From this page you can browse articles translated and published online by English or French title, category of knowledge, or both. You can also browse all of the plates (whether or not the accompanying text has been translated) by English or French title. Also see auxiliary material such as the Map of the System of Human Knowledge.

Title Tître
Cabinet making and marquetry Ebenisterie-marqueterie
Candlemaker Chandelier
Cannon casting – [1] [Plates I-V] Fonderie des canons – [1] [Planches I-V]
Cannon casting – [2] [Plates VI-VIII] Fonderie des canons – [2] [Planches VI, VII & VIII]
Cannon casting – [3] [Plates IX - XXV] Fonderie des canons – [3] [Planches IX - XXV]
Card maker Cartier
Carder Cardier
Carpentry – [Plates I-XXVII] Charpenterie – [Planches I-XXVII]
Carpentry – [Plates XXVIII-XXX] Charpenterie – [Planches XXVIII-XXX]
Carpentry – [Plates XXXbis-LI] Charpenterie – [Planches XXXbis-LI]
Carriage carpenter Menuisier en voitures
Cartwright Charron
Case maker Gainier
Casting of birdshot and fowling lead balls Fonte de la dragée et du plomb à giboyer
Casting of printing type (Typefounding), preceded by punchcutting Fonderie en caractères d'imprimerie, précédée de la gravure des poinçons
Ceramicist Fayencerie
Chain maker Chainetier
Characters and alphabets of dead and living languages Caractères et Alphabets de Langues Mortes et Vivantes
Chemistry Chimie
Chest and trunk making Coffretier-malletier-bahutier
Choreography or the art of writing dance Chorégraphie ou l'art d'écrire la danse
Clockmaking – [1] First section Horlogerie – [1] Première section
Clockmaking – [2] Second section Horlogerie – [2] Seconde section
Cloth cutting and figuring Découpeur et Gaufreur d'étoffe
Cloth making Draperie
Confectioner Confiseur
Coppersmithing Chaudronnier
Cork maker Bouchonnier
Cutlery Coutelier