A new dictionary French and English with another English and French according to the present use and modern orthography of the French inrich'd with new words, choice phrases, and apposite proverbs : digested into a most accurate method : and contrived for the use both of English and foreiners / Guy Miege ...

H E

• HE. 'Tis an Interjection of Incouragement.
• He! je vous prie, ne soiez pas si cruel, pray, be not so cruell.
• HEALIME (m.) an helmet.
• HEBENE. V. Ebene.
• ...HEBETER, rendre hebeté,

• to dull, to make dull, to be∣sot.
• Le trop manger hebete l'esprit & le corps, too much eating dulls both the wit and body.
• S'hebeter, to grow dull.
• Hebeté, dull, heavy, besotted, slow, ••••••••sh.
• HERBEU, Langue Hebraï∣que, the Hebrew, or Language of the Hebrews.
• HECTIQUE. V. Etique.
• HELAS! alas!
• Helas! j••n'en puis plus, alas! my 〈…〉〈…〉 me.
• HEMEROCALLE. V. Eme∣rocale.
• HEMICYCLE (m.) an he∣micycle, or half-cyrcle.
• HEMISPHERE (f.) an he∣misphere, or half the compass of the visi•••••• Heaven.
• HEMISTIQUE (m.) un de∣mivers, an hemistick, or half verse.
• HEMORRAGIE (f.) an ex∣cessive (or continuall) flux of bloud.
• HEMORRHOIDES (f.) the hemorrhoids, or an issue of bloud by the veins of the fundament.
• HENNIR, to neigh.
• Hennissement (m.) a neigh∣ing.
• HEPATIQUE (f.) sorte d'herbe, liver-wort.
• HEPTAGONE, qui a sept angles, that hath seven an∣gles.
• HERAUT (m.) Heraut d'Ar∣mes, an Herauld.
• Le Heraut porte la Cote d'Ar∣mes du Prince, the Herald wears his princes Coat of Arms.
• Heraut, Crieur public, a publick Cryer.
• HERBE (f.) an herb.
• Herbes potageres, pot-herbs.
• Herbes pour les salades, herbs for sallads.
• Herbe, dont on fait le foin, grass.
• Mettre un Cheval à l'herbe, to put a horse to grass, to turn him out to grass.
• Herbes de Jardin, Garden-herbs.
• Herbes odorantes, sweet herbs.
• Herbes medecinales, simples, phy∣sicall herbs, or simples.
• Herbes sauvages, weeds.
• Herbage (m.) pâturage, pa∣sture.
• Herber, paître l'herbe, to graze, or feed on herbs.
• Herber un Poulain, lui faire commencer à paître l'herbe, to turn out a Colt to grass.
• Herbeiller (en termes de Ve∣nerie) paitre l'herbe, to feed on grass (as a wild boar.)
• Herbiere (f.) vendeuse d'herbes, an Herb-woman, a Woman that sells herbs.
• Herberie (f.) Marché aux her∣bes, a market for herbs.
• Herboliser (better than Her∣boriser, to observe (or study) the nature of herbs.
• Herboliste (m.) an Herbalist, or one that understands the nature and temper of herbs.
• Herbu, full of grass.
• HERCE, & ses derivez. V. Herse.
• * Hereditaire. V. Heritage.
• HERESIE (f.) an Heresie, or an Opinion contrary to sound fundamental principles of Reli∣gion.
• Heretique, an Heretick, which either inventeth or followeth some Sect not consonant in true Reli∣gion.
• Heresiarque (m.) an Arch-he∣retick, or the founder of an He∣resie.
• HERGNE. V. Hernie.
• HERISSER, herisser le poil, to set up his bristles, to make his hair to stand up on end.
• Un tel Spectacle me feroit bien tot herisser les cheveux, such a dismal sight would soon make my hair stand on end.
• Herissé, whose hair (or bristles) stand up on end.
• Herisson (m.) sorte d'Animal, an Ʋrchin, an Hedge-hog.
• HERITAGE (m.) an Inhe∣ritance, Heritage, or Patrimony.
• Avoir un Bien à heritage, to have an Estate by Inheritance.
• Tenir un Bien à heritage, to in∣joy (or to hold) an Estate by right of Inheritance.
• Courir apres un heritage, to run after (to gape for) an Inheri∣tance.
• Heriter, to inherit, or to get an inheritance.
• Herité, inherited.
• Heritier (m.) Hoir (en ter∣mes de Droit) an Heir.
• Faire quêcun son Heritier, to make one his Heir.
• Vrai heritier, a true and lawful Heir.
• Heritiere (f.) an Heiress.
• Hereditaire, hereditary, or coming by Inheritance.
• Hoirie (en termes de Droit) heritage, an inheritance, heri∣tage, or patrimony.
• HERMAPHRODITE, her∣maphrodite, that hath both the parts of a man and a woman.
• HERMINE. V. Ermine.
• HERMITE (m.) an Hermit, a dweller in a Wilderness.
• Vivre en Hermite, to live like an Hermit.
• Hermitage (m.) an hermi∣tage.
• HERNIE (f.) sorte de ma∣ladie, bursting, or a rupture with∣in the cods.
• Hernieux, qui est incommo∣dé de cette maladie, burst.
• * Heroine, & Heroique. V. Heros.
• Heron (m.) sorte d'Oise∣au, a Heron.
• † HERONDELLE. V. Hiron∣delle, or Arondelle.
• HEROS (m.) Hero, a noble Gentleman that for the love of Virtue sustaineth great labours and travels.
• Heroïne (f.) a most worthy Lady.
• Heroïque, heroick, or heroi∣call.
• Une action heroique, an heroi∣call deed.
• Vers heroïques, heroicall Ver∣ses.
• Heroïquement, ou d'une maniere heroïque, heroically.
• HERSE (f.) Instrument d'Agriculture pour casser les motes d'un Champ, an Har∣row.
• Herse de porte, cataracte, a port-cullis.
• Herser, to harrow:
• Hersé, harrowed.
• Herseur (m.) celui qui herse, an harrower.
• Hersement (m.) an harrow∣ing.
• HESITER, en parlant, to hesitate, or stammer.
• Vôtre discours étoit si coulant que vous n'hesitiez jamais, you spoke so fluently that you did not stammer in the least.
• Hesiter, chanceler, étre irreso∣lu, to stick, fear, or be in sus∣pence, to be uncertain what to do.
• ... Il hesitoit, ne sachant à quoi

• se resoudre, he was in suspence, and knew not what to resolve up∣on.
• Sans hesiter, readily, freely, with∣out any more ado.
• Hesitation (f.) hesitation en parlant, hesitation, or stammer∣ing.
• Hesitation, doute, fear, doubt∣fulness, or uncertainty.
• HETOUDEAU. V. Etou∣deau.
• HETRE (m.) sorte d'Arbre, a Beech-tree.
• Bocage de Hêtre, a Grove of Beech-trees.
• † HEƲR (m.) bonheur, good luck, or good fortune.
• Heureux, happy, lucky, for∣tunate.
• Etre heureux, mener une vie heureuse, to be a happy man, to live a happy life.
• Vous êtes heureux, rien ne vous manque, vous avez tout ce que vous voulez, you are a happy man, you want for nothing, you have whatsoever you have a mind to.
• Je vis heureux & tres content, I live happily and most conten∣tedly.
• Que je m'estimerois heureux si j'échapois de la sorte! how hap∣py I should think my self if I could come off so!
• Je vous souhaite un heureux succez, I wish you a happy suc∣cess.
• Je ne suis pas si heureux, I am not so lucky, I am not so fortu∣nate.
• Heureusement, happily, lucki∣ly, or by good luck.
• Vivre heureusement, to live hap∣pily, to live a happy life.
• J'en suis venu heureusement à bout, I brought it about by good luck.
• HEURE (f.) an hour.
• L'Heure est la vint & quatri∣éme partie du Jour Civil, an Hour is the four and twentieth part of the Civil Day.
• L'Heure est partagée en soi∣xante minutes, an Hour is divi∣ded into threescore minutes.
• Combien de tems dermeura∣t-il? how long did he stay?
• Il demeura une, deux, trois, ou quatre heures, he staid one, two, three, or four hours.
• Une heure & demie, an hour and a half.
• Une demi heure, half an hour.
• Heure, clock.
• Quelle heure est il? what is a clock?
• Il est une heure, une heure sonne, 'tis one a clock, or, it strikes one a clock.
• Il est deux heures, trois heures, it is two a clock, three a clock.
• Deux heures, trois heures son∣nent, it strikes two a clock, three a clock.
• Il est trois heures à cette hor∣loge, it is three by this clock.
• Je serai de retour à une heure, I shall be back again by one a clock.
• Tout à l'heure, forthwith, by and by, presently, instantly, or incon∣tinently.
• Je viendrai tout à l'heure, I will come presently.
• Il est mort tout à l'heure, tout à cette heure, he is just now dead.
• Heure, time.
• A l'heure que vous voudrez, when (or, at what time) you please.
• De bonne heure, à l'heure qu'il faut, d'assez bonne heure, in good time, in due time, early e∣nough.
• Faire paroitre de bonne heure sa malice, to shew his malice be∣times.
• Je suis arrivé justement à l'heure qu'il faloit, I came just in the very nick of time.
• Il est encore belle heure, it is time enough yet.
• Vous y arriverez de belle heure, ou de grand'heure, you will come thither time enough.
• J'y serai de meilleure heure, I shall be there sooner.
• De trop bonne heure, too soon, too early.
• Les heures me duroient beau∣coup, je trouvois les heures longues en vous attendant, I thought it very long when I wait∣ed for you.
• Sur l'heure du dîné, about din∣ner time.
• Sur les deux heures, about two a clock.
• Sur l'heure du Combat, about the time of the Fight.
• Sur l'heure il ne seut que ré∣pondre, then (or, at that instant) he had nothing to say.
• Pour cette heure je ne le puis, I cannot for this time.
• Prenez l'heure qu'il vous plai∣ra, prenez vôtre heure, take what time you please, take your own time.
• C'est l'heure de la promenade, this is the time for walking.
• A heure indeuë, unseasonably.
• A des heures derobees, at stoln times, or, at times spared from other affairs.
• A heurys perdues, in time lost.
• D'heure en heure, from hour to hour, or from time to time.
• A la bonne heure; as,
• Je vous rencontre à la bonne heure, well met.
• Qu'il sorte à la bonne heure, quand il voudia, let him go in Gods name, when he pleases.
• Allez à la bonne heure, go in the name of God.
• Il s'en est allé, he is gone; A la bonne heure, God speed him well.
• Sa femme est accouchée d'un fils, his Wife is brought to bed of a Son; A la bonne heure, I wish him Joy for it.
• A la malheure, unluckily, by ill luck, unfortunately.
• Tu es venu à la mal-heure pour me donner un mauvais conseil, thou camést unluckily to give me bad counsel.
• Qu'il s'en aille à la mal-heure, let him go and hang himself.
• * Heureux & Heureusement. V. Heur.
• HEURTER, to knock, hit, steake, or 〈◊〉〈◊〉 against.
• Heurter (fraper) à la porte, to knock at the door.
• Heurter rudement son Adver∣saire au Combat, to hit his An∣tagonist hard.
• Heurter de la tête contre une muraille, to hit (or run) his head against a wall.
• Les boues heurtent de leurs têtes l'un contre l'autre, the he∣goats run a full butt with their heads one against another.
• Heurtement (m.) a knocking, hitting, striking, or running a∣gainst.
• HEXAGONE, qui a six an∣gles that hath six angles.
• HEXAMETRE (m.) sorte de vers, an hexameter, or a verse of six feet.