Middle English Dictionary Entry
wīte n.(2)
Entry Info
Forms | wīte n.(2) Also wit(te, withe, wight, white, (errors) wic, we; pl. wites & (early) witen, wite, wita, (dat.) witum, vitan, (gen.) witæ. |
Etymology | OE |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) Punishment, retribution, usu. employing physical torment; a punishment; also, a torment, an infliction; also, the punishment or torment of hell; helle (eche, etc.) ~; bi here ful ~, ?on pain of their paying full penalty; up ~ of, on pain of (sth.); fallen in ~, ?to become subject to penalty or punishment;
(b) affliction, hardship; an affliction, a hardship; also, a plague;
(c) ?extortion;
(d) a disadvantageous consequence.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Ic bidde ealle þa ða æfter me cumen…þet ure gyfe mote standen, swa swa hi willen beon del nimende on þa ece lif, and swa swa hi wilen æt beorstan þet ece wite.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)31/4 : Seo þwyre sawle…mid nanre fyrhte þæs towearden wites ne byð geegesod.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)101/11 : Heo mihten heom gebyrgen þa unmætnysse þære wite þurh ondetnysse & þurh dædbote.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)103/14 : Þær byð to lafe seo wite þan synfulle mænn.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)104/19 : Þa þeowwes heom ondrædeð heora hlafordes for wite, þa bearn heom ondrædeð heora fæderes for lufe.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)108/36 : Gyf hwa þonne for synne ehtnysse þoleð…þonne forsceott þæt hwilwendlice wite þa ece geniðerunge.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)114/32 : Beo him gesæd, ær þone he gewite, þa tearte wite [OE ða teartan witu], þæt his heorte mid þære biternysse beo gerepod.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.VA (Vsp D.14)15/15 : Swa swa he ahafen is on his cynesetle toforen oðre mannen, swa he byð genyðerod on þan nyðemestan witen under þan unrihtwisen, þe he unrædlice ær geheold.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.2 Quadr.(Bod 343)54/4 : Us is swiðe mycel to warniȝenne wið þone ormeten broȝan þare unȝeendedlicræ hellewitæ.
- a1200(?OE) Cmb.Hom.(Cmb Ii.1.33)99/15 : Se deofol wolde adwæscan þone ȝeleafan mid þam mycelam ehtnessum, and þam ormetum witum.
- a1200(?OE) Cmb.Hom.(Cmb Ii.1.33)101/52 : Hi…hopode þæt hi sceolde þurh þa wita abuȝan fram Godes ȝeleafan.
- c1175 Orm.(Jun 1)3295 : He shollde…Hiss hæfeddpeninng reccnenn Swa þatt he ȝæn þe Kaserrking Ne felle nohht i wite.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)55 : We auen forgult ure saules wille…and don us in to helle wite.
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)66/26 : Þurh þære þu were alese[d] from hellewite.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)515 : Heo seiden þat he sculde beon anhongen…oþer mid horsen to-drawen mid droflicen vitan.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)525 : Ȝe…haldeð me inne bende, & Antigonun mine broðer mid ærmliche witen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2552 : Al comen to Lundene uppe wite of feowerti punden.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8286 : Þe king heom axede sone whæt heo him radde…A wulchere witen Hengest scolde for-wurðen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12232 : Comen mid þere quene wifmen wel idone…al swa þa quene hafde ihate bi hire fulle wite.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)15802 : He þat smitand es wit suerd, o suerd sal ha þe wite.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)5/29 : Ne ondræd þu þe deað to swyðe for nanre wite, þeh he þe full god ne þyncce, he byþ ælces yfeles ænde.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)70/1 : Þonne middeneardes witen gelomlæceð, þonne se ege þæs myceles domes byð ateowwod, ahebbeð þonne eower heafde.
- c1175(OE) Bod.Aelfric OT (Bod 343)28/316 : Ðeo oðer boc is Exodus ihaten, þe Moyses wrat be ðam micle tacnum & be ðam tyn witum.
- c1175(OE) Bod.Aelfric OT (Bod 343)29/330 : Þe Pharao nolde ðet folc fram him læten ær ðam ðe God him sende swiðlicne ogan tyn cynna wita.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)15 : Ne do he þe neure swa muchelne teone ne wite on þisse liue ne beo þu nefre ene wrað þer fore.
- (1440) Capgr.St.Norb.(Hnt HM 55)1474 : Notwithstandyng þat he himself wered Nexte his skyn a scharp hayre alwey, Ȝet was his hert witȝ swech pite stered, Than on his bretherin lesse wite wold he ley.
- ?a1450 Mem.Cred.(Tan 201)97/20 : Pacience to wyte of the world teyȝt vs crist when he suffred þat his face was byspat.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)90/10 : He held him-self onworþi to þe birden of swech a wyte.
c
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)105/17 : Þe Vox of ȝisceunge haueð þeose hwelpes: Triccherie & gile, Þeofðe, Reaflac, wite, & herrure strengðe.
d
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)130/14 : Heaȝæ muntæs & dunæ…habbæð wite þæs ealderdomes, þæt heo beoð mid heofenlice fure iþread.
2.
A fine or customary rent: (a) in the names of various customary feudal payments: ~ fe (hal-penis, penies, pounde, silver);
(b) in other cpds. and combs.: ale ~, ?a customary rent paid in lieu of payments of ale to a lord; blod ~, child ~, q.v.; fe ~, a fine imposed for counterfeiting; ferd ~, fight ~, q.v.; fightinge ~, a fine imposed for breaking the peace; flegin ~, flemene(s ~, flit ~, q.v.; gilt ~, a fine for committing a crime or an offense [see also gilt-wite n.]; hang ~, q.v.; hegge ~, ?a fine for trespassing or property damage; hitte ~, q.v.; leir ~, a fine for adultery or similar offenses [see also leir-wite n.]; she ~, q.v.; warde ~ [see also warde-wite n.]; wered ~, ?a fee paid in lieu of military service; ?a fine imposed for failure to meet one’s military obligation;
(c) ~ fre, exempt from such fines or rents.
Associated quotations
a
- (c1273) Hundred R.Tower 2538 : Et dabit…ad festum Sancti Petri quod dicitur advincula j d. qui vocantur wytepanes.
- (c1273) Hundred R.Tower 2538 : Et debet…ad festum Sancti Petri supradictum oboles qui vocantur wytehalpenes.
- (c1273) Hundred R.Tower 2543 : Hen. Abel…dat witepont vj d.
- (c1273) Hundred R.Tower 2605 : Dat per annum de witefe viij d.
- (1277) Cust.Rent in OSSLH 2185 fn. : [Twelve acres] de wara dat de Wytepund episcopi xii d.
- (1388) Inquis.Miscel.(PRO)5.53 : [For] wyte silver [at the Nativity of St. Mary, 5 s. 6 d. to the king for blanch farm].
b
- 1253(1199) Chart.R.PRO1.425 : Concedimus…feochwyte, wearidwite, hegwite.
- (c1273) Hundred R.Tower 2605 : Dabit…tallagium, leyrwic’ [read: leyrwit’] ad voluntatem domini.
- a1400 Legal Gloss.Higd.(1) (Cmb Ii.3.1)96 : Gultwyte [vr. Giltwithe]: id est, emenda pro transgressione.
- c1410(a1387) Legal Gloss.Trev.Higd.(StJ-C H.1)95 : Fightynge wyte: amersement for fightynge.
- c1410(a1387) Legal Gloss.Trev.Higd.(StJ-C H.1)95 : Wardwhite, forfise [LGHigd.(1): Wardwyte, id est sursise] de garde.
- c1410(a1387) Legal Gloss.Trev.Higd.(StJ-C H.1)97 : Leyrwe [Add: Leyrewite]: amendes for liggynge by a bond womman.
- (?1473) Stonor1.130 : The parson of Bykeburne hath y-chargyd hys tenents that they schol noȝt pay no ale wytys to me.
c
- (1205) Chart.R.Tower ()153b : Sciatis nos concessisse…quietantiam de theloneo…cum socca et sacca et thol et theam et infangenethef et wrecfri et witefri et lestagefri et locofri.
- (1252) Chart.B.Borough259 : Werkfri, witefri, lestagefri, et locoffri.
- (1278) in Rymer's Foedera (1816-69)1.558 : Quod habeant infangenethef; & quod sint wrecfry, & wytefry, & lestagefry, & lonetopfry.
- (1401) Doc.in HMC Rep.5 App.454 : Quod sint wrecfry, et wittefry, et lestagefry, et lonecopfry.
- (1423) RParl.5.405a : Wrecfry & Witefry.
3.
(a) Guilt, blameworthiness; also, responsibility; also, an imputation of guilt or wrongdoing [quots. a1398 & 1461]; putten in ~, to subject (sb.) to blame;
(b) wrongdoing; a misdeed, an offense; also, a fault; also, a basis for complaint or censure [quot. c1391]; withouten ~, without wrongdoing or fault;—sometimes with reduced semantic force;
(c) one who bears the guilt (for sth.).
Associated quotations
a
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2035 : Ðe wite is hise, ðe rigt is hire.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)639 : God ȝeue þat it wer y-do Þat of mi deþ þou haddest wite.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.430 : This janglere Envious…be it noght so lyte, Wherof that he mai sette a wyte, Ther renneth he with open mouth, Behinde a man and makth it couth.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)12386 : Þyr are many…Þat all here wyte on God wul leye.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)10.75 : Werche he wel oþer wrong, þe wyt is his owene.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2119 : To hem is no trespas Þouȝ þe makyng be þe same in al, As Guydo wryt in his original—Where he mysseyth, late hym bere þe wyte.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.739 : Don this furred cloke upon they sherte, And folwe me, for I wol have the wite.
- c1425 Evang.(BodAdd C.38)1191 : If i spake euyl or wikkednes, of þe euyl berith witnesse; If i wele seide, i haue no wite wherfore shaltou me þan smyte.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1530 : Þus ben we bytrayed, And disclaundrid, and put in wyte and lak, fful gilteles.
- (1461) Paston (EETS)1.268 : Twyer and hys felachep beryth a gret wyght of Thomas Denys dethe in þe contry a-bowght Walsynham.
- c1475 A philosophre (Hrl 372)32 : Put nat the wyte of this tale upon me, That I forged it upon my hed.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)74.5 : Aldire warst it is, defendand his syn, lay the wite thare of on god.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)869 : That [read: What] cause haue ye to putte me in this witte?…To putte in me the defaute ye are to blame.
b
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)304 : Ȝif ich hir loued, & it wist he…He wald anon mine heued of smite…for that wite.
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)13.258/2 : We fynden I writen of an hermyte þat lyuede longe wt outen wyte, ffor he woned in wildernesse.
- (c1391) Gower CA Suppl.(Bod 294)prol.59* : My fere is wel the lasse That non envye schal compasse Withoute a resonable wite To feyne and blame that I write.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2622 : Of tomoche or of tolyte Ther is algate founde a wyte, So that thei folwe noght the lyne Of the parfite medicine.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)499 : Þai þat left witoten wite, þai ware confermed þar als tite þat þai mai neuermar held til il.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14856 : If it war sli maner wite, þat he þar-of ne moght him quite, þan his dome men suld him giue, Oiþer for to dei or liue.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)7895 : Whenne vri coom wiþouten wite þe kyng lete soone lettres write And toke hem vry for to bere þo.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)17633 : Þei heilsed him wiþarten wite.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)28/2 : We may…our-self clens, whils we, als mykill as we may, wytis destroys.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)192 : Witeabilnes…may not be ouȝwhere þan in þe doer of þe synne or of þe wijt.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)386 : Hise successouris ben not ȝit founde in wijte or defaute.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)2720 : He þat doth of iustice rigoure, Let hym be ware he haue no delyte In punysshyng of þe offendoure, Þat haþ I-do þe trespase, or the wyte.
- a1475 Sidrak & B.(Lnsd 793)547 : He wole forȝeue al þe wite Done to his god and þe despite.
c
- c1475 Guy(1) (Cai 107/176)639 : Now god wolde it might bee so, That of my deth thou might bee the wite!