Middle English Dictionary Entry
herte n.
Entry Info
Forms | herte n. Also hert, ert, hart(e & heorte, hort(e, huerte, hurte & hirte & (early infl.) herto, heorten, -an, -æn, -æ, -um, hurten, hierte & (errors) herth, heret, hter. Forms: sg. gen. hertes & herte & (early) heortan; pl. hertes & herte, heortæ & herten, heorten, heortan, heortne. |
Etymology | OE heorte; forms hirte, hierte perh. influenced by OE hirtan v. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) The heart of a human being or of an animal; (b) anat. the human heart considered medically or scientifically; (c) in phrases: betinge (smitinge) of the ~, palpitation of the heart; case (caussula, cheste, cofre) of the ~, the pericardium; chaumbre (womb) of the ~, a ventricle of the heart; (litel) ere of the ~, horn of the ~, an auricle of the heart; hed of the ~, the apex of the heart; also, base of the heart; holwe of the ~, a ventricle of the heart; ?also the middle of the heart; (d) the heart of an animal, used for cooking or medicinally; (e) in oaths.
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)121 : He wes..mid speres orde to þere heorte istungen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12964 : He igrap ænne cnif swiðe long & þene king þer mid of-stong in to þere heorte.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)60/20 : Þis stiche wes þreouald, þe ase þreo speren smat him to þe heorte.
- a1350(c1307) Death Edw.I (Hrl 2253)25 : Ich bi-queþe myn herte aryht..ouer þe see þat hue be diht.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)498 : Þe forster..Þe left schulder ȝaf he Wiþ hert, liuer and liȝtes.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)68 : Inwyth the wombe of man Is herte [F coer] lyuer and longes.
- (a1382) WBible(1) (Dc 370)4 Kings 9.24 : Hieu bente the bowe..and smote Joram betwene the schulders, and the arewe is sent out thoruȝ his hert.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.185 : Philosofres mowe not dwelle þere..wiþ oute sponges i-watred and i-holde at hir nostrilles to make þikker þe ayer þat þey draweþ to kele wiþ here herte.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1260 : Aurelius..preyeth hym..with a swerd that he wolde slitte his herte.
- a1400 Ancr.Recl.(Pep 2498)57/3 : Þerfore þe broode ende of þine hert is sett vpward in þi body & þe smal dounward in tokenyng þat þou schalt ȝiue alle þi wordes and alle þine þouȝttes vp to heueneward.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)11.173 : Inwitt is in þe hefd, as Anima [in] þe herte.
- (1440) PParv.(Hrl 221)237 : Hert, ynwarde parte of a beste: Cor.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)496 : His harmys Þat bouȝt vs fram bale with blod of his herte.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)2.570 : He me in his fet to bere, Til that he..felte..myn herte bete.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)2041/1621g : He smote sir Troyell to þe herte.
b
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)116.93/10 : Gif hwa on his heorten oþþe on breoste sor þolia.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)37/31 : He hwest swyþe hefelice and micelne hefe ȝefret æt hys heortan [L pondus super cor sentiunt].
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)706,748 : Formest þare keniez þar-of [in the fetus] smale bollene þreo..Of þe hexte bolle comez þat brayn, þe heorte of þane a-midde..þanne comez þare In þe heorte, þat þe oþur bolle was A soule þat bringuz þat lijf..Of þulke soule hath ech man þat he mai wawi angon..and is fif wittes ech-on.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.183 : In manis body semeþ..ayer in þe longen, fuyre in þe herte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.487 : As a king..Above alle othre is lord and Sire, So is the herte principal.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)34b/a : Aristotil seiþ þat þe herte..is jsett in þe myddel to schede out þe blood..And..þat þe herte is þe myddel & chief membre of al þe beest, out of þe whiche herte comeþ meuynge & witt & lif of al þe beest.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)57b/b : By þe herte we ben wys, by þe brayn we felen.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)163/22-25 : Þe herte takiþ no lijf of no lyme..saue þe herte ȝeueþ lyues to euery lyme of þe bodi..& þerfor þe herte mai suffre noon harm, saue ioie ouþer sorowe.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)8b/a : Lechez..argueþ þe hert for to be hote and drie. Neþerlez philosofrez, for þat it is bigynnyng of life, seiþ it to be temperate.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)15a/a : Þe fourme of þe hert..is to þe maner of a pyne inuersate..for þat þe sharpnes of þe hert is toward þe neþermore partiez of þe body, And þe brede of it, which is þe roote, toward þe vppermore partiez.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)17b/a : The substaunce of þe herte is harde and as it were lacertouse..hauynge in it two ventricles..þe riȝte & þe lefte, and in þe myddel a denne.
- a1450 Diseases Women(1) (Dc 37:Singer)36 : Suffocacyon..is when þe matrice rysyth out of hys ryght plase..And þe suffocacyon makyth þe matryce to arise to þe hert & har pulse ys styll.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)34b/b : Þe herte haþ oonly blood in his substaunce and alle oþere membris han blood but in her veynes.
- ?a1500 *Mondeville (Peterh 118)34a/a : The harte ys þe most principall membe [read: member] þat ys..Jt ys An officiall member.
c
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)54b/b : Þe heed of þe herte, þat hatte þe scharpe eende, is jset in þe lift partie of a mannes body..Þe herte haþ tweye holouȝnes..And þise twey holouȝnes ben jclepid þe wombes of þe herte [L ventriculi cordis].. Austyn seiþ þat in þe riȝt wombe of þe herte is more of blood þan of spirit and in þe lift wombe aȝenward.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)55a/a : In aiþir wombe of þe herte [L cordis ventriculo] is a gobet [L frustulum] jschape as an ere wiþoute and þese twey gobettis ben jclepid þe eren of þe herte [L cordis auricule]..& aboute þe herte is a maner cloþinge þat hatte..þe cofer of þe herte [L capsula cordis].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)88a/a : Superfluite of siche humour in þe longon pressiþ & wringiþ ofte aiþer chambre of þe herte.
- c1410 Medit.SSelf (UC 97)442 : His precious passion, wounde by wounde, to þe holugh of his herte.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)116a/b : Þai [fat men] ar disposed..to betyng of þe herte [*Ch.(2): smytinge of the herte; L pulsui cordis].
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)32b/b : Þe ascendaunt veyne..spratt abrood hir braunchis, leuynge bitwene euery two spondile two braunchis in euery side..and in þe caussula of þe herte oon or tweyne capillares.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)34b/b : The heed of þe herte is vpward and it is greet & sumwhat declynynge to þe riȝtside.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)35a/a : Vp eiþir side of þe principal ventriclis þere is a strong gristely flexible additament hauynge a concauite as it were a cattis heer and it is callid of þe comoun peple auricula or cornicula cordis, þat is to seie, þe litil eere or þe horne of þe herte.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)36a/b : The place of þe lungis is abouten þe caas or þe cheste of þe herte.
- ?a1500 *Mondeville (Peterh 118)34b/a : The hed of þe herte ys abouen gretteste ad [read: and] declineþ to þe righte partie.
- ?a1500 *Mondeville (Peterh 118)35b/a : Besyde þe concauite of þe litill ere of þe herte, þer growen two Arteries.
d
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)12/7 : Þan wyfam þe hym hyra beorðor losie, haran heortan adriȝe & wyrc to duste..syle drincan..on scirum wine.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)4/30 : Take a chepes hert & bryne it to powdre..temper it vp with oyle..& anoynte it [the head] þer-with.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)8 : Take Pypis, Hertys, Nerys, Myltys, and Rybbys of the Swyne.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)58/19 : To don awey all maner feuerys. Take þe herte of an hare, and drye it, and grynd it, and drynke it in ale.
e
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3815 : Help, water, water, help for goddes herte!
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.651 : By goddes precious herte and by his nayles.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.591 : Ne swereth nat..in dismembrynge of Crist by soule, herte, bones, and body.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2:Peacock)870 : Hast þou be wonet to swere als, By goddes bones or herte, fals?
1b.
(a) The region of the body about the heart; the stomach; next the ~, on an empty stomach, fasting; holden (up) ~, to stay or satisfy the stomach; (b) the part of the thorax in front of the heart; breast, chest.
Associated quotations
a
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)23/10 : Ad strictum pectus. Þes lacecraft sceal þan manne, þe nerwnysse byð æt þare heortan and æt ðare þrotu, þæt he uneþe specan mæȝan.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ps.101.5 : I am smyten as heiȝ, and myn herte driede; for I haue forȝete to ete my bred.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.200 : Bolde beggeris..Wiþ houndis bred & hors bred holde vp here hertis [vrr. mawes, lyues].
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)300 : Hit lyttel were, hym wyth, to wamel at his hert.
- ?c1400(c1340) *Rolle Psalter (Sid 89)Or.Ab.31 : Holy menns affeccions are als of hertis [L quasi cervorum] þat..castes oute of þeire hertis alle glette [c1450 Interpol.Rolle Cant.(1): þat..casten out fro her hertis al vile glat þat stoppeþ her breeþ].
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Gen.18.5 : I shal sett a morsel of breed, and ȝoure herte be coumfortid.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)24/34 : It sall do awaye þe glett fra þe hert & gyff hym talent to mete.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)45/31 : Drynke it bathe at morne nexte thy herte & laste at euen, when þu gose to bedde.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)5598 : Sone hent he owt on with his hand, to hold his hert þerof ete he.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)209/11 : Smellyng to notmugis wyll comforte the herte and þe brayn.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)254/2 : For to defende a vomyte..Take a quantyte of juce of fenell..yt ys good for þe splene and þe lyuer, and yt doyt away glat fro þe herte.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)128/6 : It dest[r]oyith all maner poysun..and for wlatynge at mannys herte.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)43/4 : Goud poudre for..walwyng at a mannus harte.
b
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)479 : At hise herte he saw a knif, For to reuen him hise lyf.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1884 : In a purs of sylk heng on his sherte He hath it put and leyd it at his herte.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)88a/a : If þou holdist þine hond vppon þe herte.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)4446 : Wiþ a spere he hym gerte, Ac he braak aȝeins his herte.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1211 : With swerd at herte al redy for to deye.
- a1425 PPl.C (Cmb Ff 5.35)6.106 : Herte [Hnt: by-for þe crois on my knees knocked ich my brest].
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)14.607 : Tweyne Aȝens the herte leide hym vppon Wit hevy Maces of Irne..So that his Flesch they Alto-Rente.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)190/601 : This medecyne will hele the morfiw..and dryue it away fro the hert.
1c.
Something resembling a heart: (a) an object, such as an ornament or piece of jewelry, in the shape of a conventionalized heart; (b) ?the sole of the foot; (c) the inner part of anything, the middle or center; of a tree: the inner pith; of an onion: the core; of an army: the center; in(to the ~ of, in(to the midst of; (d) the older, harder central portion of wood, heartwood; ~ of ok, ok of ~, the heartwood of the oak.
Associated quotations
a
- (1446) Will York in Sur.Soc.45102 : De hertes de jete iiij d.
- (1446) Will York in Sur.Soc.45104 : De iij dos. hertes de laton vj d.
- (1451) Lin.DDoc.51/1 : I will that Roberd girdyk schall haue..a ryng with a hart of ye pelar that ouere lorde was Skurged with.
- (1463) Will Bury in Camd.4935 : I..be qwethe to Seynt Edmond and his schryne..my best herte of gold..the seid broche, herte of gold, to be hange..vpon the shryne..I..beqwethe to Robert Basset..my best broche next that, an herte of gold innamelyd.
- (1471) Will York in Sur.Soc.45194 : j hertt of gold.
b
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)48/108 : Enoynt þerwith the hert of his fete and the pawmes of his handis.
- c1450 Metham Physiog.(Gar 141)140/7 : Thei the qwyche..were ther schone myche owteward and vndyr the harte off the fote, be a grete voyde space, thei sygnyffye leccherusnes.
c
- a1350 Weping haueþ (Hrl 2253)18 : A styþye stunte hire sturne stryf, þat ys in heouene hert in hyde.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)45.2 : We shul nouȝt douten, þer-whiles þat..þe mounteins shul be born in-to þe hert [L cor] of þe see.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Jonah 2.4 : Thou castidist me doun in to depnesse in the hert [L corde] of the se.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.263 : Crist lay in þe herte [Higd.(2): body or herte; L corde] of þe erþe þre dayes and þre nyȝt.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)209a/a : In a harde tre is neisshe piþþe..And som men clepeþ it þe herte of þe tree for þer of comeþ moeuynge of lyf as lif of feelyng comeþ of þe herte of euerich beste.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)128 : Macedoyne..A riche cite..Jn þe herte of Grece londe.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)308 : Þou diptez me of þe depe se into þe dymme hert.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)19/12 : I haue sitten in þe chaier of God in þe herte of þe see.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.28.8 : Thou shalt die in the perishynge of slayn men, in the herte of the se.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)1/20 : It [the Holy Land] is the herte and the myddes of all the world.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)35 : Þe tre..dried. And so did..all þe treesse in þe werld, or elles þai failed in þaire hertes and become holle within.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)245/19 : Take ij or iij onyons and cut out þe hertis, and fyl hem full of freche grece.
- (a1460) Bokenham Sts. (Adv Abbotsford B3)65.58 (v.1:p.408) : Yf I shal be lifted vp .. from the .. parte of helle clepid 'limbus,' which is in the hert of erthe, I shal drawen al thyngis aftir me.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)111/3 : Ordeyne þy wenges on the right syde of hem þat stryken..And in þe hert, or ellys in þe myddes of þi folk, hem þat sendys out brennand brandouns.
d
- (c1384) Doc.in Bk.Lond.E.231/29 : The seyd Richard Wyllesdon Schall..byld..All the Fronntte of the seyde soyle..of Storyes..propossenyd of sufficient tymbre, All only of herte of oke.
- (1432) Rec.Norwich 2390 : He xal..plank it with englyssh oke of hert er ebel of a resonable thiknes.
- (1439) Agree.Build.St.John in BAAJ 25118 : John Edwards..[agreed..that..he] shal makyn a roof of the hert of ook only.
1d.
In cpds. and combs.: (a) ~ cove, ?a chamber of the heart; ~ ground, the center of the heart; ~ leves, ?the lobes of the lungs; ~ pit (polk), the pit of the stomach; ~ side, the left side; ~ spon, ?the xiphoid process, an ensiform cartilage extending below the breast bone, ?the pit of the stomach; ~ streng, the region around or in front of the heart; ~ veine, the median vein in the arm; (b) ~ ache [OE heortece], pain at the heart, ?heartburn; ~ goute [?error for hot ~; see goute n. (1)]; ~ quakinge, a heart disorder with palpitation of the heart; ~ wound, a wound to the heart; (c) ~ lat (lath), lath made from heartwood [see also hart-lat]; (d) ~ roue, ?a dish made of stuffed pork tripe; ~ wort, a plant resembling bugle, ?self-heal Prunella vulgaris; tre ~, the heart of a tree; ?its root.
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)2143 : Ase þe giwes leten smite ore louerd to þe heorte grounde After þe deþe with a spere.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)756 : Þeos soule þat bringuez þat lijf is ate heorte grounde.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1646 : Whanne hi þe rote of þi swete lif at þin heorte grounde souȝte.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)8491 : Þe launce þurch þe scheld drof, þurch out hauberk & hert polk.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2606 : Ther shyueren shaftes vpon sheeldes thikke; He feeleth thurgh the herte spoon the prikke.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)200a/a : Epistites is a litel stoon..and makeþ a man siker þat bereþ it in þe hert syde.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)2246 : He hyt hym þorouȝ þe hert pyt [LinI: heorte put].
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)4450 : Alisaunder hym hytt bett Riȝth aȝeins þe herte pytt [LinI: heorte put] Þat þe spere carf þorouȝ-out.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)52/37 : If þe matir be gedirde vndir þe armehole, it comes of þe hert & þan blede on þe hert vayne þat is callede cordiaca.
- a1450(?a1390) Mirk Fest.Suppl.(Cld A.2)293/29 : Þat cusse sette a kanckyr in þi lypp, þat schal ete þe into þe hertecow, but þou amende þe.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)190/601 : Þer with anoynt hym at the hert pit and also at the bake before the hert and he shall be hole.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)61a : A hartestrynge: precordia.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)68/1 : For colnysse of mannys stomake, and goud for þe herte leues.
b
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)91.46/4 : Wið heorte-ece nim þisse wyrt leaf [marg.: contra dolorem cordis].
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)106.76/3 : Wiþ innoþes stirunga nim þeos wyrt..heo eac wið heorteece wel fremeð [marg.: contra fluxum uentris et dolorem cordis].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)88a/a : Herte quakynge oþir cardiacle [L Tremor siue cardiaca] is an yuel so hatte for it comeþ ofte of defaute of þe herte.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)88a/b : Aȝenst herte quakinge me schal ȝeue confortatiuez.
- c1425 Castle Love(2) (Eg 927)821 : Thei trowed noȝt that he was vprisen Til he in to crist[es] hert-wond hade put his hand.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)86/12 : A good medicine for þe herte gowte.
c
- (1324) in Salzman Building in Engl.249 : Hertlathes for tiles.
- (1333) *Acc.de Weston (PRO) : Waltero Hamound pro ml de herthlath.
- (1333) *Acc.de Weston (PRO) : Johanni de Lyncoln pro DC. de hertlathis pro dicta domo perlath precii C. vi d. iii s.
- (1350) Doc.in Riley Mem.Lond.261 : [Also, 57000] hertlathes [value 4 s. per thousand..Also, 3000] saplathes [value 2 s. per thousand].
- (1386) in Salzman Building in Engl.249 : Short hertlaths.
- (1397) Inquis.Miscel.(PRO)6.215 : [100] hertlattes [worth 8 d.].
- (1426-7) Rec.St.Mary at Hill65 : Also payd for iiijc hert latthe, pris þe hondrid, vij d. ij s. iiij d. Also payd for iijc hert latthe, short, þe c vj d. xviij d..Also in latthes c hert latthe vij d.
- (1429-30) Rec.St.Mary at Hill73 : Also a c hert latth, set a warbiltons..viij d.
- (1440) Acc.Bk.Carpenter Co.5 : Payde for ij m herte laythe to ye same Walle..vj s. viij d.
- (1452-4) Grocer Lond.(Kingdon)340/26 : Item paye for herte latthe, iijc demi, pris þe c viij d.
- (1472-74) Acc.St.Andrew Hubbard in BMag.31533 : Item, for di. C. of hertlath, iij d.
d
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)55b/a : In a man þe hert is as a rote & a more in a tree; Þe wosen þat comeþ of þe lift wombe of þe herte is jliche þe stok and body of a tree; And fer fram þe tree hert [L a corde], he waxit forked in tweye parties.
- (a1399) Form Cury (Add 5016)p.79 : Hert rowee. Take þe mawe of þe grete Swyne and fyfe oþer sex of pigges mawe; fyll hem full of þe self fars.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)8a : Bigula: Browne bugill, som calliþ him silfe hele and sum calliþ him hartworte.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)31a : Fraxinus: Hertwort oþer edebrenne [read: wedebrenne] oþer silfehale..Hit haþe levis sharpe as a hert, a flour blewe as bugill and a shorte stalke.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)158/10 : Fraxinus is an herbe þat men clepe hertwourt or wodebroun. Þis herbe haȝt lewys scharpe [vr. yschaped as a herte] and it haȝt a flour as it were water bewgle and it haȝt a schort stalke..Þis herbe growith in feld and in Medewys.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)150/451 : Take þe juse of hertwort and medle it with oyle..and enoynt þerwith thyne hede.
2a.
(a) The conscious self, the true self as opposed to the outward persona; the center of psychic and sensitive functions; eie of the ~, the understanding; hertes hous, the inmost recesses of the mind; ayen(es ~, with one's true feelings concealed; in double ~, in ~ and ~, in ~ and thurgh ~, treacherously; in ~ is not to hiden, that is the truth of it; (b) the Christian soul, the center of spiritual life and moral virtues; chekes of the ~, the soul's sensitivity to God's impulses; (c) cpds. & combs. ~ bok; ~ bote, soul's help; ~ glem (light), the light of the soul; herte(s hord, mind, memory; ~ lisse, the soul's joy; ~ love, the soul's devotion, soul's love; ~ rest, peace of soul; ~ theu, one of the soul's virtues; ~ thought, secret thought; herte(s wille, eagerness, deepest desire; ~ wit, mind, intelligence; hertes eie (ere), the mind; hertes eie-salve; hertes ground( rote), the depths of the soul; hertes tonge, thought.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)12/28 : Þu..þæs cnihtes heortæ untyndest þet he me diȝellice þa ȝyrdæn sceawode.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)136/14 : Þæs ealdormonnes dohter..bitacnoð þare sawle deaþ, þe..hæfð þenne deaþ behud on hire heortæn on yfele þauunge þæt yfel to donne.
- c1175 Orm.(Jun 1)7374 : Te birrþ i þin herrtess hus Aȝȝ innwarrdlike ȝernenn.
- c1175 Orm.(Jun 1)19520 : Teȝȝ wolldenn brinngenn niþ I Sannt Johaness herrte Onnȝæn þe Laferrd Crist.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)219 : Þa be-gan he to modienne..and cweð an his herto þat he wolde..bien his sceoppende ȝelic.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)125/11 : Gif þu wilt witen wilke eiȝene ðe hierte muȝe habben, hie bieð ȝenamned intellectus et racio.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)4/11 : Bihald, þet is opene to understonde me þe ehnen of þin heorte.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)31/325 : Ha..stille bute steauene on heh in hire heorte cleopede to criste.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)29/3,5 : Wite wel þin heorte, for sawle lif is in hire..Ðe heorte wardeins beoð þe fif wittes.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)251 : Ase men þouȝten, In euereche point to alle pruyte he drouȝ, bote In is heorte [Hrl: hurte] is was an-oþur, hov-so he him bere.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3951 : To madian lond went he his ride, And wente is herte on werre ðhogt; Wicke giscing it haued al wrogt.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)46/32 : Þer is lecherie of herte and lecherie of bodie.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)52.1 : Þe vnwys seid in his hert, God nis nouȝt.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)467 : Mi siȝt is seruant to mi hert, & alle my noþer wolnk wittes.
- (a1382) WBible(1) (Dc 370)1 Par.12.33 : Fyfty thousand camen in to help, not in double hert [L non in corde duplici].
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ps.11.3 : Ther treccherous lippis in herte and herte speeken.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 2.51 : His modir kepte to gidere alle thes wordis, beringe to gidere in hir herte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.657 : For now aday is manyon Which spekth of Peter and of John And thanketh Judas in his herte.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.711 : She was ay oon in herte and in visage.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)218 : Of her faire heuede..He had in hert grete meruayle.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.182-3 : Pelleus dide his peyne Ageyn herte falsely for to feyne To schewen other þan he mente in herte.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)1 Kings 1.13 : Anna spak in hir herte, and oonli the lippis of hir weren meued.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1592 : With sobre cheere hire herte lough.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)68b : Of plente of þe herte þe mouþ spekiþ, luk. sixte cap.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)12.39 : He made non semblaunt Of non distresse, But Aȝens herte he made good Chere.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)52.485 : I Me strengthe with Al my Mayn aȝens herte to Maken good Contenaunce.
- a1450 Myne awen dere sone (Vsp D.13)399 : Blame þine awene hart, and þat is skyll, Þat myghte and walde noght halde hym still.
- c1450 Metham Palm.(Gar 141)86/9 : Be this fourth lyne, the dysposycion off the hert ys knowyn.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)803/32 : Whan dame Eleyne was brought unto the quene aythir made other goode chere as by countenaunce, but nothynge wyth there hartes.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.1.2b : Als þi body is enclosid fro bodily conuersacion of men, righ[t] so þat þin hert might ben enclosed fro fleschly louys and dredes of alle erthly þinges.
- c1475 Rwl.Prov.(Rwl D.328)p.119 : That the hert þynkyt [L cor subcelat] the mowte spekyt.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)11.2 : Thai ere swikil lippes..for thai speke in hert & thurgh hert that is in dubbil hert.
- a1500(?a1325) Otuel & R (Fil)649 : Ther was Rowland, and Olyuer..In hert ys nouȝt to huyde.
- c1450(c1400) Emare (Clg A.2)120 : Seuen wynter hyt was yn makynge Or hyt was browghte to endynge, In herte ys not to hyde.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)22/3 : Þat ðe Fæder us lufiȝe..& ure heortæ onlihte mid þæt Halȝæn Gastes ȝyfe.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)56/27 : Hieronimus..cwæð, þæt ðæt fæsten aclænsiȝe þæs monnes heortan & þone lichame.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)57 : He fand þe vmmanne heorte al to hemti of bileue.
- c1175 Orm.(Jun 1)7039 : Gode menness herrtess, Þeȝȝ sinndenn þatt hallȝhe gessthus Þatt Crist iss borenn inne.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)217 : Þenche ȝie ælc word of him swete, al swa an huni tiar felle upe ȝiure hierte.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)121 : Þe deofel ablende heore heortan þet heo ne cunnan icnawen ure helend.
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)155 : On rihte time þere mennes heortes hlisteþ luueliche godes lore.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)123/34 : Clanse þine hirte, for ðan þe hie owh to benne godes fatt.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)7/5 : Se þe þane awrgede dufel..fram his hurten ayrpð mid ealre his lare.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)195/7 : Licomlich bisischipe is to lutel wurð, ah swote & schir heorte [L pietas] is god to alle þinges.
- a1300 If man him (Arun 292)10 : I wene non sinne sulde his herte winnen.
- (a1333) Herebert Come shuppere (Add 46919)2 : Vul wyth grace of heuene heortes [L pectora] þat þu wrouhtest.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)127/25,28 : Nou..bidde we..þane holy gost þet takþ þe hertes þet he..ous teche..hou he..bestrepeþ þe zeue zennes of oure herten.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)7.11 : Min helpe ys ryȝtful of our Lord, þe which makeþ sauf þe ryȝt-ful of heret [L rectos corde].
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.167 : Hir herte is verray chambre of holynesse.
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1659 : Disposeth ay youre hertes to withstonde The feend that yow wolde make thral and bonde.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)25470 : Stedfast hope and trout right And ert clene.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)1.162-3 : Loue..comseth bi myght, And in þe herte þere is þe heuede and þe heiȝ welle; For in kynde knowynge in herte, þere a myȝte bigynneth.
- c1400 Bible SNT(1) (Selw 108 L.1)Col.4.8 : Hym ich haue y-sent to ȝou..þat he..coumforte ȝoure hertes.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.113 : God wole have oure herte devoute to him wiþouten ende.
- (1440) *Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)24 : Ȝoure hertis be so clere, So ful of charite withouten trechery.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)59 : Þarfor suld we vs avyse..our hertes vnto heuyn at rayse.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)38/15 : The hande es neuer voyde wyth-oute ȝifte if the cheste of the herte be replenyschede wyth gude wylle.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)118.103 : Mykil ioy fand he in godis lare that had thaim swa swete til the chekis of his hert.
- a1500 For the begynnyng (Hrl 3810)262/30 : Euer þe hiere þat þou Art, euer þe lower be þyn hert.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)3899 : Uss birrþ lofenn Drihhtin aȝȝ Wiþþ innwarrd heorrtess tunge.
- c1175 Orm.(Jun 1)5537 : Mann unnderrstanndeþþ wel & seoþ wiþþ heorrtess eȝhe All whatt iss rihht.
- c1175 Orm.(Jun 1)9426-8 : Rihht swa comm..Sannt Johan..Alls iff he brohhte..herrtess eȝhesallfe, To sallfenn..Þe follkess herrtess eȝhe.
- c1175 Orm.(Jun 1)13286 : Crist sahh all hiss herrtess grund, Þatt itt wass god & clene.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)9 : Ȝif hwa is swa sunful..þet nulle..for his fule heorte wil his scrift ihalden.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)3/6 : Onhyld þinre hurte eare.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)42/714 : Þet..þe feondes fondunge..ne wori hare heorte wit.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)188/19 : Heorte þeawes: Deuotiun, Reowfulnesse..& uertuz oþre swucche.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)191/2 : Hwen ei is se hehe þet he haueð heorte reste onont unþeawes weorre.
- ?a1300 Suete ihu king (Dgb 86)2,5 : Swete ihesu..Min herte loue, min herte lisse..Swete ihesu, min herte liȝt, Þou art dai wiþ-outen niȝt.
- ?a1300 Maximian (Dgb 86)28 : Hof his herte hord He makede moni a word, Hof hal his liues dede.
- a1350 Suete ihu king (Hrl 2253)9,13 : Suete Iesu min huerte bote..myn huerte gleem.
- c1330 Horn Child (Auch)932 : & ȝif it haþ ytaken nouȝt, Y schal it loue in hertþouȝt.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.774 : Love..Which makth the hertes yhen blinde.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)7574 : For ȝyf þou myȝtyst, þou wuldest do..Þou art a lechoure yn þat kas, Þyn hertewyl ys grete trespas.
- a1400 Cursor (Frf 14)23948 : Bot þat in hertis rote [Göt: hertis hord] is rest, nede ways out mote hit brest of bale to bring sum bote.
- a1400 Pep.Gosp.(Pep 2498)36/30 : Wel more schal þe fader of heuene ȝiuen to hem þat hym bisechen wiþ goode hert wille.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.506 : Wherfor, Iason, lyfte vp þin hertis eye, Thenke þi name schal longe be recorded Thoruȝ-oute þe worlde.
- a1425(a1400) Ihesu þat hast (Wht)29 : Write vpon myne hert booke Thy fayre and thi rewely looke.
- a1425 By a forest (Bod 596)31 : Ȝif I schewe the myn hertis will, Peynes sore me wolle awake.
- a1425 Swete Ihesu now (Add 37787)308 : Ihesu, bewte ne ask y þe nouȝth..Londus ne rentus dere I-bouȝth But herte loue and clene þouȝth.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10979 : Ho..Hit hym so heturly with a hert wille, Þat he hurlit down hedlonges.
2b.
(a) In adverbial phrases: in (of, on, to the, with) ~, in (with) al min ~, of al thin (oure) ~, of (mid, with) inward ~, mid al min (his, etc.) ~, mid al ~, mid oure ~, with his ~, with (al his) hol ~, without dissimulation, unaffectedly, sincerely, fervently, really, in reality; (b) in phrases contrasting or combining the heart and the mind, or internal feeling and external expression: with ~ and honde (hondes, eres, tonge), mid ~ ne mid mouth, in honde and in ~, of (with) mouth and ~, with mouth ~ and honde, with voice and ~; with ~ and mode, with ~ and thought (minde), with hed and with ~; (c) areren ~, heven (up, upward) ~, to lift up the heart, pray; on ~, unanimity.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)16/2 : Ȝyf him na ne tweonæð..ac ilyfð on heortan, swa hwæt swa he cwæð hit bicymeð & iwurð.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)32/12 : Ȝif ȝe ne forȝifæð eowrum ȝebroðrum, ælc an of his heortæn.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)36/29 : Ȝif ȝe ne forȝifæð eowrum ȝebroðren, ælc an of his heortum.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)38/6 : We sceolon forȝyfæn ðam..of inneweardre heortæ.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)38/12 : On eornost..ðis is to understandenne mid inneweardre heortan.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)118/7 : We sceolen þanken him a mid worde, mid dæda, & mid alle heortæ.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)122/24 : Uten we nu mid alle ure heorte..cyrren to ure Drihten.
- c1175 Orm.(Jun 1)4755 : Þannke itt Godd wiþþ herrte.
- c1175 Orm.(Jun 1)7374 : Þe birrþ dærnelike don, Wiþþ innwarrd herrte & clene Þin allmess dede.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)11 : Hine ȝe scule wurþian..and luuian mid al euwer heorte.
- a1200(?c1175) PMor.(Trin-C B.14.52)309 : Luue we god mid ure herte.
- a1225 Lamb.Hom.Pater N.(Lamb 487)61/131 : God us ȝefe in horte to fon þet we ne þenchen ufel to don.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)30/4 : Heo..þonkede him ȝeorne wið inwarde heorte.
- a1250 Lofsong Louerde (Nero A.14)209 : Ich bidde..þe wið inwarde heorte.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)808 : Þe seist þat þu canst fele wike..Do þine craftes alle to gadere, Ȝet is min on horte betere.
- a1300 Bestiary (Arun 292)136 : Ðu higtes to leuen on him & hise lages luuien, to helden wit herte ðe bodes of holi k[i]rke.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)127/25 : Bidde we mid al oure herte þane holy gost..þet he by oure auocat.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)162 : Wiȝth on hol hert to þe heiȝ king of heuene preieth a pater noster.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ps.137.1 : I shal knoulechen to thee, Lord, in al myn herte.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.22.37 : Thou shalt loue the Lord thi God of al thin herte, and in al thi soule.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.533 : God loued he best with al his hoole herte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.164 : He with al his hole herte His love upon his Soster caste.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.3699 : With al min herte I you beseche That ye me wolde enforme and teche.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)6768 : Aske in herte Al þat þou wilt wite certe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.3441 : We shal seyn of hert, & feyne nouȝt.
- a1450(?c1430) Lydg.DM(1) (Hnt EL 26.A.13)512 : But many a man ȝif I shal not tarie Ofte daunceth but no thynge of herte.
- (c1435) Let.Christ Ch.in Camd.n.s.1913 : I wolle do hit with all myn harte.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)13.557 : And with his herte he sighed wel sore.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)107 : Be pesful to all to þe hert.
- c1425(?c1400) Wycl.Apost.(Dub 245)431 : Wheþer weddyng wiþ siche signes helpiþ to holde religioun of Crist and love hym of hert?..Cristis religioun stondiþ in love of God of al our herte.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)43/98 : Yei, fader, with all my hart..God hold me long youre life in quart!
- a1500 Lychefelde Comp.G.(Cai 174/95)p.521 : What profyteth schryvyng of thy syn, But yf thou in hert have repentaunce?
b
- c1175 Orm.(Jun 1)6469 : To buȝhenn & to lutenn himm Wiþþ hæfedd & wiþþ heorrte.
- c1175 Orm.(Jun 1)13443 : I sette ȝuw to ben..Lihhtfattess muþ..To kinndlenn hemm soþ lufess fir Inn hannd, & ec inn herrte.
- a1300 Sayings St.Bede (Jes-O 29)275 : Lutel þonk ye me cuþe, Mid heorte ne myd Muþe Nolde ye me þonkie.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4162 : Wið muð and herte sey we, Amen!
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)73a/a : A good seruaunt is busy and studieþ wiþ al his herte & þoȝt [L animo studiosus] to araye and ordeyne for his lordis profite.
- c1400(1375) Canticum Creat.(Trin-O 57)386 : She cride loude wiþ voys and herte.
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)1712 : Þai..loved all gode with hert and mode Thurgh oute þat gret cete.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)2/21 : With hert and hand es noght at hide, For to help Scotland gan þai hye.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1422 : This Troilus, with herte and erys spradde, Herde al this thyng.
- c1440 Bonav.Medit.(3) (Thrn)198 : Who so wolde besy hyme with all his herte and all his mynde..It sulde bryng hym..In to a new state of lyfynge.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)196/92 : He þat will noȝt..vse mekenesse with herte and hende, the kyngdom may he noght come too.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)3380 : Vnto god þei cryed full fast and prayd his help with hert and hand.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)6109 : He thanked god with hart and tong.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)47 : I cnowlech of mowþ and hert me to hold þe same feiþ of þe sacrament.
- a1500 St.Anne(3) (Tan 407)212 : Bothe..worchepe dede to god with mowth hert and honde.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)78/2 : Aræreð eowre heorte to ðam heofenlice Gode.
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)91 : Þa iweorden alle..swulche hi alle hefden ane heorte and ane sawle.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)24/368 : For þi þet tu schuldest þin heorte heouen þiderwart as þin eritage is.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)181 : Stod stille ane hwile, ant hef hire heorte up to þe hehe healent.
- c1230 Ancr.(Corp-C 402)58/2 : Heouen appart þe heorte.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)217/32 : Arere we oure herten and oure honden to god.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 4.24 : Thei..with oon herte reysiden voys to the Lord.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1580 : Horestes with his knyȝtes alle..Of oon herte be to þe sege go Of þe cite þat called was Methene.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)104a : Oon herte & oon wille, act. fourþe cap.
3a.
(a) The center or seat of human emotion, love, etc.; hurten ~, to wound the feelings; setten ~ afire, stimulate a violent emotion; (b) love, affection, passion; (c) trust, loyalty, devotion, commitment; (d) cpds. & combs. ~ bisinesse, anxiety; ~ ground, the depths of the heart, deepest feelings; ~ hele, heart's delight; ~ longinge, yearning; ~ sor [cp. OE heort-sārnes], sorrow, grief, contrition; ~ tene, bitter annoyance, severe grief; ~ sik, heart-felt sigh; ~ smert, sorrow, contrition; ~ stanginge, annoyance; ~ hevi, sad at heart; ~ iwounded, cut to the quick; ~ depe, in deep sorrow; hertes botme, the depths of the heart; hertes ese [see also ese n. 2.], freedom from anxiety or disturbance, tranquilwell-being.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)1263 : Ȝiff þu..murrcnesst i þin heorrte Þatt tu swa lannge dwellesst her.
- c1175 Orm.(Jun 1)2506 : All onn ane wise fell Till eȝȝþerr þeȝȝress herrte.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5826 : Ȝif..we ham cumen liðen, heorten [Otho: heortes] we haueden sare.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6456 : Þe king..særi wes an hurten [Otho: on heorte].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)17797 : Cnihtes feollen a-dun..þer wes muchel waning, heortne graning.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)11/3 : Detractio..reaueð godes luue of mannes hierte.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)19/199 : As he biseh..hir lufsume leor..His heorte feng to heaten & his meari mealten.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)18 : Wel owen we uor þine luue ure heorte beien.
- c1230 Ancr.(Corp-C 402)221/17 : Ȝef þer is eani word iseid þet mahte hurten heorte, ne beo hit nawt..ibroht to oþer ancre.
- a1300 Loverd þi passion (StJ-C C.12)6 : Loverd þi passion, Who þe þenchet arist þaron..nebbes hit wetet ant hertes hit swetet.
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.19 : Þat eye ne seeþ, herte ne reweþ.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)152 : Whuch of ȝow so hete an hulle to ffalle anon..& nadde þanne no drede In his heorte..siker he beo þat sholde him by-ffalle.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)10/25 : To wylni mid wyl of herte to habbe uelaȝrede ulesslich..out of spoushod.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)103.16 : Þat tou brynge forþ brede of þerþe, and wyn glade mannes hert.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)146.3 : Þe which heliþ þe contrit of hter [read: hert].
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)301 : Min hert so harde wilnes to haue þis barne.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)5670 : On his herte hym was wo.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4001 : Telle vs swich thyng as may oure hertes glade.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.129 : Contricioun is the verray sorwe that a man receyueth in his herte for his synnes.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.1473 : Ye sette oure herte bothe afyre, And maden ous such thing desire.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.1982 : Ye lye heere ful of anger..With which the deuel set youre herte a fire.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)72a/a : Tha fadres herte is sore I-greued if eny rebelnes is assigned in his children.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5163 : Þan bigan his ert to light.
- a1400 Pep.Gosp.(Pep 2498)49/28 : Seint Peter hym bisouȝth wiþ goode wille of hert þat he wolde apertelich siggen hem his entent.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.2074 : Whiche made Hector..To be mevid and sterid in his herte..Whan he of Aiax sawe þe worþines.
- a1425 Worldes blys haue (Corp-C 8)3 : Him for to louen min hert his went.
- c1440 PLAlex.(Thrn)83/15 : Ȝe say Iuno es godd of þe hert bi-cause he was wonder angry.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)2 : Disesis of þe world..as ben sijknessis..wronge suffring, heuynes of herte and suche oþere.
- c1450(c1370) Chaucer Pity (Benson-Robinson)101 : And ever setteth Desir myn hert on fire.
- c1455 Spec.Miser.(Tak 32)764 : Ioye it is To thee Awngelys of hevene..Offe a man that..dooht penawnce wt greet hertis moone.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)165/90 : A sorwe..þat as a swerd perce it xalle ȝevene thorwe his moderys herte.
- a1500 My hert ys (Dub 158)1 : My hert ys so plungyt yn greffe.
b
- a1300 Man and wyman (NC 88)9 : Man, þin hurte, þin hurte, þu turne to me.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)48/70 : Min heorte is so muche opon him.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)567 : King lotrines herte was al & clene vp hire iwent.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)8884 : Wel ichot þat ȝoure herte vpe me is More vor min eritage þan vor mi sulue.
- 1372 Water & blod (Adv 18.7.21)24 : Þe nailes, þe scourges & þe spere..Alle þese moun witnesse bere Þat i þe haue wonnen with my harte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.461 : And thus I rede thou assobre Thin herte in hope of such a grace.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2378 : Myn hertis quene and lady souereyne.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.3729 : Þei broken out þe somme of al her hert.
- a1450(1400) Eche man be war (Dgb 102)44 : Ȝyue hym thyn hert fro fleschly delys.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)163/149 : To honnoure god ouere all thing..And all thyn harte in hym schall hyng.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)66/30 : Thoghe the body proloyne for a while, the hertt shall day and nyght dwell with you.
- a1456 Compleyne ne coude (Add 16165)19 : I yow beseche, myn hertes lady, here Sith I yowe serve and so wil yere by yere.
- a1500(c1370) Chaucer Comp.L.(Benson-Robinson)54 : This hevy lif I lede for your sake..My hertes lady and hool my lyves quene!
c
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Prov.23.26 : Ȝif, sone myn, thin herte to me [?a1425 WB(2) Gloss.Prov.(Cld): thyn herte: to thenke on my teching].
- (1384) Appeal Usk in Bk.Lond.E.27/147 : The smale poeple was drawe in..to that entent that fully thair hertes sholde stonde with John Norhampton.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)286 : He seide he ded it in despite of King Herry, for to drawe mennes hertis fro him.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)24 : So hadde Vortiger the hertys of the peple, and he knewe well that thei heilde hym worthy.
d
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)149 : Þe gastliche rode is inemned heorte sar for þe monnes aȝene sunne.
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)207 : Þat is herte sor [L Cordis contricio] for mannes oȝene sinne.
- a1225 Stond wel moder (StJ-C E.8)11 : Þe suerd is hat min herte grunde þat me bihet simeon.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)169 : Hwa wes wurse þen heo, heorte iwundet, inwið.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)97/22 : Dude he þe spurnen i wreaððe oðer in heorte sar, i scheome?
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.11 : Þe mon þat longe abideþ, Mani hertetene him tideþ, Er him come bote.
- c1300 SLeg.Brendan (LdMisc 108)19 : Riȝt of is heorte grounde Al weopinde he hem tolde ȝwat he hadde i-founde.
- a1350 Ichot a burde in boure (Hrl 2253)74 : Hire loue..bed me hente þat hord of myne huerte hele.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2220 : Doun he kneleth and with humble cheere And herte soor he seyde as ye shal heere.
- c1390(?a1325) LChart.Chr.A (Vrn)646/122 : O lef is soþfast schrifte, þe toþur is for synne herte-smerte.
- c1390 Marie Modur and (Vrn)6 : Marie Modur..To-day me schilde..ffrom serwe and herte-tene.
- c1390 Swete Ihesu now (Vrn)82 : Ihesu, þou seydest þat þou wore Ful of serwe and herte sore.
- c1390 Talking LGod (Vrn)20/28 : I..truste in ȝor merci, and knoweleche my gult wiþ sore herte sykes.
- c1415 Chaucer CT.Cl.(Corp-O 198)E.434 : Þer nas discorde..þat sche couþe appese And wisly bringe hem alle in hertes eese.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.297 : And of hire look in him ther gan to quyken So gret desir..That in his hertes botme gan to stiken Of hir his fixe and depe impressioun.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1740 : For hertes ese of yow, Right fayn I wolde amende it.
- (1440) PParv.(Hrl 221)62 : Care, of hert-besynesse: Solicitudo.
- (1448) Shillingford57 : Yf this rule had be had..we hadde never be yn this debate; and yf it be contynued, myche hertis eyse.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)118 : In my wo, y herte-depe [vr. in my wofull hert deepe] gan wade, As he þat was bareyne of þoghtes glade.
- a1450 Gener.(1) (Mrg M 876)93 : The King was som dele hert hevy, And he ne wist wherfor ne why.
- (a1460) Let.Stubbe in Nrf.Archaeol.2354 : Yowr welfar & prosperyte wych I pray god contynue un to yowr herts ease.
- (a1474) Stonor1.138 : Desyryng your prosperyte and helth, wych..Jhesu preserve to..your hertes ese.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)478 : I myght neuer be in hertes ese till I hadde yow seyn.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)228/11,12 : We haue had for the mekill hart stangyng; Bot at last shall we be out of hart langyng.
- a1500 9 PPGod(4) (Hrl 2409)456 : Haue compassion & hert sare When þou sees any febely fare.
3b.
Idiomatic expressions: (a) taken til (to) ~, to love (sb.); nimen (setten) to ~, taken at (til, to, neigh to) ~, take (sth.) to heart, be affected by (sth.), take (sth.) seriously; lien on (neigh to) ~, sitten neigh ~, wenden nere ~, affect (sb.) greatly, be of great concern (to sb.); (b) casten ~ on, to love and trust (sb. or sth.); casten ~ to (up, upon), love and trust (sb.), place confidence in; casten ~ after (to), hanker after (sth.); haven in ~, haven (holden) ~ to, have love for (sb.), direct one's love to; setten ~, concentrate one's desires; setten ~ in, love (sb.); setten ~ on, fix one's desires on (sb. or sth.), love; setten ~ to, fix desires on (sth.); (c) his ~ bereth (bar, yaf) him, he is (was) favorably disposed (to do sth.); his ~ bar (yaf), his ~ bar him, he was favorably disposed (to sb.); his ~ drou, he was inclined, he was favorably disposed (to sb., to do sth.); etc.; (d) putten (setten) ~, putten on (to) ~, to pay serious attention; putten (setten) ~ in, participate wholeheartedly in (sth.); putten to ~ to, devote serious attention to (sth.); leien ~, setten to ~, endeavour seriously (to do sth.); (e) in phrases of endearment: dere (dereworthe, min, swete, worthli) ~, ~ dere (min), mi hertes swete.
Associated quotations
a
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1203 : For his newe þat nam he most to herte, he wax neiȝ ouȝt of his witte, for wraþ & for anger.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.807 : He his fader deth to herte So tok that it mai noght asterte That he Typhon after ne slowh.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3033 : Abraham hit tok til hert [Göt: to herte], And thoght þis wordes war to smert.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24010 : Wimmen sagh i wepe..Bot nan als mari magdelain, þat mast i tok til [Frf: to] hert [Göt: hartt].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.294 : Pirrus moste toke þis þing at herte, Makynge a vowe..To be vengid.
- ?c1450 Brut-1447 (Trin-C O.9.1)483/37 : With these wordes the Kyng wexe wroth, and toke it to hert; and she was arested.
- ?c1450 Trivet Constance (Harv Eng.938)p.234 : For cause that the dethe wente nere hys herte then to any other body, he skypped aboute the house as a woodman.
- (1465) Paston (Gairdner)4.164 : Praying yow hartyly that ye take what may do yowr eese and spar not..ne set it not so to yowr hert that ye fare the wers for it.
- c1475(c1447) Epitaph Duke Glo.(Hrl 2251)77 : Neuer man had more ȝele..Ne redyer to redresse alle transgressis by and by; I dare wele say it sat his hert so ny.
- a1500(c1447) Let.Marg.Anjou in Camd.86 (Add 46846)113 : We must paye..for suche causes that lyen us right nigh to hert.
- a1500(a1450) Let.Marg.Anjou in Camd.86 (Add 46846)110 : Mathew Gogh..is..likly..to be dishonoured..the which we suppose ye will take right nigh to hert.
- c1500(?a1437) ?Jas.I KQ (SeldArch B.24)st.167 : I se wele, by thy chere and contenance, There is sum thing that lyis the on hert.
b
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)5 : Þet tacnet þet we sulen habben ure heorte and habben godne ileafe to ure drihten.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)42/712 : Leue ham swa hare heorte halden to him þet hare flesches eggunge..ne wori hare heorte wit.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)80/114 : He..confortede þat clene maide þat ire heorte opon him al caste.
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.2 : The Princes douȝter..that hire hurte al upe him caste, That lovede him in durne love.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)267-73 : So muche he caste is heorte on him þat In his warde he let do his eldeste sone..mest heore heorte heo caste Ope seint thomas, þe holi Man.
- c1300 SLeg.Patr.(LdMisc 108)96 : Þis guode kniȝt wende him forth..In one holewe weie onder eorþe and to god is heorte caste.
- c1300 SLeg.Nich.(Hrl 2277)413 : So þeȝ he were a Gyw, vpe him his hurte he caste & honurede him ynouȝ.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3167 : Me leuede him uaste. Þe king ek in is syde is herte up on him caste.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)6/6 : Huo þet ine þise þinges agelteþ, zetteþ zuo moche hire herte and hire hope, þet hi uoryeteþ hire ssepere.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)61.10 : Ȝyf riches flowe to you, ne wil ye nouȝt sett your hert to hem.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Phil.1.7 : It is iust to me for to feele this thing for alle ȝou, for that I haue ȝou in herte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.1377 : Servantz to love..trowthe beere Ther as thei hadde here herte set.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.173 : Ther as myn herte is set ther wol I wyue.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.138 : If any lady bright Hath set hir herte on any maner wight.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2104 : Þys yche fruyt he desyred faste, And hys herte moche þarto he caste.
- a1400 12 PTrib.(1) (Roy 17.B.17)54 : Sett þin hert al-onely in god þo whilk ne may not fayle.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1825 : And sholden al oure herte on heven caste.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5772 : Speke of hem that in her toures Hepe up hir gold and faste shette And sore theron her herte sette.
- a1425 KAlex.(LinI 150)240 : Olimpias hire heorte cast After þis game deliciouse.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)308/24 : In þe Cetie of Susace was þer a womman þat keste hur harte hugelie on a clerk.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)1925 : Also he louyd wele fayre Clarionas, Butt she hadde sette hir hert in other place.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)5590 : He nohht ne maȝȝ Swillc haliȝ bisne shæwenn, Alls himm hiss herrte bereþþ to.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)449/7 : His heorte bar him euere to Iesu crist, þei he icristned nere.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)282 : Þe king al-so..þo men tolden him þat cas, A-non bar is heorte [Hrl: hurte] him mest to don þare seint thomas.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)414 : Naþeles is heorte bar euere to Thomas þer.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1184 : Euere mest bifore alle oþere is heorte to him drouȝ.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1531 : Þe king..gan him word sende Þat he wolde bi-leue op-on is londe ȝware is heort best drouȝ.
- c1300 SLeg.Brendan (LdMisc 108)23 : His heorte him ȝaf for-to wende in-to a priue stude.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)569 : He..þouȝte hire to spousi, so his herte to hire drou.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)10589 : Heyemen of engelond..Vor kundede, hor herte to king henry bere.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.1580 : Therupon hire herte drowh To leven Engelond.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.253 : His herte gaf tille dame Blanche, if hir wille wer þerto.
d
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Ezek.44.5 : Sone of man, putte thin herte [WB(2): sette thin herte; L pone cor tuum]..and thou shalt putte [WB(2): sette] thin herte in wayes of the temple.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mal.2.2 : Ȝif ȝe woln not putte on the herte [L ponere super cor] that ȝe ȝeue glorie to my name..Y shal sende in ȝou nedynesse..for ȝe han not putte on the herte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.382 : Every clerk his herte leith To kepe his world in special.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)24 : If ȝe wil not sett to þe hert to ȝef glory to my name..I schal sende hunger vn to ȝow..for ȝe sett not to þe herte.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)34 : Son of man, putt to hert..and here..alle þings þat I spek to þe.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)36 : Þe lawis..to þe wilk þe prest schuld put to þe hert, þat is þe strengþ of his luf.
e
- c1300 SLeg.Kath.(LdMisc 108)259 : And porfirie al min heorte was!
- c1300 SLeg.Kenelm (LdMisc 108)140 : Alas..Þat mi child, mi swete heorte, swych cas schal bi-tide.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1538 : Mi derworþe derling, an my dere hert.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1550 : My swete hert.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1655 : Mi hony, mi hert.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1745 : My derworþe herte.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1814 : Mi worþliche herte.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)324 : Charlis to Oliuer saide þo, 'god help þe, dere herte, þat þou mote ouercome our fo.'
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4079 : Herte deere, What eyleth yow to grone in this manere?
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.982 : Whan shal I next my deere herte see?
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1216 : Ye, herte myn, that thonked be Cipride.
- c1440 Ihesu cryste saynte (Thrn)69 : Ihesu, Ihesu, my hony swete, My herte.
- (1449) Metham AC (Gar 141)1097 : Mercy, dere hert, Amoryus!
- a1450 Gener.(1) (Mrg M 876)1657 : Nov, dere hert, help therto That it may right sone be doo.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)1536 : Nowe, my hertis swete.
- a1500 Euer yn (Cmb Ff.1.6)7 : My nowne dyre herte, yn my ffull affyaunce.
4.
(a) The mind, understanding, imagination; haven in (on) ~, to intend (to do sth.), keep (sth.) in mind, have in mind; haven ~ on, concentrate attention on (sth.); his ~ helded, his mind weakened; (b) moral consciousness, moral sensitivity, conscience; hurten ~, to worry the conscience; (c) memory, remembrance; bi ~, by rote; (d) instinct, premonition; a hunch.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)128/21 : Habbæþ eowre heorte on þisse eorþlice ȝewinne.
- c1175 Orm.(Jun 1)1241 : Te birrþ ummbeþennkenn aȝȝ & chewwenn i þin heorrte Hu þu mihht cwemenn þin Drihhtin.
- a1200(?c1175) PMor.(Trin-C B.14.52)289 : Ne mai non herte hit þenche, ne tunge hit ne mai telle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)17155 : Ich..wulle..sugen þe her riht what þu hauest an heorten.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)112 : Eauer ha hefde on hali writ ehnen oþer heorte, oftest ba togederes.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)9/26 : Ȝe ne schule nawt bihaten hit, ah habbeð hit on heorte ant doð hit as þah ȝe hit hefden bihaten.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)47 : Ne mei non heorte þenchen ne nowiht arechen..hu muchel god ðu ȝeirkest wið-inne paradise.
- a1300 I syke (Dgb 2)22 : Wan hic him bi-holde wyt hey and herte boþe, hi se his bodi colde.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3673 : Moyses..ches ðo men [ðe] God made wis; was here non of herte dim.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)261/34 : Vor herte non ne may þenche, ne mannes tonge telle.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)290 : He..biliue in his hert be-þout ȝif he him gun lye, he wold prestely perceyue.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.290 : As shameful deeth as herte kan deyuse Come to thise iuges.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1600 : He purtreyde in his herte and in his thoght Hir fresshe beautee.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)11a/a : Þe þing þat þat name bitokneth may nouȝt be comprehendid at þe ful in mannes herte.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.49 : Alle þe sciences vnder sonne..I wolde I knewe..kyndely in myne herte.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1681 : His hert heldet unhole, he hoped non oþer Bot a best þat he be, a bol oþer an oxe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.5277 : He gan anon compassed [read: compassen] in his herte..How þe Grekis neuer mow be sure..to fiȝten..while Hector were a-lyue.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.1068 : Everi wight that hath an hous to founde..wol bide a stounde And sende his hertes line out fro withinne Aldirfirst his purpos for to wynne.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.453 : On hire was evere al that his herte thoughte.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)53/5 : Joy & blysse, whech non eye may se, ne eer heryn, ne tunge telle, ne non hert thynkyn.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)275 : Moste þei hadde hit in hert, her hestes to kepe.
- c1450 Fair fresshest (Dc 95)8 : I me recomaunde on euery humble wyse that tonge can tell or hert devise.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1018/31 : The Sangreall had fulfylled the table with all metis that only harte mygh[t] thynke.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)272 : Thynke well in yowur hert; yowur name ys 'Mankynde'.
- a1500 To ȝou hie (Hrl 3785)48 : Y grete ȝou..more often..þen..eny man can pryve..or hert þinke!
b
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)235 : Si forme lage þat is si ȝecende lage, þe god sett formest an þes mannes heorte.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)113 : Nis nan witnesse alse muchel se monnes aȝen horte [Trin-C: hierte; McC: herte].
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)36/9 : Þet mein of hare heorte mealteð þurh þe heate..swa þet nulleð ha nawt wite þet ha witen wel.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)9/20 : As ofte as ȝe..breken eni of ham, hit walde to swiðe hurten ower heorte.
- c1300 SLeg.Magd.(2) (LdMisc 108)13 : Ȝwane a man fielez in is heorte þat he hauez muche mis-do.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Jer.31.33 : Y shal ȝyue my lawe in the boweles of hem and in the herte of hem Y shal write it.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)1 John 3.20 : If oure herte shal reproue us..God is more than oure herte, and knew alle thinges.
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)259/34 : Worldes wele sone hym gert puyte serwe and schome out of his hert.
- a1400 Cursor (Frf 14)26658 : Of his synnis he has na hert quen dede þrawes smitis smert.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)2 Kings 24.10 : The herte of Dauid smoot hym [WB(2): that is, his concience repreuyde hym]..Dauid seide to the Lord, I haue synned greetli in this deede.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)152b : If oure herte repreue vs not we han trist to god, firste pistle of io.
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)150/41 : Hayle! be ȝe keper of hort mynt [read: myn]..Hayle! ȝif me lyue of consians clene.
c
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Fest.Virg.(Vsp D.14)36/191 : Heo understod ealle þa word þære ænglen..and heold gemyndelice on hire heorte.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)125/5 : Sancta Maria..bar godes wordes on hire hierte, þat hie ofte mihte þenken on him.
- a1300 Bestiary (Arun 292)582 : In herte haueð him nigt & dai so he were oliue ai.
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.18 : Fer from eye, fer from herte.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)23/376 : Wordes suþe bolde, In herte [Hrl: horte] þu hem holde.
- c1300 SLeg.Oxf.Scholar (Hrl 2277)18 : Selþe wher he euere were out of his hurte he hit brouȝte.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)343 : Þis lessoun..hald it in þi hert now i þe haue it kenned.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.769 : Bothe Troilus and Troie town Shal knotteles thorughout hire herte slide.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1494 : She tolde ek alle the prophecyes by herte.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)2368 : He spake to me wordes smerte; Siþþe come þo wordes noȝt out of myn hert.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6334 : Now am I prince, now am I page, And kan by herte every langage.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)3a : If he can seie bi herte such an hool text, but he haþ forȝeten in what stede it is writen, þis concordaunce wole lede him..vnto þe ful text.
- a1500 In my hertt (RwlPoet 36)1 : In my hertt is þer nothyng off remembrauns that to Ioy sownyth.
d
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)27302 : Min heorte seið me..þat ȝet heo scullen beon ouercumen.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1187 : Of þe Erchebischope..he gan him vnderstonde..þat he was i-wend out of londe: his heorte him bar þat it was he.
- c1330 Otuel (Auch)176 : Otuwel þer of was war, & in his herte it him bar Þat þei nere a-boute no good.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)1450 : Myn herte me ȝifþ þat ȝif he went..þat þou ne seest hym no more.
5a.
(a) The heart viewed as the center of life, vitality, or energy; the heart as physically affected by emotion; also fig.; ~ breken (bresten, riven, to-breken), to be in great distress, be overcome by grief [see also breken 2e., & bresten 3.]; breken ~, cause (sb.) to be overcome with grief [see also breken 2e.]; (b) the heart viewed as the seat of courage or determination; fals ~, softness of character, timidity; gret ~, intrepidity, magnanimity; ~ hol, q.v.; (c) courage, resolution, manliness, fortitude; with ~ and honde, courageously and vigorously; cacchen (up) ~, gaderen up ~, geten (nimen) ~, taken (god) ~, to gain or regain courage; (d) good spirits, good cheer, vitality; henten god ~, heven (liften) up ~, plukken up herte(s, to cheer up; his ~ sat cold, he was depressed or sad; (e) cpds. & combs. ~ breche (brest), sorrow, dying of sorrow; ~ failing, despair; hertes lif, life, vital functioning.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)43/6 : As me seið, ȝef hope nere, heorte to breke.
- c1300 SLeg.Oxf.Scholar (Hrl 2277)15 : Hou miȝte heo iseo quelle hire child Þat hire hurte ne brac atuo.
- c1330 Otuel (Auch)354 : Min Emes deþ ich [wille] a-wreke, Or myn herte sschal to-breke.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1321 : Swiche duel drow to hert for his dedus ille, þat he deide on þe fifte day.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1144 : My lady whom I loue and serue..til that myn herte sterue.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.879 : The constable gan aboute his herte colde.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.312 : But wel I woot thow doost myn herte to erme That I almoost haue caught a cardynacle.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)259b/a : In euery beste is a radical membre þat is welle and heed of alle þe vertues natural and spiritual and of fielynge and þat membre is þe herte.
- a1400 Cursor (Frf 14)5188 : Þen wex Iacob selcouþe fayne his hert [Vsp: gast; Göt: bodi] be-gan to quik agayne.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)850 : So scharpe schame to hym schot, he schrank at þe hert.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.8070 : Whan Grekis gan hem first beholde, Of þe noumbre her hert [vr. hertes] gan to colde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.5238 : Of verray Ire his herte gan to colde.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1069-71 : But wel he felt aboute his herte crepe, For everi tere which that Criseyde asterte, The crampe of deth, to streyne hym by the herte.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.580 : So weilaway, whi nyl myn herte breste?
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)2044 : In eueryche wyndowe þei gan hem byholde, And þan her hartes waxed colde.
- a1425 Hayle bote (Wht)121 : Hert of ston, wilt thow nought melt? For sorow me thynk the aght to swelt.
- c1460(a1449) Lydg.2 Merch.(Hrl 2255)199 : Allas, for dool myn herte I feele bleede.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)13.72 : Sche wepeth As thow hire herte were broke.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)45.376 : For sorwe we wenden Oure hertes to breke.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)278/209 : Þis harlott [Christ] þat has hewed owre hartis fro oure brestis, Thurgh talkyng of tales vntrewe.
- c1450 Comp.Hope (Frf 16)46 : Ne wer hope, hert shulde breste.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)180/720 : The love of here he takys be-lyve, That his hert is poynt to ryve.
- c1475 Brm.Abraham (Brm)156 : Thow breke my harte on thre.
- c1500 King & H.(Ashm 61:Hazlitt)68 : The kyng had followyd hym so long, Hys god sted was ne strong, Hys hert awey was past.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)1575 : Soþfasst lufe..harrdneþþ all Þe gode mannes heorrte, To þolenn..unnsellþe.
- c1175 Orm.(Jun 1)1596 : Ȝiff þin heorrte iss harrd & starrc..To þolenn..All þatt tatt iss to dreȝhenn.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)569 : Heo comen to gadere mid greatere heorte.
- a1350(1307) Execution Fraser (Hrl 2253)165 : Sum while in ys time he wes a modi knyght In huerte.
- c1330(?a1300) KAlex.(Auch)370/41 : Þat þou herdest þis fairie, No hastow hert and flesche hardy.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1156 : Alle maner menstracie þere was mad þanne, forto hardien þe hertes of here heiȝh burnes.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Jer.4.9 : Pershen shal the herte of the king, and the herte of princes.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.381 : Þis Herodes Agrippa was a man of greet herte [L vir magnanimus].
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.491 : In þe mouþ he is a lyoun, and in þe herte an hare.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4110 : Haue ye no mannes herte and han a berd?
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.572 : I holde a mouses herte nat worth a leek.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)194a/b : The men ben comynlyche..hardy of herte.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.31 : To be conquerour called, þat cometh..of hardynesse of herte & of hendenesse.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)371 : Þe kyng..hym biddes Þat his hert & his honde schulde hardi be boþe.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.809 : And with an other thought hire herte quaketh.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 6)7/26 : Gret hert makeþ a man hardy and strong to suffre sharp þingis.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)170b/b : In þe case..þe pacient were not hardy to abyde þe fire for false herte [*Ch.(1): pusillanimitee, i. waikenez of hert; L pusillanimitatem].
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)7a : By vse of trauayle..hir lymes mowe cacche strenþes..and here hertis and willes lust and lykyng to trauayle.
- c1450 Metham Palm.(Gar 141)86/26 : Yff..the qwyche lynys be wele colouryd; yt betokynnyth bodyly strengh and bold off herte.
- a1475(a1456) Shirley Death Jas.(Add 5467)26 : He was a mane of grete hart and manhode.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)48/12 : He had a myghty herte!
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)51/13 : Robert..whos bolde hert [vr. herdy herth] openyd vs the way into this lond.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1909 : He..nom him heorte to &..breid Geomagog.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3253 : Moyses gede in bi-foren, And ðo..On and on kin, als herte hem cam, ðat folc ilc in his weige nam.
- c1330(?a1300) KAlex.(Auch)371/45 : King Alisaunder, þei him were wo, He tok him gode hert to.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1187 : Hasteli wiþ god hert nouȝ hiȝes ȝou to þe dede.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)5185 : Þan was þar non of al þe wacche þat ys herte ne by-gan to cacche, & to fiȝte mad hem ȝeare.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.335 : He hath the sor which noman heleth, The which is cleped lack of herte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.343 : Ther ben truantz..That lacken herte..and riht for fere Thei wexen doumb.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.6573 : Bot as men sein, wher herte is failed, Ther schal no castell ben assailed.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.158 : Boþe he had, hert & also myȝt.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)2/21 : With hert and hand, es noght at hide, Forto help Scotland gan þai hye.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.617 : Forthi, tak herte, and thynk right as a knyght.
- a1450(c1400) Wor.Serm.(Wor F.10)39/586 : Þis holi man..ate laste a took a good herte & spak to hym.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)91a : Þei þat ben putte to fliȝt cacche herte to hem by good counfortinge of here duke and sodeinliche torniþ þe hede on hem þat foloweþ.
- (1450) Paston2.147 : Thanne his herte faylyd hym, for he thowghte he was desseyvyd.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)5964 : Then grekes agayne getton þere herttes, ffrushet þe ffrigies felly to ground.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)9844 : Noble men of nome..Worthiest in worde, wanttis no hertte!
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)470 : Cache vp þine hert; Þofe þou haue forfet..so has fele othire.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2054 : Oure gomes out of grece gedirs vp þar hertis [Dub: gerdyn vp þair hertes].
- c1450 Ponthus (Dgb 185)83/20 : Therof haue we goode hertt, and smyte we sharply aganes theym.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)318/22 : Pray hym that he be of good herte and corrage hymself.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)141 : Wich provith þat it is not pouerte þat kepith Frenchmen ffro rysinge, but it is cowardisse and lakke off hartes and corage wich no Frenchman hath like vnto a Englysh man.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)241 : She be-gan to wepe for ioye..ffor well she knewe that the herte com fro the high lynage on hir syde.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)2885 : Aulart he hyt wyth gode harte, The hedde fro the body starte.
d
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)43/5 : Hope halt te heorte hal hwet se þe flesch drehe.
- a1350 Heȝe louerd (Hrl 2253)37 : When..y go haltinde in þe halle, myn huerte gynneþ to helde.
- c1330 7 Sages(1) (Auch)123/2507 : Confort þi self, pluk vp þin herte Swich mourning þan wil þe smerte.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)5667 : For hym ys herte sat ful colde.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.937 : Plukke vp youre hertes, and beeth glad and blithe.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)20.179 : Lyf..in hope of his hele gode herte he hente, And rode so to reuel.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)120 : Wylde werbles & wyȝt wakned lote Þat mony hert ful hiȝe hef at her towches.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.348 : Good hope halt up hire herte o-lofte.
- c1450 Myldeste of moode (BodR 22)15 : Plucke vp thyn herte and be no thyng dysmayde, ffor thys hye werke..god hath wrowte.
- c1450 In a noon (Lamb 853)19 : Myn herte fil doun vnto my too Þat was woont sitten ful likingly.
- c1455 Spec.Miser.(Tak 32)765 : Lefte vp thyin hertte and thenke on thise..And thy wanhope schall sone bee a goone.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)107 : Snyb he þe idul, solace hem of litul hert.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)65/11 : Heue vp þyn hert and make mery.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)113/424 : A, thy hart is in thy hose!
- 1543(1464) Hardyng Chron.B (Grafton)p.133 : My knightes..Thus sodenly fro me that passe awaye, They, my blisse, my hertes hele eche daye.
e
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2993 : Nis it bot hert breke..ous to speke Ani worde oȝaines þe.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Nah.2.10 : It is distruyed, and kitt, and to-torne, and herte feylynge, and vnknyttynge of smale knees, and failyng in alle reynes.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.2644 : The hertes lif Of this Soldan departeth sone; And therupon..The dede body..Thei carie til thei come at Kaire.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1093 : The fresshe knyght..That loueth thee as his owene hertes lyf.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)4283 : What is more herte-brest þen want of þing þat men loue best?
- a1500 Treat.GBattle (Hrl 1706)428 : Ther ys ane olde prouerbe that, ne hope were, herte wolde breste; and ther shalle be neyther herte-breste ne hope off releuyng.
5b.
Idiomatic expressions: (a) beren hevi ~, to be angry; beren hevi (ivel) ~ to, beren ~ ayen, haven ~ to, haven at ~, bear animosity towards (sb.), hate; heven ~, be defiant; heven ~ ayenes, act in defiance of (sb.); (b) haven ~, to have the cruelty or determination (to do sth.); haven ~ to, have the determination for (sth.).
Associated quotations
a
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6492 : Ȝif þer eni was þat aȝen him herte bere, Him þoȝte is poer noþing nas.
- c1330(?a1300) KAlex.(Auch)376/89 : Porre..Bereþ to me iuel hert, He bereþ to me non amour.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1711 : Þou, Baltazar..ay hatz hofen þy hert agaynes þe hyȝe Dryȝtn.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5343 : Maugre myn hed..to make redempcioun Vn-to my foon þat I haue most at herte.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.328 : Hauynge ay herte to Agamenoun, And hadde eke suspect olde MeneLay.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1688 : His nevew he hadde also at herte..þat so merciles..His moder slowe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.2329 : He..Bare heuy herte to kyng Pelleus.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.2746 : Of which [rape of his wife] Horestes bar ful hevy herte, And cast hym pleynly avengid for to be.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)1937 : Ȝif I heuen my herte, my hape es no bettyre.
b
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)449/6 : Into batayle he brouȝhte is ȝoungue sone..None heorte nadde he þer-to.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)374/248 : Men hulden him a-liue. Alas, hou miȝten huy habben þe heorte?
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)387/367 : For-to quelle is wif..none heorte he nadde þar-to.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11805 : Hu had he hert to sced þair blod þat neuer did til him bot godd?
- a1500(1413) *Pilgr.Soul (Eg 615)4.40.83b : I am so ful of sorwe..þat I haue non herte to speke to yow.
6.
(a) Character, disposition, temperament; cold ~; god ~, friendship; gret (heigh) ~, haughtiness, nobility; hard ~, ~ hardnesse, unbending disposition, stubbornness; lou ~, humility; enduren (harden) ~, to make the heart stubborn; ~ hard, hard of heart, bitter; (b) a person of a certain character; (c) state of mind, temporary feeling, mood; gret (hot) ~, rage; dressen ~, to adjust one's feelings (to do sth.); unbinden ~, disclose one's feelings.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)74/2 : Heo hine iseȝen swutelice..& mid hearde heortæ huxlice forseȝon.
- c1175 Orm.(Jun 1)672 : Deofell iss..Off grimme & niþfull herrte.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)74 : Ec-lete [vr. eð-lete] muchel ȝeue of þan þe herte [Eg(1): heorte; Dgb: hierte] is ille.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)45/21 : Unbiliefde manne..ne mai godes lare understanden for his herte hardnesse.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)145/6 : Heorte to-bollen & ihouen ase hul ne edhalt na wete of grace.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)175/7 : Of alle cuðe sunnen, as of prude, of great oðer of heh heorte [Nero: of great heorte oðer of heih heorte], of onde.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)6 : Lute ymvnde hi hedde of gode, heore heorten weren so colde.
- c1300 SLeg.Jas.(LdMisc 108)207 : So guod heorte ech to oþur hadde, þat a foreward huy mauden newe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2936 : Ðis king him his wel wiðer-ward Agen ðis folc, and herte hard.
- a1350(c1307) Death Edw.I (Hrl 2253)1 : Alle þat beoþ of huerte trewe, a stounde herkneþ to my song.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6314 : Edmond þo he hurde þis, is grete herte wiþ drou, & ensentede to is red, & bi com milde ynou.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7122 : Harald was of heye herte, & suor raþer he wolde Ȝiue þe duc of normandie of tresour..Þat al so noble duc was..þat [read: þan] a such half mon as he was.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)3022 : Hir hert was euer heiȝe To hold Þat man hye neuer seiȝe Þat bifor tristrem wold.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)707 : Min hert is to hauteyn so hyeȝ to climbe.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.14.8 : Þe lord endorid [altered to: hardede] þe herte of Pharao.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.14.17 : I forsoþ schall harden þe hertis of þe Egipcyens.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1761 : Pitee renneth soone in gentil herte.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2794 : It is greet shame to a man to haue a poore herte and a riche purs.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.610 : I am al Venerien In feelyng and myn herte is Marcien.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5949 : His hert wex gret and gan to greue, þe folk þan wald he giue na leue.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)20 : Wel fele..Beeþ yfounde in herte..Þat hadden leuer a ribaudye Þan here of God oiþer Seint Marie.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.65 : Alle libbyng laboureris..for here louȝ herte, Hadde þe same absolucioun.
- (c1409) in Lyte Cat.Mus.PRO38 : With al min trew hert..I grete yow ofte well.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)471 : In hert he was so Inly Surquydows..Ful of despyt and of hegh disdeyn That no wight durst shortly hym with-seyn.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1769 : And hertes colde, hem wolde I that he twiste To make hem love.
- (1428) Doc.in Sur.Soc.8510 : Besekyng you..to be gude..frendes to me..and to graunt me your gude hertes.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)355 : The wedded turtil, with hire herte trewe.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)131/1 : Þou had a harte & bowels of yrn & mott not be movid with no compassion.
- (1454) Deed Yks.in YASRS 65125 : Owre gode maystirschipe, gode hartys, and all maner of suertes before made.
- (1472) GRed Bk.Bristolpt.2.p.142 : In consideracion of the feithful hert and service that..John Mighell..hath..doon vnto vs.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)44/17 : I thanke god with hert well mylde.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)3/13 : Some of them ben vnstabill of hert [Dub: herth].
- a1500 ?Ros Belle Dame (Cmb Ff.1.6)703 : But ye, þat bere an hert of syche dures..ye wyn all þis diffame.
b
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.596 : When Gij seiȝe þat wicked hert, He nas neuer so sore aferd.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)136/4 : Þet deþ þe milde herte þet naȝt ne nymþ hede of stench ne of þe lackes of oþren.
- c1350 How GWife(1) (Em 106)164/87 : Enuious herte Himsilf fret.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.2089 : To gentil herte..no þing is so good As be confederid with his owne blood.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5817 : Mede..may conquere..And ȝiftes grete hertis can encline.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.736 : Thow wrecched mouses herte, Artow agast so that she wol the bite?
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5236 : For good dede, don thurgh praiere, Is sold and bought to deere, iwys, To hert that of gret valour is.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.2.23 : He is fallen into a litargye, which that is a comune seknesse to hertes that been desceyved.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)286 : Sche..drow many hertis to hir conclusion.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)22 : Hit is a custome..that all shrewed hertys gon in alle their offeres.
c
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)2116 : He..het, on hat heorte, unhendeliche neomen hire.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)23/211 : Þe reue feng to rudnin igrome of great heorte.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)132/14 : Ȝef þe feond betweonen ow to blaweð eani wreaððe, oþer great heorte.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)43 : Hire horte was so gret Þat welneȝ hire fnast at schet.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2655 : He..smoth godrich, and Godrich him, Hetelike with herte grim.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2859 : Þe Sarsyns þanne on him fulle, alle wiþ herte grete.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.1049 : This sturdy markys gan his herte dresse To rewen vpon hir wifly stedfastnesse.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.4809 : Priam..Of rancour gan interrupte his tale; For he attempre myȝt nat his herte, So fretingly þe tresoun made hym smerte.
- a1425 By a forest (Bod 596)35 : Ther shal no sorow be my letting That I nyl holy myn herte vnbynde.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)74a : Þis chapitle telliþ how þou schalt yknowe the hertes of þy kniȝtes, wheþer þei ben in wille to fiȝte or to flee.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)220 : Þat we here dresse Our hartes..For to fulfill..Godes bidinges.
- (1460) Paston (Gairdner)3.211 : I knowe ȝe haf a gret hert, &c., but I ensure ȝow, the Lordes above at London arn infoormyd of ȝow.
7.
(a) Purpose, will, intention; with ~ and not with honde, in intention but not in fact; wenden ~, to change the purpose (of sb.); (b) wish, desire; ayen ~, against the will (of sb.); (c) cpds. & combs. ~ fille, as much as one wishes; herte(s wone, the way of man's will.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)4459 : Ȝiff þu beresst hete..Swa þatt tu wolldesst bliþeliȝ Sen ifell ende off baþe, Himm haffst tu slaȝenn witerrliȝ Wiþþ herrte & nohht wiþþ hande.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)11/120 : Affrican..to fondin ongon ȝef he mahte eanis weis wið olhnunge wenden hire heorte.
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.10 : If þou wilt fleses lust overcome, Flen þou most..Mid eye and eke mid herte [Hrl: huerte]..Wel fiȝt, þat wel fleþ.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)100.4 : Wicked hert ne come nouȝt to me.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.947 : Thise manere wommen that obseruen chastitee moste be clene in herte as wel as in body and in thought.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)682 : How myȝt I hyde myn hert fro Habraham þe trwe, Þat I ne dyscovered..my counsayl so dere?
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)36.274 : Prevyly Mown ȝe with me speke, and Al ȝowre herte thanne to me breke.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)88/22 : And he that kisseth a womman withoute wille or herte of fornicacion to be done, let hym haue iii disciplines for his euel ensample.
- a1500 RSicily (Cmb Ff.2.38)282 : A babull he bare agenste hys wylle The aungels harte to fulfylle.
b
- c1300 SLeg.Cross (LdMisc 108)330 : And muche aȝein heore heorte it was to ani maumete a-loute.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.6.21 : Wher thi tresour is, there and thin herte is.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)6.437 : He hadde þe money aȝenst herte [L stipem nauseans], and buried it priveliche.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.3171 : Whan he the bryhte helm behield..His herte fell therto anon.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.54 : Alle þe comonalte had him ageyn herte, þat were to him so fre, forþouht it sore & smerte.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.8.24 : The amyable Fortune byndeth with the beaute of false goodes the hertes of folk that usen hem.
- c1425 Bible SNT(1) (Cmb Dd.12.39)Deeds 13.22 : I haue fownden Dauid, þo sone of Iesse, a man efter my hertte [L virum secundum cor meum].
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)11421 : Than Priam persayuit all the pepull hertis.
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)43/22 : Þe hirte abideþ..and deliteþ, & naþeles þei ne wolde not do þe dede for noþing.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.11.7a : Wisly bihold þe stering of þin herte.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)19.4 : Gif he til the eftere thi hert [L cor tuum]..That is, eftere thin entent.
c
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.45 : Wilde and wantoun is hertes wone [Cmb Gg: herte wune].
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)3006 : Geffrey..made hanybald to lauȝe al his hert fell.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)3117 : Every man gan lawȝe al his hert fill.
Supplemental Materials (draft)
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)624 : Ac þu fersse man..heih of mod, and herte proud, He wole bowe for noþing To man ne to heuene king.
Note: New comb. for 5a.(b)
Note: ~ proud, proud-hearted, arrogant, contemptuous of authority--per SMK
- (1433) ?Phillip Serm.GF (BodLTh d.1)253 : Christus ducebatur per medium ciuitatis et..cum sanguine et spetyng and hert castyng fuit horribilis visui.
Note: New comb.
Supplemental Materials (draft)
- c1483(?a1450) OT in Caxton Gold.Leg.(Caxton:EETS)134/260 (f.77va) : Put the herte [L (Vulg.Tob.6.20): iecore] of the fysshe on the fyre, and that shal put away the deuyl.
- c1483(?a1450) OT in Caxton Gold.Leg.(Caxton:EETS)135/307 (f.78ra) : Thoby .. toke out of hys bagge parte of the herte [L (Vulg.Tob.8.3): iecoris] of the fysshe and leyde [it] on the brennyng coles.
Note: Translating L iecor 'liver'; see note attached to milte n.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. heart.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1a.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. beating of the heart.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1a.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. case of the heart.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1a.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. chamber of the heart.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1a.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. horn of the heart.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1a.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. womb of the heart.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1d.(a)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. heartstrings (pl.).
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1d.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. heart quaking.