gloss for this is "?out of his control; ?of his own accord."
- (1432) *Acc.R.Witham : i handhook.
Note: New cpd. for 8.(a)
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)12/8 : Þurh mine gylt ðu þolast þinræ handa.
Note: New spelling (early gen.pl.) for 1.(a)
- ?a1450 Sel.Rosarium Theol.(Cai 354/581)68/25 : Salomon forsoþ edified a house to hym, but þe Hiȝe duelleþ not in handmakyng, as it is seid be þe profete.
Note: New cpd. for 8.(c)
- (1356-7) Freeman R.in KRec.18208 : Henricus Hondman
Note: Additional quote(s) for 9.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)5003 : Se what will fall Of harme in a hond qwhile, highand the to!
Note: Additional quote(s) for 8.(l)
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. hand.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1a.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. great hand.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1a.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. little hand.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 8.(i)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. handworm.
Supplemental Materials (draft)
- a1500 ?Scrope Ribot First Monks (Lamb 192)131/36 : It is wrytyn in the Wys Man the xxxiij chaptere, 'Send thyn hand or put it to sum occupacyon þat it be not ydel; forsoth ydelnesse hath cawt gret malice.'
Note: Ed.: "Ecclesiasticus xxxii. 28-29. The 'hand' here is a servant. This use of 'hand' is not given in MED and considerably predates the earliest usage recorded in OED, in 1655."
Note: New sense, though cf. 8.(k): ~ maide (maiden, wummon), a handmaid, female servant.