Middle English Dictionary Entry
chaunǧen v.
Entry Info
Forms | chaunǧen v. Also chaungie, changen, chaingen, chongen, chongi, cha(u)nchen, chonchen. |
Etymology | AF chaunger, CF changier. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) To suffer alteration; change, vary; ~ fro, diverge from; ~ lowe or heighe, descend or ascend; (b) to alter (sth.), make different, change; ~ colour, ~ heu, change in color; ~ nature, change in character.
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)198/36 : Þat weder..bi-gan to chaungie sone.
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.43 : Lodli chaunched is my chere, Sin þe tyme þat þouȝ me let.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)104/10,11 : [God] one is zetnesse an uestnesse..wyþ-oute him to chongi..Alle oþre þinges byeþ chonginde ine eche manere of hare kende.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mal.3.6 : Y [the Lord] am not chaungid [L non mutor].
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.119 : The world is changed overal.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.628 : How the world schal change And waxe lasse worth and lasse.
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.1035 : As thyn [the sun's] herberwe chaungeth lowe or heighe.
- c1400 Whon Men beoþ (Sim)33 : Þis worldly blis..schaungeþ so oft.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.92 : In chaunged vois..Which vois ek quook.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)1417 : Þe world..Chaunges and turnes ofte hider and þider.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4354 : It is of Love, as of Fortune, That chaungeth ofte.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5424 : In a stat..chaungynge ay and variable.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.pr.1.56 : Thou wenest that Fortune be chaunged ayens the.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.2.51 : That it chaunge nat from his propre kynde.
- (c1438) MKempe B (Add 61823)223/31 : He cam hom in-to Inglond to hys fadyr & hys modyr, al chongyd in hys aray & hys condicyonis.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)2523 : A charebocle..chawngawnde of hewes.
- c1450 Wimbledon Serm.(Hat 57)9/15 : Jt is to wondryn trulely how þe lyf of prestis is chongyd.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)134/4 : Do þer-to to galoun of whyt wyn or of good wort þat is noȝt chaunged, and sethe hym, till it come to a galown.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)112/7 : Tymes byn changet, men byn worsont.
- a1500 BodAdd.A.106 Lapid.(BodAdd A.106)48 : Iagonce..chaunches, & he amendes hys fayrnes in fayr weder.
b
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)2a : For þi mot þeos changin hire misliche efter euchanes manere.
- c1230 *Ancr.(Corp-C 402)115a : Þeos mei beon ichanget hwer se eani neod..easkeð.
- ?c1250 Somer is comen & (Eg 613)56 : Þe trace ran of here blod, changedere [read: changed here] fles & blod.
- ?a1300 Maximian (Dgb 86)140 : He chaungeþ al mi ble.
- c1300 SLeg.Fran.(1) (LdMisc 108)339 : Sostrene..chaungiez eouwer manere!
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Jer.13.23 : Yf chaunge mai an Ethiope his skyn.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.123 : Þat welle chaunge[þ] hewe and colors foure siþes a ȝere.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)199a/b : If bras is medled wiþ oþer metal, it chaungeþ boþe colour and vertue.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)211a/b : Such cley is soone y chaunged & y made fatty.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)35/10 : Salomon þe wise..chaungide somwhat of Goddes lawe.
- (a1402) Trev.Dial.MC (Hrl 1900)36/4 : So may þe kyng of Fraunce put of al þe emperours lawe, & change euereche partie þer-of at his owne likyng.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.pr.6.154 : This devyne prescience ne chaungeth nat the nature ne the proprete of thinges.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)73/31 : Loke if þay change colour so þat it wax grene.
- a1450(c1400) Wor.Serm.(Wor F.10)32/333 : Alas, her is a sori chong, vor to chonge a þyng þat is of so hi pris!
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)120/137 : In the everlasting presence nothing may be chaunged.
2.
(a) To change (one's mind, purpose, feelings, attitude, opinion); ~ chere, herte, thought, etc.; (b) of the mind, attitudes, mood, affection, etc.: to shift or change; (c) of persons: to change in affection, attitude, mood, or character; ~ of neue; ~ of courage, change in heart or one's love; (d) to make (sb.) change his attitude, character, etc.; ~ chere.
Associated quotations
a
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1116 : How miȝtou..þis yhure, bote þou chaunge þi mod?
- ?c1335 Þe grace of god (Hrl 913)51 : A serpent..makid Eue chonge hir þoȝt.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)311 : He ne miȝte here herte change, þat heo to sorwe ne drou.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2255 : It is no folie to chaunge conseil whan the thyng is chaunged.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.1444 : This lady..changede al hire ferste entente Withinne hire herte.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)16215 : He will noiþer change his cher for lau man ne for hei.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Ecclus.12.19 : He schal speke priuyli many yuels of thee and schal chaunge his chere.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1614 : Heere chaungith many wight corage.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4903 : He chaungith purpos and entent.
- a1450 Who þat liste loke (Stw 951)p.43 : Hercules toke..The faire Deyanire..Anoon lewdly after chaunged his mynde For Eolen.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)5392 : The choise kyng Achilles chaunget his wille.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)8177 : So lightly ho left of hir loue hote, And chaunget hir chere for cherisshyng a litle.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.332 : Thy purpos may þou chaunge at þi plesaunce.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)54/79 : Amend þe, man, and chaunge þi mood!
- c1475 Dice(2) (Brm)23 : Ȝowr dessyer ys but folly; Schonge ȝowr thowt..Yffe ȝe wyll not a schamyd be.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)172/23 : That he hath the herte y-changed fro ayse to mysayse.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)16/263 : Chaunge thi conscience, as I do myn.
b
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)3791 : Þo two ȝer weren a-go, þo changede [Clg: twineden] hire þonkes.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.3030 : He kneleth..To seche merci..Whan that he sih his pride change.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1134 : Hys herte, hys þoght, chaunge began: Tendrere he was of wyfe and chylde Þan to hys fadyr.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)711 : Þe knyȝt tok gates straunge..His cher ful oft con chaunge, Þat chapel er he myȝt sene.
- a1425 KAlex.(LinI 150)102 : Ychaunged was al his mod.
c
- c1305 Als i me rod (LinI 135)22 : Mi lemman me haues bi-hot of louue trewe; he chaunges a newe. Þiif [read: ȝiif] i mai, it shal him rewe.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.709 : She to hym was chaunged of corage.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.996 : O stormy peple vnsad, and euere vntrewe! Ay vndiscreet and chaungynge as a vane.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1718 : Some in soth that feithful were and trewe, And some also that can chaunge of newe.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1683 : Allas! I nevere wolde han wend er this, That ye, Criseyde, koude han chaunged so.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)582 : Nay, God forbede a lovere shulde chaunge!
- c1450 Scrope Othea (Lngl 253)22 : A foole is schawnegeable..a wyse man is euer stedefast in o state, where he neythir brekyth for fere, ner schawngyth for no myght.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1243/10 : All maner of people mervayled how vertuously she was chaunged.
d
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.7123 : Ther mihte som miracle werche, Mi ladi herte forto chaunge.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)45 : When oure I[n]gliss men it wist, It changed all þaire chere.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)170 : Þai said..faire wemen sold change his thoght.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5227 : If he be so ferme and stable That fortune chaunge hym not.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)95 : God forbediþ to clep þe hed in to round or to schaf þe berd..or ellis to bow him or chong him þer bi.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)31/5 : Neiþir he [God] mai be moved or charmed or chaungyd bi craft of wordis..as men mowe.
3.
chaungen chere, ~ face, to change one's facial expression; ~ blie, ~ colour, ~ heu, change in complexion, esp. grow pale (or red) in the face; him chaungeth colour, his complexion changes.
Associated quotations
- c1300 S.Leg.Faith(1) (LdMisc 108)67 : Hire heu heo nolde chaungi enes, ne tuyrne hire þouȝt.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)99/44 : He ne changede hys blye.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2184 : Al chaungede hure hew & mod.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ecclus.13.31 : The herte of a man chaungeth [L immutat] the face of hym, or in good or in euel.
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)83 : [She] chaungede cher & seide: 'hou scholde I gon with childe withoute felauschupe of mon?'
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)70a/b : Þat is a token þat womman goþ childe, ȝif a desiriþ diuers þinges & changiþ colour.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)4210 : Whenne his fadir þe kirtel knew, Soone bigon he chaunge hew.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)6861 : For doel he chaunged colour.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)7308 : He nolde nouȝth ben yblamed; Colour he chaungeþ sumdel for drede.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.1016 : He gan chaunge cher..in his face he gan to wexe pale.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.912 : As he aloft dide expresse Wordes of Ioye or of heuynes..And face chaunged with a sodeyn siȝt.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5540 : Vlixes..with a chaunged face, Gan pynche..At Anthenor of tresoun and of gyle.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.632 : She sodeinly change can her face, Smyle a-forn & mowen at þe bak.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.68 : And with a chaunged face hem bad a boone, For love of God to don [etc.].
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.865 : Hire face, lik of Paradys the ymage, Was al ychaunged in another kynde; The pley, the laughter..Ben fled.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)78/35 : Sche chongyd hir cher & hir cuntenawns wondyrly, as thow sche had ben gylty.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)1957 : He frothet for folle and his face chaunget.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)265 : Whan he cam to the place there he schuld deye, he chaunged no chere.
- c1450(a1375) Octav.(2) (Clg A.2)95 : Sche made hem sone chongen hewe.
4.
(a) To turn (into sth. else), be transformed; (b) to transform, transmute, or convert (sth. into sth. else); ~ awei, fra, out of, change from (sth.); -- also refl.
Associated quotations
a
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)306 : Þe wal..bulmeþ up so he were wod And chaungeþ fram water in to blod.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.23 : In hire hous fuyre dureþ alway, þat neuere chaungeþ into askes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)304b/a : It is moyste and chaungeþ to þe matiere of ayre.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.1085 : His heighe port and his manere estraunge..gan for a vertu chaunge.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4030 : A cherl chaungeth that curteis is.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)164/6 : Þe eyr..xulde be so sone chongyd in-to clowdys.
b
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)469 : Heuene and eorþe boþe shulleþ ymeoued beo, As atte wordles ende beo ychaunged atte laste.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3325 : Þis art was al clene ydo, þat ychanged hii were..in þe oþeres fourme.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)242/8 : Hi wes ychonged in-to an ymage of zalt.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Hos.4.7 : Y shal chaunge the glorie of hem in to yuel fame.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.1994 : His forme he changeth sodeinly, And the figure of man he nom.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)22b/a : Þe vertu inmutatiua is þe vertu þat turneþ & chaungiþ þe substauns of þe seed in to þe substauns of al þe parties of þe plaunte oþir of þe beest.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)234a/a : Þis tree leueþ his malice and chaungeþ out þer of by craft of tylyinge.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)274b/a : In worchinge of alkonemye, and nameliche in turnynge and chaungynge of metall.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)9853 : He..had þat shap chaunged awey Into a beestes.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1258 : Þat sumtyme wer gentyle, Now ar chaunged to chorles.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)53/18 : Þei..waken in her synnes, chaungyng þe nyȝt in to þe dai.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.1766 : God þat may al chaungen at his wille.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)1 Cor.15.52 : Deed men schulen rise aȝen..and we schulen be chaungid [L immutabimur].
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)4321 : He sal chaung on wonder manere Divers kyndes in figures sere.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6319 : Protheus..cowde hym chaunge In every shap, homly and straunge.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)14/36 : Sche was thus chaunged & transformed from a fair damysele in to lykness of a dragoun.
- c1450 Battlefield Gram.(Trin-C O.5.4)112 : [It] chaungyth the j in to an e.
5.
Physiol. & phys. (a) To change or transform (sth.), esp. for the worse; to affect noxiously, infect (a wound, etc.); (b) to become altered, esp. for the worse; to turn (into sth. else).
Associated quotations
a
- (1340) Ayenb.(Arun 57)129/1 : Þe holi gost is þe guode leche þet amaystreþ his ziknesse and chongeþ his humours.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)95a/b : Þis colera..chaungiþ..þe skynne..a contenual feuere þat chaungiþ and brenneþ þe blood.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)146a/a : Þeyȝ þe storkes eten venemous beestis..venyme ouercomeþ nouȝt ne chaungiþ nouȝt here kynde.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)74/18 : Þis drynke is alteratijf, þat is to seie, chaunginge.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)340/21 : Whanne a wou[n]de is chaungid wiþ þe eir or enpostymed.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.68 : It is no wounder ȝif mennis bodies bi changid bi þis eire.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.69 : Dede bodies cast in þe water or erþe chaungen þe eir and alle oure places þat we dwellen inne.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)24a/b : Þe aposteme maturate or chaunged [L transmutato] or incuniate.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)57a/b : Þe chaunged [L alteratus] blood..schal be þrowen oute, þat þe wounde be made syker fro rotynge.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)59a/a : Woundes þat ben alterate i. chaunged by þe ayre, þe whiche it byhoueþ to clense.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)72a/b : The aire greueþ and altereþ i. chaungeþ þe principal membres.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)181b/b : It chaunge þe blode and þe bledyng wounde in to flesche.
b
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.660 : Who that useth metes strange Though his nature empeire and change, It is no wonder.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)95a/b : Chaungeinge in to colera.
6.
Miscell. uses: (a) of the voice: to change (in puberty); (b) to differ or vary (in some respect); (c) of the mind: to change for the worse; of a person: become deranged; (d) to convert (sb. to proper conduct).
Associated quotations
a
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)48b/a : Somtyme þe voys changiþ in som men, & tokeneþ meuynge to serue venus.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)69b/a : Whan children voice chaungiþ it is a tokene of puberte.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)49b/b : Aristotel seiþ þat disposicioun of þe necke varieþ & chaungiþ in beestes & foules.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)58a/b : Þe kynde of guttis varieþ & chaungiþ in quantite & qualite.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)16074 : Pilate..coude fynde no cause whi deþ on him to lay For in her owne sawes ofte chaunged þay.
c
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.157 : Al is foryete for the time So ferforth that mi wittes changen.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)116b/b : To be chaungede in þe resoun [L mutari in resone].
d
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.4165 : Thanne he [king] al one scholde hem alle Fro vices into vertu change.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)222/9 : Þei schal be chaunged..fro fylthe to clennes, fro synne to grace.
7.
(a) Of the wind: shift; (b) of the tides: ebb and flow; ~ tides; also fig.; (c) of the moon: change phase; also fig.
Associated quotations
a
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4263 : The wynd gan chaunge and blew right as hem leste.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.148 : On þe fifte day changed þer wynde, Reft þam þe right way.
b
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.1134 : Ioye of this world for tyme wol nat abyde; Fro day to day it chaungeth as the tyde.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)4.1988 : Worldli dignites, now fressh & now contrarie, Can chaunge ther tides.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)5.1142 : Loo, how Fortune chaunge can hir tides!
c
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ecclus.27.12 : The fool as the moone is chaungid [L mutatur].
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.2261 : I mai sen ek the grete mone change.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)115a/a : Þe mone chaungiþ figure & schap.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)115b/a : Whanne þe mone chaungiþ.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.4338 : He shal hem fynde stedefast as þe mone, Þat is in point for to chaunge sone.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)3778 : Aftir the calm the trouble sone Mot folowe and chaunge as the moone.
- c1450(c1385) Chaucer Mars (Benson-Robinson)235 : He that hath with love to done Hath ofter wo then changed ys the mone.
8.
(a) To shift or move (sth. from one thing or place to another); change position; ~ herte, divert the heart (from sth.); ~ tale, digress; (b) to shift; be removed; -- refl. & intr.; (c) hunt. of a hound: to switch from the quarry.
Associated quotations
a
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)78 : From þe cherl & þe child nov chaunge we oure tale, For i wol of þe werwolf..speke.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.511 : No lengthe of tyme or deth may..chaunge my corage to another place.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)249a/a : Seed schal nouȝt ben y chaunged oute of colde place in to hoot.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)80/6 : If þat þe eir be yuel, þe sike man schal be chaungid into good eyr.
- c1400 *Chaucer Astr.(Brussels 4869)[2.39] 95b : Thei chaunge not her meridian.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)11b/b : Noȝt in crossing ne in chongyng fro þe riȝt partie to þe lefte.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)5152 : Which is a thyng doolful..From his knyhthod..That euer a woman sholde his herte chaunge.
b
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)43b/a : Apostemez..rynnyng & chaungyng [L permutans] þam somtyme fro membre to membre.
- a1500(1426) Lydg.Hen.VI TP (Hrl 7333)120 : To forein blode þat it [the Crown] not ne choinge [read: chonge].
c
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)61 : Whan þe hertis goon to Rutt, houndes chaungyn comonly, for þe hertes and hyndes ben alway comonlych stondyng in heerde.
9.
(a) To give and receive (sth.) in return, exchange; trade one thing for another; engage in buying and selling, bargain, trade; choppen and ~; (b) to exchange (one currency for another, or bullion for money); also, engage in financial transactions.
Associated quotations
a
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)1052 : Crist me rede We schulle chaungi wede: Haue her cloþes myne & tak me þi sclauyne.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)42/13 : Þe vifte is ine ham þet be markat makinde, leteþ hare benefices oþer chongeþ.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)118/6 : Nabath seide he wolde not chaunge ne selle his kynde eritage.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Lev.27.10 : A beeste..that may be offred to the Lord..may not be chaungid.
- (1440) PParv.(Hrl 221)71 : Chawngyn..supra in Barteryn.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)1937 : He axid counsell what best was in the cas: To chaunge with the Burgeys, or el[le]s for to leve.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)168/27 : Eche one plyght their trouthe to other, and so they chonged horse and harneyse.
- a1500(c1450) Idley Instr.(Arun 20)2.S.432 : When þei xuld here þeir devyn seruyce, Þei chop and change and mak marchandysse.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)42 : The x chapitur tellithe howe ye shall change all maner off catell in seasone.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)51 : Change those [cattle] þat be not good to kepe.
- c1525 Rule & T.St.Francis(2) (Fst D.4)569 : That the bretherne choppe and chaynge not with seclars.
b
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)16.129 : [Jesus] caste adown her stalles, Þat..chaungeden any moneye.
- c1470(?1458) Wey Money (Bod 565)2 : Take none Englysch golde with yow from Brugies..for the most part of the wey they wyl nat chavnge hyt.
- (1468) RParl.5.635b : There was chaunged in the seid Exchaunge..in Gold, lxM. Clxiii old Nobles by weight..there was chaunged..in Sylver, [3446] pounde Troy.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)3.139 : Þey kepeth no coyne..But chaunchyth it for cheynes þat in chepe hangith.
10.
(a) To replace (sb.); (b) to exchange (sb.).
Associated quotations
a
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.485 : Whi hastow nat don bisily thi myght To chaungen hire that doth the al thi wo? Whi nyltow lete hire fro thyn herte go?
- (1434) Indent.Fotheringhay in Med.Mason248 : Yf they be found faulty or unable, then they [the workmen] shall be chawnghyt and other takyn.
- (1447) RParl.5.139 : Somme of the said Collectours be by the Bisshop of Carlile, newe Tresorier of Englonde, chaunched.
- a1450 If þou serue (Sln 2593)p.255 : Now thou art gret; tomorwe xal I, As lordys schaungyn here baly.
- -?-(1435) Doc.in Power Craft Surg.308 : If it like thanne the seid felowschip to chaunge her maistris..thanne the seid maistris chese two newe.
b
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.59 : They gonnen trete, Hire prisoners to chaungen.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.553 : She is chaunged for the townes goode.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)2321 : Chanch hym [a servant] wil I [read: he, i.e. the lord] for no new Be reson þat he findes him trew.
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)122 : The Erle louyd that squyere..He wolde not hym chawnge for no newe.
11.
(a) To replace (sth.), substitute one thing for another; change over; ~ stemnes, take turns; (b) to exchange (sth. for sth. else); (c) ~ clothes, change (one's) clothes; (d) to change one's clothes; ~ into, change into (sth. else); (e) to replace (a dressing, poultice, etc.); also, replace an application on (a sore).
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)8.70 : Þet tu naldest changin þet stat þet tu liuest in forte [Tit: for to beo] cwen icrunet.
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)9a : Nawiht ne changeð bute þe salmes & te ureisuns.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)473 : Hit [Jewish race] shal..chaunge hare lawe, And þanne hi shulleþ to cristendom..drawe.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.29 : Þat ryuer eueriche monþe chaungeþ his foordes..Whan þe water so chaungeþ his cours, it bodeþ suche happes.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)8.595 : This lord..thoghte he wolde his place change And seche a contre more strange.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)146a/a : In sittinge a broode þe male & þe female chaungiþ stemnes [L vices mutat].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)479 : His nam changed was, For now es he cald sathanas.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4665 : His nam þai chaunged..And cald him warld sauueour.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)16.177 : His Name chonched he.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)3396 : Vppe they rose..And chaungyd horse.
- a1500 Henley Husb.(Sln 686)48 : Chaunge yor seede eury yere myghelmas.
b
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)494 : Ne chaunge luue for no newe.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)11391 : Manion stilleliche hor armes awei caste & chaungede hom vor herigaus.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.724 : I ne kan nat fynde A man..That wolde chaunge his youthe for myn age.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.m.3.27 : Thei that weren woxen swyn, hadden by this ichaunged hir mete of breed for to eten akkornes.
- c1450 De CMulieribus (Add 10304)301 : Now haste thow loste much of thy bewte And with deth chaunged immortalyte.
c
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)385/309 : Þat guode wijf..Chaungede hire cloþus.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1408 : He chaunged his array And cladde hym as a poure laborer.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.331 : Þey chaunged nevere hosen and schoon.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Gen.35.2 : Be ȝe clensid and chaunge ȝe [L mutate] ȝoure clothis.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)118b/a : Þei þat leuen bathinge and chaungen not here clothes.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)152/20 : Whyll I go to chawmere and chaunge myn array.
d
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)737/27 : Trystram..knew them and they nat hym, because he had chonged into rede armour.
- a1486 Knts.Bath in Archaeol.57 (Mrg M 775)69 : When masse is done then they schall goo un to ther chambris and chaunge hem.
e
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)27b/b : Be þay [poultices] ofte chaunged [L remutentur].
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)33b/a : It is good to be besy and to chaunge it [dressing] ofte.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)69/17 : Chawnge þe playster..at euyn.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)133/17 : Qwanne þou chawngyst þe soor.
Supplemental Materials (draft)
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)125b/a : Ȝif þer be a wounde with þe seperacioun, þe wounde moste be chaunged & diȝte euerye daie but when þer is seperacioun wiþouten wounde, he schal not be chaunged but euerie iiij daie.
Note: Quot. belongs to sense 11.(e).
Note: Replace the gloss "also, replace an application on (a sore)" with "also, to replace an application or a dressing on (a wound, sore)."
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)82/36 : Holy men and good men, when þat þei die oute of þis world, þei shall schaunche hure strenght, for þei shall leue here bodely strenght and takon a goostely strenght in soule ȝeven of God almyghty.
Note: New form: Also..schaunche.
Note: Quot. belongs to sense11.(a).
Note: This quot. has been taken back to books.
Note: The list of variant spellings in the form section may be incomplete and / or may need revision to accord with standards of later volumes of the MED.--notes per MLL