Amorum emblemata figuris Æneis incisa studio Othonis Væni Batavo-Lugdunensis = Emblemes of love, with verses in Latin, English and Italian.

Title

Amorum emblemata figuris Æneis incisa studio Othonis Væni Batavo-Lugdunensis = Emblemes of love, with verses in Latin, English and Italian.

Author

Veen, Otto van, 1556-1629.

Publication

Antwerpiæ :: Venalia apud Auctorem,

M. DC. IIX. [1608]

Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms

Emblems -- Belgium -- Early works to 1800.

Love in art.

Art -- Early works to 1800.

Link to this Item

https://name.umdl.umich.edu/A68837.0001.001 content_copy

Cite this Item

"Amorum emblemata figuris Æneis incisa studio Othonis Væni Batavo-Lugdunensis = Emblemes of love, with verses in Latin, English and Italian." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A68837.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 19, 2024. content_copy

Contents

• title page
• To the moste honorable, and woorthie brothers, William Earle of Penbroke, and Philip Earle of Mountgomerie, patrons of learning and cheualrie.
• In Emblemata Amatoria Othonis Vaeni Hugonis Grotii epigramma.
• In Amores ab Othone Vaenio delineatos.
• In Cupidines Othonis VaenI.
• In comendation of the adorned author with manie rare partes. M. Otho Venius.
• encomium
• engraving
• verse epistle
  • Cupids epistle to the yonger sorte.
  • Cupidine alla gionentu.
• text
  • emblem
    • AMOR AETERNVS.
    • Loue is euerlasting.
    • Amor eterno.
  • emblem
    • PERFECTVS AMOR NON EST NISI ADVNVM.
    • Only one.
    • Vn solo.
  • emblem
    • CRESCENT ILLAE, CRESCE TIS AMORES.
    • Two vnited.
    • Duo son' vnto.
  • emblem
    • AMANTISVERI COR, VT SPECVLVM SPLENDIDVM.
    • Cleer and pure.
    • Chiaro, e puro.
  • emblem
    • OPTIMVM AMORIS POCVLVM, VT AMERIS, AMA.
    • A wished warre.
    • Reciproco.
  • emblem
    • GRATA BELLI CAVSSA.
    • Contending encreaseth loue.
    • Dolci ire, dolci sdegni, e dolci paci.
  • emblem
    • AMANTIBVS OMNIA COMMVNIA.
    • Lyke fortune to both.
    • Commune è il tutto.
  • emblem
    • DVO SIMVL VIVENTES AD INTELLIGENDVM ET AGENDVM PLVS VALENT QVAM VNVS.
    • As the one hand washeth the other.
    • l'Vna mano laua l'altra.
  • emblem
    • AMORIS FINIS EST, VT DVO VNVM FIANT VOLVN∣TATE ET AMORS.
    • Vnion is loues wish.
    • l'Vnione è il fin d'amore.
  • emblem
    • CEDERE NOLO IOVI, SED CEDERE COGOR AMORI.
    • Nothing hindreth loue.
    • Nulla impedisce Amore.
  • emblem
    • VICIT ET SVPEROS AMOR.
    • Loue subdueth all.
    • Vince ogni cosa Amore.
  • emblem
    • NIHIL TAM DVRVMET FERREVM, QVOD NON AMORIS TELIS PERFRINGATVR.
    • Nothing resisteth loue.
    • Trapassa il tutto.
  • emblem
    • QVI BINOS INSECTATVR LEPORES, NEVTRVM CAPIT.
    • Hee that catcheth at much takes hold of litle.
    • Chi molto abbraccia, poco stringe.
  • emblem
    • PEDETENTIM.
    • By litle and litle.
    • Poco à poco.
  • emblem
    • ILLE FVGA SILVAS SALTVSQVE PERAGRAT, Frustra: nam HAERET LATERI LETHALIS ARVNDO.
    • To late to fly.
    • Troppo tarda fuga.
  • emblem
    • RES IMMODERATA CVPIDO EST.
    • Loue is not to bee measured.
    • Amor non ha misura.
  • emblem
    • VIRTVTIS RADIX AMOR.
    • Loue is the cause of virtue.
    • Virtu radice d'Amore.
  • emblem
    • CONSERVAT CVNCTA CVPIDO.
    • All depends vpon loue.
    • Conserua il tutto Amore.
  • emblem
    • ATLATE MAIOR.
    • More strong then Atlas.
    • Piu forte d'Atlante.
  • emblem
    • ERO NAVIS AMORIS, HABENS TE ASTRVM LVCIDVM.
    • The north-starre of loue.
    • l'Occhio amato è la mia stella.
  • emblem
    • PRIMOS ADITVS DIFFICILES HABET
    • Beginings are dificill.
    • Ogni principio è duro.
  • emblem
    • MEDIO TVTISSIMVS IBIS.
    • Fly in the middest.
    • Tienti al mezzo.
  • emblem
    • AMOR CERTVS IN RE IN CERTA CERNITVR.
    • Loues traill.
    • Come l'oro nel foco.
  • emblem
    • QVID SENTIAM OSTENDERE MALIM QVAM LOQVI.
    • Demonstration more effectuall then speech.
    • l'Effetto piu che'l detto.
  • emblem
    • HABET SVA CASTRA CVPIDO.
    • No loue without warre.
    • Sempre guareggia Amore.
  • emblem
    • AMORIS VMBRA INVIDIA.
    • Enuy is loues shadow.
    • Inuidia è ombra d'Amore.
  • emblem
    • VIRTVTE DVCE.
    • Virtue the guyd of loue.
    • Virtù per guida.
  • emblem
    • INCONCVSSA FIDE.
    • Loue requyres sinceritie.
    • Sincero.
  • emblem
    • PERPOLITINCVLTVM PAVLLATIM TEMPVS AMOREM.
    • Loue is wroght with tyme.
    • Col Tempo.
  • emblem
    • SPES AMORIS NVTRIX OPTIMA.
    • Hope feedeth.
    • La speranza nutrisce.
  • emblem
    • AMANS QVID CV PIAT SCIT. QVID SAPIAT, NONVIDET.
    • Loue blyndeth.
    • l'Amor è cieco.
  • emblem
    • OMNIS AMATOREM DECVIT COLOR.
    • As loue will.
    • Com' amor vuole.
  • emblem
    • NESCIT AMOR MAGNIS CEDERE DIVITIIS.
    • Loue excelleth all.
    • Amor sopra tutto.
  • emblem
    • OMNIS AMOR SVRDIS AVRIBVS ESSE SOLET.
    • Loue often deaf.
    • Spesso è sordo Amore.
  • emblem
    • OS CORDIS SECRETA REVELAT.
    • The mouth is the discouerer of the mynd.
    • La lingua corre doue il dente duole.
  • emblem
    • NOCET ESSE LOCAVTVM.
    • Loues secresie is in silence.
    • Leale, e secreto.
  • emblem
    • GRATVM AMANTI IVGVM.
    • For freedome seruitude.
    • Grato è il giogo d'Amore.
  • emblem
    • QVO PERGIS, EODEM VERGO.
    • Loues shyning Sunne.
    • Verso il mio sole.
  • emblem
    • AD AMVSSIM.
    • Not swaruing from right.
    • Ne quà, ne là.
  • emblem
    • PLANTAE RIGATAE MAGIS CRESCVNT.
    • Loue growes by fauour.
    • Per fauor cresce,
  • emblem
    • AMOR FACIT ESSE DISERTVM.
    • Loue is author of eloquence.
    • Il ben parlar' insegna.
  • emblem
    • AMOR ADDOCET ARTES.
    • Loue is the schoolmaster of artes.
    • E maestro dell' arti.
  • emblem
    • FACIT OCCASIO FVREM.
    • Occasion causeth theft.
    • Spesso l'occasion fà l'huomo ladro.
  • emblem
    • DVLCES AMORVM INSIDIAE.
    • Good earnest hapneth in sporte.
    • Dolci lacci d'Amore, e dolci inganni.
  • emblem
    • SAEPE OBSTINATIS INDVIT FRENOS AMOR.
    • Loue parforce.
    • A suo dispetto.
  • emblem
    • AMOR ODIT INERTES.
    • The slow louer speeds not.
    • Odiosa pigritia.
  • emblem
    • VIA NVLLA EST INVIA AMORI.
    • Loue fyndeth meanes.
    • Ben sa trouar la strada.
  • emblem
    • ERRAT, ET' IN NVLLA SEDE MORATVR AMOR.
    • Loue hath no rest.
    • Senza riposo.
  • emblem
    • VVLNVS ALIT VENIS, ET CAECO CARPITVR IGNE.
    • Loue inwardly consumeth:
    • Ardo di fuori, e dentro mi consumo.
  • emblem
    • FESTINA LENTE.
    • Perseuerance winneth.
    • Chi la dura, la vince.
  • emblem
    • AMOR TIMERE NEMINEM VERVS POTEST.
    • Loue hath no feare,
    • Amore non hà timore.
  • emblem
    • BREVISET DAMNOSA VOLVPTAS.
    • For one pleasure a thowsand paynes.
    • Breue gioia.
  • emblem
    • AMOR FACILIVS EXCLVDITVR, QVAM EXPELLITVR.
    • Loue is resisted at first or neuer.
    • Resisti al principio.
  • emblem
    • AVDACES FORTVNA IVVAT.
    • Fortune aydeth the audatious.
    • Gli audaci la fortuna aiuta.
  • emblem
    • FINIS CORONAT OPVS.
    • Where the end is good all is good.
    • Il fine corona l'opere.
  • emblem
    • CELEREM OPORTET ESSE AMATORIS MANVM.
    • Bold and redie.
    • Ardito, e presto.
  • emblem
    • CELARI VVLT SVA FVRTA VENVS.
    • Loue lyketh darknes.
    • Ama la notte Amore.
  • emblem
    • AMOR ADDIT INERTIBVS ALAS.
    • Loue altreth nature.
    • Amore fa gl'asini leoni.
  • emblem
    • FORTIOR EST AGITATVS AMOR.
    • Strengthened by trauaile.
    • Tanto più fermo, quanto più scosso.
  • emblem
    • CONCRESCIT AMOR MOTV.
    • Mouing maketh vniting.
    • s'Vnisce Amor col moto.
  • emblem
    • IVVATINDVLGERE DOLORI.
    • Loue refuseth help.
    • Gode del suo male.
  • emblem
    • IN TENEBRIS SINE TE.
    • Absence killeth.
    • La gioia m'annoia.
  • emblem
    • EST MISER OMNIS AMANS.
    • Loues miserie.
    • Meseria d'Amore.
  • emblem
    • AMANS SECVNDVM TEMPVS.
    • Out of sight out of mynde.
    • Lunge da gl'occhi, lunge dal core.
  • emblem
    • AVRO CONCILIATVR AMOR.
    • Loue bought and sold.
    • A Donna dona.
  • emblem
    • ANTEIT VENATIO CAPTVM.
    • The chasing goeth before the taking.
    • Nulla senza fatica.
  • emblem
    • LITTERIS ABSENTES VIDEMVS.
    • Loues ioy is reuyued by letters.
    • Congiunto sempre.
  • emblem
    • FLAMMESCIT VTERQVE.
    • Loue enkindleth loue.
    • Cosi s'infiamma.
  • emblem
    • AGITATA REVIVO.
    • Lost loues speedie recouerie.
    • Chi vi torna, si raccende.
  • emblem
    • QVIS ENIM SECVRVS AMAVIT.
    • Loue lacketh quietnes.
    • Non quieta mai.
  • emblem
    • AMORIS IVSIVRANDVM POENAM NON HABET.
    • Loue excused from periurie.
    • Giuramento sparso al vento.
  • emblem
    • POST NVBILA PHOEBVS.
    • After a tempest a calme.
    • Dopo la tempesta bonaccia.
  • emblem
    • APPARET DISSIMVLATVS AMOR.
    • Loue will appeer.
    • s'Asconde in vano.
  • emblem
    • CRESCIT SPIRANTIBVS AVRIS.
    • Fauour encreaseth loues force.
    • Per fauore cresce Amore.
  • emblem
    • AMOR DIVRNVS NOCTVRNVSQVE COMES.
    • Loue night and day attendant.
    • Sempre punge.
  • emblem
    • AMOR, VTLACRYMA, EX OCVLIS ORITVR, IN PECTVS CADIT.
    • Lookes are loues arrowes.
    • Piaga de suoi bell' occhi.
  • emblem
    • PECTVS MEVM AMORIS SCOPVS.
    • The louers hart is Cupids whyte.
    • Segno d'Amore il core.
  • emblem
    • NVLLIS MEDICABILIS HERBIS.
    • No help for the louer.
    • Solo senza rimedio.
  • emblem
    • ET CVMFORTVNA STATQVE CADITQVE FIDES.
    • Blynd fortune blyndeth loue.
    • Fortuna l'accieca.
  • emblem
    • SINE FOMITE FRVSTRA.
    • Loues labor spent in vayn.
    • Indarno.
  • emblem
    • ARMAT SPINA ROSAS, MELLA TEGVNT APES.
    • No pleasure without payn.
    • Non è gioia senza noia.
  • emblem
    • PRECIBVS HAVD VINCI POTEST.
    • Loue is pittilesse.
    • Senza pietà.
  • emblem
    • CELEREM HABET INGRESSVM AMOR, REGRESSVM TARDVM.
    • Slow in departing.
    • Lento al partire.
  • emblem
    • AMANS, QVOD SVSPICATVR, VIGILANS SOMNIAT.
    • Dreames do produce ioy.
    • Vani, e dolci sogni.
  • emblem
    • AMANS AMANTI MEDICVS.
    • Loue is loues phisition.
    • l'Vno Amor sana l'altro.
  • emblem
    • OF FICIT OF FICIO.
    • Loues fyre is vnquencheable.
    • Soccorso mi nuoce.
  • emblem
    • ALBA LIGVSTRA CADVNT, VACCINIA NIGRA LEGVNTVR.
    • Brown beries are sweet of taste.
    • Gratia più che colore.
  • emblem
    • VNDECVMQVE OCCASIO PROMTA.
    • Loue vseth manie meanes.
    • d'Ognicosa frutto.
  • emblem
    • MORBVM NOSSE, CVRATIONIS PRINCIPIVM.
    • Shewing causeth curing.
    • Mal celato non vien curato.
  • emblem
    • NEGARE IVSSI, PERNEGARE NON IVSSI.
    • Proffred seruice past the date, Is wished when it is to late.
    • Tal fugge, che poi caccia.
  • emblem
    • NEC REGNA SOCIVM FERRE, NEC TAEDAE SINVNT.
    • Loue endures no compagnion.
    • Amor, esignoria non vuol compagnia.
  • emblem
    • DETEGIT AMOREM FORVNA.
    • Fortune it loues looking-glas.
    • Fortuna specchio d'Amore.
  • emblem
    • AMOR, QVI DESINERE POTEST, NVMQVAM VERVS FVIT.
    • Loue in enduring death.
    • Sempre constante.
  • emblem
    • QVO QVIS MAGIS AMAT, HOC MAGIS TIMET.
    • The greater loue, the greater feare.
    • Crescendo Amore, cresce il timore.
  • emblem
    • SVNT LACRYMAE TESTES.
    • Loues teares are his testimonies.
    • Ne fa fede il pianto.
  • emblem
    • QVOD NVTRIT, EXSTINGVIT.
    • Loue killed by his owne nouriture.
    • Quel che nutre, estingue.
  • emblem
    • AMORIS FRVCTVS AT QVE PROEMIVM SOLA QVANDOQVE COGITATIO EST.
    • Contentment in conceat.
    • De sol pensier m'appago.
  • emblem
    • MAONI CONTEMTOR HONORIS.
    • Loue hateth pryde.
    • Odia l'orgoglio.
  • emblem
    • HOSPITIVM VERENDVM.
    • Loue giues cold entretaynment.
    • Doloroso albergo.
  • emblem
    • HAVD TIMET MORTEM, CVPIT IRE IN IPSOS OBVIVS ENSES.
    • Loues endurance.
    • Sprezza ogni rischio.
  • emblem
    • NVLLI CVPIAT CESSISSE LABORI.
    • No labor wearisome.
    • Ogni fatica è lieue.
  • emblem
    • EXSATVRATVS AERVMNIS.
    • Loues infinite paynes.
    • Pene infinite.
  • emblem
    • AMANS SE SVAQVE PRODIGIT.
    • Loue causeth liberalitie.
    • Spande è spende.
  • emblem
    • AMORI QVAE PVLCHRA NON SVNT, EA PVLCHRA VIDENTVR.
    • Loue had neuer foul mistris.
    • Nessuna amata è brutta.
  • emblem
    • NEMO ADEO FERVS EST, QVINON MITESCERE POSSIT.
    • Loue pacifyeth the wrathfull.
    • Di fero dolce.
  • emblem
    • DVRATE.
    • By continuance.
    • Patiente, e frequente.
  • emblem
    • INGENS COPIA, INGENSINOPIA.
    • Choise breeds confusion.
    • Abondanza confunde.
  • emblem
    • TELORVM SILVA PECTVS.
    • Without ceasing.
    • Colpo à colpo
  • emblem
    • INVERSVS CROCODILVS AMOR.
    • The vnkynd louer killeth with laghing countenance.
    • Fera piu che fera.
  • emblem
    • QVOD CITO FIT, CITO PERIT.
    • Soon kindled soon consumed.
    • Presto acceso, presto spento.
  • emblem
    • EST SIMVLARE MEVM.
    • Dissimulation is loues wisdome.
    • Simulato, e nascosto.
  • emblem
    • PRIMO DELECTAT, MOX VRIT.
    • First pleasant & afterward painfull.
    • Il troppo è troppo.
  • emblem
    • FIT AMOR VIOLENTIOR AVI.
    • By force made more forceible.
    • Impedito più feroce.
  • emblem
    • MIHI NVLLA QVIES, VT LAPIS AEQVOREIS VNDIQVE PVLSVS AQVIS.
    • Loue neuer vntroobled.
    • Combattuto sempre.
  • emblem
    • MEA VITA PER IGNEM.
    • Loue Liueth by fyre.
    • Nel foco viuo.
  • emblem
    • SEMPER IDEM.
    • Euer the same.
    • Stabile il ogni tempo.
  • emblem
    • AD EXTREMVM.
    • Euen to the end.
    • Insino al fine.
  • emblem
    • ET ANNOSA CAPITVR VVLPES.
    • The old fox is oft beguyled.
    • E giouani leggieri, e vecchi esperti.
  • emblem
    • MENS IMMOTA MANET.
    • Loues harte is euer young.
    • Mal grado il tempo rio, l'animo è franco.
  • emblem
    • VINCIT AMOR ASTV.
    • Loue exceeds in subtiltie.
    • Vigil' Amor la vigilanza inganna.
  • emblem
    • AMARE VOLO, POTIRI NOLO.
    • Onlie for the chase.
    • Solamente per la caccia.
  • emblem
    • QUAM BENE NAVIGANT, QVOS AMOR DIRIGIT?
    • It is good sayling before the wynd.
    • Felicità d'Amore.
  • emblem
    • TRANSILIT ET FATI LITORA MAGNVS AMOR.
    • Loue after death.
    • Ne per morte muore.
  • emblem
    • SERO PROBATVR AMOR, QVI MORTE PROBATVR.
    • Triall made to late.
    • Tarda proua.
• CENSVRA.
• colophon