Middle English Dictionary Entry
wǒlf n.
Entry Info
Forms | wǒlf n. Also wolf(f)e, wulf(e, wulfhe, wulv(e, wlf(e, wlv(e, (NEM) woulf(e & (in names) wolef, wolve, wolth, wol, wol(l)e, wone, woul, wul, wul(l)e, wlfv, wl, wal, wein, win, vulve, ul(f, ulve, ulp, ulne; gen. wolfes, etc. & wolwis, (early) fulfes & (?error) wols-, (error) woluy-; pl. wolfes, wolves, etc. & wolfus, wolvus, wolwes, walwes & (early) woulves, (dat.) wlfan, (gen.) wulfene & (error) weluus. |
Etymology | OE wulf; for names also cp. ON: cp. OI ūlfr. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) The common European wolf (Canis lupus); also, the wolf as an animal of venery [quots. c1425 & c1475]; a route of wolfes, a wolf pack;
(b) in cpds. and combs.: ~ bicche, bicche of the ~, she (femele) ~, a female wolf; ~ den, a wolf’s lair; wolfes fot, a type of fish [cp. sense 3.]; wolfes guttes, wolf’s intestines as a material for harp or viol strings; ~ hed, wolfes hed, q.v.; ~ hound, ?a wolfhound; ?= hunte n. (a); wolfes louse, ?a louse or other sucking insect found on wolves; wolf(es skin, wolfes fel, a wolf hide, wolf’s skin; wolfes strenges, harp strings made of wolf gut; ~ whelp, a wolf cub or pup; wer ~, q.v.;
(c) in plant names: wolf(es comb [OE wulfes camb], wolfes crombe (pestel, ters, thistel), the wild teasel (Dipsacus silvestris); ~ thistel, q.v.; wolfes fist, a puffball or similar fungus; wolfes hele, = self-hele, q.v.
Associated quotations
a
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)91/15 : On Junius monðe, hit bodeð mycele windes, & wulfene wodnysse, & leona.
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)263/15 : Wið deofolseocnesse…ȝesihþe fulfes [OE wulfes] flæsc wel ȝetawod & ȝesoden syle etan þam þe þearf sy.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1300 : He bale funde vppen ane weorede of wlfan awedde.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)189/145 : A wolf cam also þuder-ward is mete for-to fette And wolde of þat bodi nime.
- ?1316 SMChron.(Roy 12.C.12)732 : He made come The theynes of Wales…to sueren him othes holde Ant bringen him truage ther Thre houndred wolves uche yer.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)186/1 : Þe wolues draȝeþ uorþ þe children þet byeþ uor-kest and wereþ his uram oþre bestes.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)745 : Lou hule: Wolf gouluth.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1222/20 : The wolf hatte lupus and haþ þat name…as it were leopes, For he haþ vertu in þe feet as þe leoun haþ and so what he tredeþ wiþ his foot lyueþ nought, And is a raueyn beste and desireth and coueyteþ blood and sleeþ him þat he may fynde in wood[n]es of raueyne.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.22 : So fer bare a woulfe þe hede, & kept it a grete while…Fro þe woulf þei it toke, vnto þe body it laid.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)6264 : Merueillous men ben þoo—Wolues [LinI: wolfus] from þe navel dounward, And men fro þennes vpward.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)1228 : Yhit may þe world…Be likend to a wildernes, Þat ful of wild bestes es sene, Als lyons, libardes, and wolwes kene.
- a1425 Roy.17.C.17 Nominale (Roy 17.C.17)639/6 : Lupus: wlfe.
- c1425 Twiti Venery(1) (Vsp B.12)150 : The hare, the herte, þe wulfhe, the wylde boor also; Of venery for sothe þer be no moe.
- a1450 Terms Assoc.(1) (Rwl D.328)603 : A rowte of Wolfes.
- c1475 My dere sone wher (RwlPoet 143)623 : The ceson of þe Wolf in iche contre…euermore shal be…fro þe natiuite til þe purificacion of our lady fre.
- a1486 Progn.Thunder(3) (Mrg M 775)353 : Whenne it thundreth in Virgine, thenne it signifyeth that Weluus [L ferae bestiae] shullen doo desese to men.
- a1500 Diseases Women(3) (Yale-M 47)55/474 : Let þem eschewe metes þat encresen sede…as ben yelkes of egges…and stonys of bores, bullys, and nameley wulfes.
- a1500 When nettuls (BodPoet e.1)p.269 : Whan whytynges do walke forestes…And goslynges hunt the wolfe to overthrow…Than put women in trust and confydens.
b
- a1300 Bestiary (Arun 292)465 : Fele men…wið uten weren wulues fel.
- (c1390) Chaucer CT.Mcp.(Manly-Rickert)H.183 : A she wolf hath also a vileyns kynde.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)606/16 : Þe egle feþer…isette among feþires…of oþir briddes corrumpiþ and fretitþ hem, as strenges imaad of wolfes guttes ido & iput in a fedele oþir in an harpe among strenges imade of schepis guttes.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)643/31 : His [vulture’s] herte ibounde in þe lyouns skynne oþir in þe wolues skynne dryueþ awey fendis.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)31 : Whan eny woman doþ amys…she is like to þe wolf bicche for…þe biche of þe wolf takeþ hure to þe foulest and to the moost wreche.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)35 : Þe wolfes skynn [vr. wolfe skynn] is hoot for to make cuffes or pilches.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)38b/b : Luparius: a wolfe hond.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)70b/b : Zeblupus: a wolueslowse.
- (1443) Let.Bekynton in RS 56.2238 : Chattok dedit piscem vocatum Pedulupum aut Wolfesfoote al. Luperius.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)10/15 : Þat harpe is not in good twne þt hath wolfys strengis & scheepis strengys meynt boþe to gydre.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)232/20 : Ever-ilk day, at meate tyme, þer come vnto his yate a sho-wulfe.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)307/28 : Þai fande in þe wud a wulfe den, & þer was wulfe-whelpis þerin.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)128/368 : Me thoght he was lapt in a wolfe skyn.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)759/18 : Lupa: a femel wulfe.
c
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)73/9 : Wið liferseocnysse nim þeos wyrt seow þe man chameelee & oð[r]un nama wulfes camb nemneþ, [etc.].
- c1150(?OE) Ld.Herb.Gloss.(LdMisc 567)30/316 : Cameleontis, i. wulues cramb.
- c1150(?OE) Ld.Herb.Gloss.(LdMisc 567)30/322 : Cameleo alba, i. wulues tuers.
- c1225 Wor.Bod.Gloss.(Hat 76)20 : Wulfescamb, chameaeleae: wuluecomb.
- a1300 Hrl.978 Vocab.(Hrl 978)556/45 : Fungus, i. wuluesfist.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)64b : Pympirnell oþer yworte oþer wolshele oþer kennyng worte …beryth a rede sangwyne colour.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)87a : Camelion: Wolfe ys þistill berith a rede floure and the levis ben sharpe.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)91/80 : Take þou woluyfiste [?read: woluysfiste]…grynde hem wel to-geder & make hem on a plaster.
- ?a1450 Agnus Castus (Stockh 10.90)146/4 : Camalion is an herbe þat men clepe wolwysthystyl [vrr. woluespistel, wolfespestell].
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)230 : Tak wolues festes, þat þou fendest on þe feld, & breke hem atwo, & ley hyt to þe wounde, & hyt schal stanche.
- a1500 Cmb.Diseases Hawk (Cmb Ll.1.18)44 : For þe stone: Take an oyster shell…and iij ferthyng weght off the pouder off wolues fyste and meng hem togeder.
2.
(a) The wolf as the type of the predator, a symbol of rapacity, ferocity, etc.;—freq. in contrast to the sheep; also in fig. context; wolfes kinnes, of the rapacious or predatory nature characteristic of wolves; in the wolfes mouth, fig. in or into great danger;
(b) fig. a ferocious, pitiless, or rapacious person, one who preys on innocents or exploits the powerless; also, the devil; a devil, demon; ~ of helle, helle ~; develes ~, a pillager of church goods, one who robs the church;
(c) as derogatory epithet;
(d) in conventional comparisons or similes, stock phrases, fixed expressions, etc.; also in proverbs and prov. expressions; weren the ~ from the gate, to put up a defense against want or hostile circumstances.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)10/34 : Se þe stellð, he hæfeð wulfes wiche & na wises mannes.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)35 : Vre fo, þat is, þe deuel, wuandreð abuten us; he teð forð geres hwile after fox, hwile after wulue, hwile after leun.
- c1230 Ancr.(Corp-C 402)130/6 : Iesu…went ut as a teowi schep & meapeð hire ane in to breres teilac in to wulues muð toward te þrote of helle.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)139/11 : Þe lambren louie ham to-gidere and beuly þe wolues.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.513 : He…dwelte at hoom and kepte wel his folde So that the wolf ne made it nat myscarye.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.3364 : He fro mannes forme Into a wolf him let transforme: And thus the crualte was kidd, Which of long time he hadde hidd.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.42 : Knoute went to þe North, Suane in to the South, Þan was Eilred in þe wolfes mouth.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)6.163 : Pieres…pleyned hym to þe knyȝte To kepe hym…fram…þis wastoures wolueskynnes þat maketh þe worlde dere.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1814 : For his passage was to him vnkouþe, He fil a-geyn in-to þe wolves mouþe.
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)205/33 : Þe fend secheþ to þe þrote right as a wolf…secheþ to the þrote of a schepe þat he wole strangle & slee.
- a1450 Of alle þe ioyus (Cmb Dd.11.89)226 : As a god schipherde on hye hullus, He kepte His schep fram woluus wylde.
- c1450(a1400) Lavynham Treat.7 Dead.Sins (Hrl 211)10/13 : A man þt is…wroth & angry…is liknyd to þe wolf.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)57/1 : A good shepherde…kepeth wele his shepe and maketh good watche…to deffende theim from the wolfe.
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)1564 : Thus hath this lamb slayn this leon, Outraied the wolff the sheep with his meekenesse.
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)97/861 : Vnder þis, com þe þurs Maxence…þe wed wulf, þe heaðene hund aȝein to his kineburh.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)36/9 : Monie cumeð to ow ischrud mid lombes fleos & beoð wedde wulues.
- a1275 Louerd asse þu ard (Trin-C B.14.39)287 : Heo nomin ure louerd & feste hine bunden…þe heþene woulues abuten him þronken.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10636 : Þa clupede þe king…nu him is al swa þere gat, þer he…fehteð mid hornen; þenne comed þe wlf wilde…Swa ich wulle nu to-dæi Colgrim al fordemen; ich am wulf & he is gat.
- a1300 Bestiary (Arun 292)466 : Fele men…wiðinnen arn…wulues al…& wikke is here dede.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)39/9 : Þise greate prela[te]s…benimeþ and robbeþ hire onderlinges…Þo byeþ þe wolues þet ureteþ þe ssep.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.768 : The deueles wolues…stranglen the sheep of Iesu Crist.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)11807 : Þis herods…þat wili wolf, þat fox sa fals.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20935 : To þaim he [Paul] first was verreur And after-ward be-com prechur, Schep o wolf [Phys-E: wlue].
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5214 : Vnder-neþe he was with fraude frauȝt, Þis sleiȝti wolfe, til he his pray haþ kauȝt.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)290/19 : Where is þat greet sorowe þat ȝe schulden haue for to se þe wolf of helle to bere awey þi scheep?
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)299/18 : Her sogetis…ben disparplid abrood in mysrulid lyuyng, wherfore þe helle wolf deuouriþ hem.
- ?c1430(c1383) Wycl.Leaven Pharisees (Corp-C 296)24 : Þe woluys of helle wirien cristen soulis.
- a1450(?1348) Rolle FLiving (Cmb Dd.5.64)110/75 : Þai…er þe devel sons and ravysand wlves.
- a1475(?1445) ?Lydg.Cal.(Rwl B.408)167 : Cyryce and Iulytte, kepe us fro þe wulfe [rime: Botulfe].
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.331 : Swyche prelatis & curatis arn nout fadris of þe peple but woluys of raueyn þat deuouryn Godis peple.
- a1500(?a1450) GRom.(Glo 42)760/25 : Þe soule of a synner is delyuerede fro þe wolfe, That is to say, fro þe deuell.
c
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6428 : He wolde be wrooth withall, If men hym wolde frere wolf call!
- (a1438) MKempe A (Add 61823)120/19 : O prest cam to hir whil sche was in þe seyd Mynstyr &, takyng hir be þe coler of þe gowne, seyd, ‘Þu wolf, what is þis cloth þat þu hast on?’
d
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)195 : Among þat unbilefde folc…ich ȝiu sende alse shep amang wulfes.
- ?a1250 ME Verse in Anglia 92p.77 : Quo sabet longe ligge in sinne…zanne is to late zanne the wlf, etc.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)774 : Corineus heom rasde to swa þe rimie wulf þane he wule on scheapen scaðe-werc wrchen.
- c1300 SLeg.11000 Virg.(LdMisc 108)130 : Ase so fale wolues a-mong lambren heore flechs huy to-drowe.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5680 : Edgar…King was after Edwin god man þoru alle þing; No licchere is broþer him nas þane wolf is a lomb.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)9328 : Mani þousand…ben tohewe and smite So schepe þat were wiþ wolues ybite.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ecclus.13.21 : As a wlf shal comunen to a lomb oþerwhile, so a synnere to a riȝtwis.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)10.207 : Lyȝers…wandren as wolues [vr. walwes] and wasten ȝif þei mouwen.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.102 : Vnder a shepherde softe and necligent The wolf hath many a sheep and lamb to rent.
- c1400 Brut-1333 (Rwl B.171)87/9 : Kyng Arthures men fouȝten so wel þat þe Romaines…hade no more power…to wiþstande ham þan xx shepe aȝeynes v wolfes.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.3.107 : If he be ardaunt in avaryce, and that he be a ravynour by violence of foreyne richesse…he is lik to the wolf.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)299/11 : He reckiþ not to kepe an hound þat schulde berke aȝens þe wolf þat comeþ to þe scheep.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)3064 : A fflye folweþ the honye; Þe wolf, careyn.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)31/36 : He is an yuel herde þat letiþ þe wolfe worie his scheep.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)295/23 : Qwen they haue that they desyryn, then comys forth a wulfe oute of lambes skynne.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)490 : Þey flatter and lye as þey wore woode; Ther ys a wolffe in a lombys skyn.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)190/17 : He is hardy as a lyon…sotel and slegti as a wulfe, sympil and meke as a lombe.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)10.7 : Fals prophetis…comes in clathynge of meknes and withinen ere wers than wolfis.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10207 : He fore with his fos in his felle angur, As a wolfe in his wodenes with wethurs in fold.
- 1543(1464) Hardyng Chron.B (Grafton)p.181 : Endowe hym nowe with noble sapience By whiche he maye the wolf werre frome the gate.
3.
A type of fish; ~ fish, water ~.
Associated quotations
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)676/28 : Fisshes haue names of londe bestes, as see houndes and wolfes.
- (a1398) Trev.Barth.(Add 27944:Seymour)1099/27 : He…holdeþ þe mete leste þe water waisshe it soone out of here mowþe as it fareþ in water wolues þat beþ lucyes.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)9/45b : Lupus: wolfefyche.
4.
= lupe n.
Associated quotations
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)299/23 : In the þighes, it is cleped lupus, a wolfe; In þe myddes of þe body, it is cleped singulus, a girdel.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)378/15,17 : It is saide of þe worde lupus, a wolfe, for it devoureþ alle þe membres…It roteth forsoþe alle þe membres as a cancrouse wolf…And þerfore it is cleped…a commune cancre to all þe body.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)105/5 : For þe wulfe or þe worme on any membre of man.
5.
Mil. A tonglike apparatus with sharp teeth, used for grasping battering rams.
Associated quotations
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)173/33 : Þis gyn is cleped þe wolf, and þat he caccheþ he may not lightliche lete hit goo.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)2410-11 : Haue a wulf, this ram to fonge: That wulf is as a payre of smythis tongys, Toothed, that in a wayt alway to honge is.
6.
(a) In surnames;
(b) in place names [see Smith PNElem. 2.281].
Associated quotations
a
- (c1125) in Reaney Dict.Br.Surnames ()359 : Alwinus Wlf.
- (1131) in Reaney Dict.Br.Surnames ()392 : Hugelot de Wolueston.
- (1166) in Reaney Dict.Br.Surnames359 : Robert Vlf.
- (1199) in Reaney Dict.Br.Surnames391 : Martin Wlward.
- (1199) in Reaney Dict.Br.Surnames392 : Leuricus Wlfuiet; Eudo Wluiet.
- (1206) in Reaney Dict.Br.Surnames391 : Richard Wulward.
- (1212) in Reaney Dict.Br.Surnames392 : Ralph Wolstan.
- (1230) in Reaney Dict.Br.Surnames391 : Ralph de Wullueleye.
- (1279) in Reaney Dict.Br.Surnames389 : Willelmus filius Wulveve.
- (1284) in Reaney Dict.Br.Surnames ()391 : Ranolph Wollenoth.
- (1299) Pat.R.Edw.I544 : John le Wolfhunte.
- (1310) Court R.Colchester 11 : John le Wolef.
- (1310) Court R.Colchester 113 : John le Wolefot.
- (1327) in Löfvenberg ME Local Surnames238 : Walt. atte Walputte.
- (1327) in Reaney Dict.Br.Surnames391 : Robert Wolthnoth.
- (1379) Nickname in SAU 63206 : Emma Wlf.
- (a1467) Paston2.324 : Thomas Wolvesby and Colyns make grete labour to the vtter vndoyng of the pouere men.
b
- (1219) EPNSoc.3 (Bedf.& Hnt.)251 : Wluele.
- (1242) EPNSoc.13 (War.)302 : Magna, Parva Wulleward.
- (1248) EPNSoc.21 (Cum.) ()367 : Ulnelaike.
- (1254) in Wallenberg PNKent540 : De Wuleheth.
- (1279) EPNSoc.21 (Cum.)367 : Uluelaik.
- (1295) EPNSoc.21 (Cum.) ()367 : Ulleyk.
- (a1298) EPNSoc.30 (West Riding Yks.) ()286 : Vulueley.
- (1375) EPNSoc.19 (Cmb.)186 : Wynfollfelde.
- (1397) Inquis.Miscel.(PRO)6.140,143 : Wolfhelm…Lytelwolfhem.
- (1422) EPNSoc.19 (Cmb.) ()186 : Woulfoldfelde; Wonefoldefelde.
- (1432) EPNSoc.19 (Cmb.)186 : Weynfold.
- (1445) EPNSoc.13 (War.)122 : Woullvey.
- (1449) EPNSoc.21 (Cum.) ()437 : Ulpho.
- a1500(c1050) Chart.Crediton in Anec.O.74 : Fram grene way to Wolfpytte.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. wolf.