Middle English Dictionary Entry
wīf n.(2)
Entry Info
Forms | wīf n.(2) Also wif(f)e, wiv(e, wiȝffe, whif(e, vif(e, (chiefly N) wief, (N) wief(f)e, weif(f)e, (early SWM) wifve & (in names) wi-, withe-, wyne- & (error) wyse; gen. wifes, etc. & wiwes, (error) wifef; pl. wif(e)s, etc. & wivise, wivus, wi(f)wes, wif, wive, vivez, (gen.) wiven(e, wivein & (early) wiva, (gen.) wifa, wifve, wiwa, (dat.) wifum, wifun, wifen, wifan & (errors) wyse, wayes, ȝiues, (?gen. errors) wivenes, wyne. |
Etymology | OE |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) A human biological female, a woman; also in fig. context [quot. 1340]; also, the female partner in procreation, the mother [last quot.];
(b) the mistress of a household; also, a stewardess (of property).
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)47/20 : Þas twa wif, Martha & Maria, wæren Lazarus geswustre.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)148/18 : Þu eart gebletsod betwux wifum.
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Fest.Virg.(Vsp D.14)21/59 : Heo wæs þan hælende to moder gecoren and…gebletsod ofer ealle wifen.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)73/16 : Syle dicȝan on wine, ȝeongum menn fif cuceleras fullum…wifun iiii cuculeras.
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)65/10 : Wyð tytta sare wiwa þe beoþ mycele & toðundene cnuca þeos wyrt.
- c1175 Orm.(Jun 1)13890 : Þe manness Sune iss Jesu Crist…mann iss were & mann iss wif & mann iss maȝȝdenn nemmnedd.
- a1225(OE) Lamb.Hom.VA (Lamb 487)111 : Wisdom biriseð weran and clenesse birisað wifan.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)14 : Þe moder was an heþene wif.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12724 : He nom al his kinelond & sette hit Moddræd an hond, and Wenhauer his quene, wurðlukest wiuen [Otho: wifue].
- a1300 Leuedy for þare (Jes-O 29)22 : Crist…wes i-boren of wyue.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)231 : Adam abraid, and sag ðat wif; Name he gaf hire dat is ful rif.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)181/5 : Þet ules is þet kueade wyf huerof spekþ salomo.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)882 : Ȝe sain in ȝour sonde þat soþly ȝoure wivus [L femine] Ne gon in no gay tyr.
- a1475 Mourn.Hare (Brog 2.1)49 : Ten hath þis wyffys ij dogges grete; On me sche byddyt heme goe.
- a1475 Ordin.Househ.Grossetest (Sln 1986)216 : Streytly for-bede ȝe that no wyse [read: wyfe] be at ȝoure mete.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)8439 : Þe childe takeþ mater of þe wijf, And of þe fader shappe and lijf.
b
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1015 : In London was a preest…Which was so plesaunt…Vn to the wyf wher as he was at table That she wolde suffre hym no thyng for to paye.
- c1425 How GWife(1) (Hnt HM 128)172/200 : Be þou wise wif of þin owen þat þou hast in wolde.
1b.
In phrases, cpds., and combs.: (a) ~ kin, q.v.; ~ olde, olde ~, an elderly woman; also used as a term of disparagement [see also old(e adj. 1a.(d)]; arche ~, q.v.;
(b) ~ and man, man and ~, etc., everyone, male and female alike; wif(es sone, wifes child, a man, anyone; wif(es sones, wifes barnes, men, people; hous-bondes and wifes, ?farm men and farm women;
(c) wif(es imone [OE wīf-gemāna], ~ lust, sexual activity with a woman, coitus; wifes flewsa, abnormal menstrual flow;
(d) frensh wifes hod, a heraldic badge of uncertain appearance;
(e) ale ~, a barmaid; feld ~, ?a female agricultural worker; ?the wife of a rustic [cp. sense 2b.(c)]; god ~ [see god wif phr. & n. (b)]; hous ~ [see also hous-wif n. (a) & (c)]; mid ~ [see also mid-wif n.]; poding ~, a woman who makes or sells sausages.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12956 : Þat wif alde of þan maidene him talde.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)737 : Þis eld wiif—þat iuel she þe!—Com to þis sostren þre.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)5a/a : Aniclam [Pep: Anicula]: a litel olde wyf.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)519/20 : Whar-to standis þou cryand þer, þou olde wyfe?
- c1475 Rwl.Prov.(Rwl D.328)p.124 : Nede makyt a old wyfe [L vitulam] to trotte.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)57/291a : Anus, vetula: an olde wyffe.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)53/11 : Betwux wifa bearnen ne aras nan mærra bearn þone Johannes se fulhtere.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)99/4 : Eac þeos sylue wyrt deð þæt æȝþer ȝe wifa ȝe wera feax wexeð.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)82/4 : Bimong wiues [Nero: wiuene; Tit: ȝiues] sunen ne aras neauer herre.
- a1350(1307) Execution Fraser (Hrl 2253)196 : Moni wes þe wyues chil þat þer-on lokeþ a day Ant seide alas.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)7575 : Þis ribaus…brent and slouȝ man and wiif.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)12058 : Nu es na wijf [Göt: wifes] sun naþur-quar, Bot he be…lerd Efter þe wisdom o þis werld.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)12904 : Amang all wiue [Göt: wiues] suns…A heier barn was neuer nan…þan þou, iohan.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)6.48 : Ȝe mote go þoruȝ meknesse, boþe men & wyues, Til ȝe come into conscience þat crist wyte þe soþe.
- c1410(c1350) Gamelyn (Hrl 7334)713 : Goþ, greteþ hem wel, myn housbondes and wyf.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4768 : Loue makith all to goon myswey, But it be they of yvel lyf, Whom Genius cursith, man and wyf, That wrongly werke ageyn nature.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)173/39 : Ther-fore be clene, bothe wiffe and man.
- c1460 Cursor (LdMisc 416)16641 : Yong and old, man and wyff, wepe and hondes wrong.
- a1500(?a1425) Chester Pl.Antichr.(Pen 399)505/405 : That all these kynges sawe with theyr ee, and every mon and wiffe.
c
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)239/1 : Gif…he ne maȝe his wiflusta brucan, seoðe þanne his sceallan on hyrnende willewætera & on huniȝe.
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)239/18 : Wið wifef [read: wifes] flewsan, nime þane comb, [etc.].
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)243/14 : Wið ȝemanan to aweccenne nim heortes sceallen, driȝ, wyrc to duste, do his dæl on wines drinc, þæt awecceð wifȝemanen lust.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)78/32 : He streonde ænne Sune of him sylfum acenned buton wifes imanan.
d
- (c1475) Exped.Edw.IV (Arms 2M.16)2a : The lord scroppe…Cornyche chowe…The lord fferreres…ffrenche wyfis hood boundyn.
e
- c1381(1183) Boldon Bk.(PRO SC 12/21/28)4 : In operatione sua facit in autumpno iv precationes ad metendum cum omni familia domus, excepta huswyva.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ex.1.17 : Þe medewyuyse dredden god.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)5547 : Þa midwius for god war dradd.
- c1400 PPl.C (Cmb Dd 3.13)9.330 : Ale-wiuys [Hnt HM 137: Thei wolde non halpeny ale in none wyse drynke Bote of þe best and Brounest þat brewesters sellen].
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)72/69 : We sall make mydwayes [Towneley Pl. 66/73: mydwyfis] to spille þam.
- (?a1450) Doc.in Dugdale Monasticon 1443 : Sche shall pay for a gown to her grome coke and her poding wief by the yere ij s.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)794/11 : Rustica: a fyldwyfe.
- c1500 The shype ax (Ashm 61)43 : He wyll not the…He wones to nyȝe the ale-wyffe.
2a.
(a) The female partner in a sanctioned union, a wife; (someone’s) wife; also fig. [quot. ?a1425(c1380)]; wedded ~;
(b) in contrast or collocation with mai, maide, or maiden: a woman who is or has been married; a woman who has had sexual experience, a woman who is not a virgin;
(c) a cleric’s concubine or, occas., a wife; also, a concubine in a harem [quot. c1300]; prestes (arche-dekenes) ~;
(d) fig. the figure presented as the passive or female partner in a spiritual union; also, Christ as the wife of each soul from among the elect [quot. c1475].
Associated quotations
a
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Elucid.(Vsp D.14)143/21 : Ne byð yfele mænn welige on middenearde & fægere & spedige of æhte & of fægere gebytlen & of fægere wifen?
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)30/21 : Þe laford het þa lædon ðone þæȝen mid wifum [?read: wife] & mid alle his cildrum & syllæn wið feo.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)41/16 : Ðu ðe…art ðar inne ibunde mid huse and mid weddede wiue and mid childre.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6435 : Of þissen hæȝe wiue [Otho: wifue] Constantin hæfude…þreo sunen lutle.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)543 : He chosen hem wiwes of caym.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)857-9 : Wifwes and childre and agte and srud He ledden a-wei wið herte prud; Loth and is agte, childre, and wif Ben led a-wei bunden.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2037 : Pvtifar trewið hise wiwes tale And haued dempt iosep to bale.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)2944 : Þou mi wiues tate soke.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)97 : Hou hertily þe herdes wif hules þat child.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3609 : I am thy trewe verray wedded wyf.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1654 : I sal…droun All þaa bot þi wijf and þe, þi suns and þair wijfs thre.
- (1423) Plea & Mem.in Bk.Lond.E.132/70 : We endite John Bambiry, foreyn, for byyng and sellyng Oxyn & other diuerse chaffare, and his whif also.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)4144 : A man of strange cuntre, Newly cumen, hys whife and he.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.4.267 : The right clene secre chaumbre of myn hous [L penetral innocens domum] (that is to seyn, my wif)…defenden me fro alle suspecioun.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)652 : I wylle that Waynour, my weife, in wyrchipe be holden.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)674 : Thow has clenly the cure that to my coroune langez, Of all my wer[l]dez wele, and my weyffe eke.
- (c1447) in Nichols Lawford Hall (1891) [OD col.]App. : Margarete the wyȝffe of the said Thomas Samer now Claymere.
- (1458) Doc.in Rec.B.Nottingham 2367 : Payde to Jon Pevyngton vyfe for ale, xj d.
- a1475 Lydg.CB (Lngl 258)374 : A childis bird & a knavis wiff Haue ofte sith gret sorwe & myschance.
- c1450(a1400) Chev.Assigne (Clg A.2)69 : She is my wedded wyfe.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Lamb 633)192/39 : Of the love that a vif shold haue to hir spous, A doctor tellith.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)13/69a : Coniunx: a man or hys wyfe.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)11210 : For all the deth and the dere of his dere sons, Ȝet the lord in his lond might lyue in his age With his worthy wiff & his wale doghtur.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)2101 : Þeȝȝ wenndenn þat ȝho wære wif, Acc ȝho wass maȝȝdenn clene.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)32/549 : Lutel wat meiden of al þis ilke weane, of wifes [vr. wiues] wa wið hire were.
- ?a1300 Thrush & N.(Dgb 86)161 : Among on houndret ne beþ fiue, Nouþer of maidnes ne of wive, Þat holdeþ hem al clene.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2 : Herknet to me…Wiues, maydnes, and all men.
- a1350 Nou skrynkeþ (Hrl 2253)50 : Þurh hire beoþ ybroht to blis bo mayden ant wyue.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1171 : A man moot nedes love…Al be she mayde, wydwe or ellis wyf.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1914 : Polypheme A suster had…A clene mayde, sothly, & no wyf, Flouryng boþe in fairnes & bounte.
- a1425(c1300) NHom.(1) Abbess (Cmb Gg.5.31)p.168 (2nd occurrence) : The byschoppe…Somonde the wyfes hym beforne, That him suld all the soth say, Wehedyr this abbas war wyfe ore may.
- c1450(c1386) Chaucer LGW Prol.(1) (Benson-Robinson)484 : Thow shalt…thy tyme spende In makyng of a glorious legende Of goode wymmen, maydenes and wyves, That weren trewe in lovyng al hire lyves.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)55/114 : In goddys hous ȝe xulde be-dene honoure ȝour god, both mayden and wyff.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)816 : Met and drynke and ease, I ask no mare, Ande a praty wenche, to se here bare; I reke but lytyll be sche mayde or wyffe.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)595 : On wydowes, maydese, and wyse [read: wyfe; rime: lyfe] Yowr connyng yow haue nyhe spent.
c
- a1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1129 : Þa hit eall com forð, þa weorð hit eall of earcedænes wifes & of preostes wifes þæt hi scolden hi for læten be sanctus Andreas messe…þis be bæd se ærcebiscop Willelm of Cantwarabyrig…ealle heoldon here wifes be þes kynges leue, swa swa hi ear didon.
- c1275 LSSerm.(Clg A.9)188/49 : Alle prestes wifes, ich wot heo beoþ for-lore.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)263-6 : Ne bu his [Emir’s] wif neure so schene, Bute o ȝer ne schal heo beon his Quene, Þeȝ heo luue him ase hire lif, Þat he nele habbe anoþer wif.
- c1330 Why werre (Auch)68/52 : Þise ersedeknes þat ben set to uisite holi churche…wole take mede of þat on and þat oþer, And late þe persoun haue a wyf, and the prest anoþer, at wille; Coueytise shal stoppen here mouþ, and maken hem al stille.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.433 : Anselme…forbeed preostes wyfes [Higd.(2): prohibite prestes to have wyfes or concubynes].
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)8028 : Y haue lyued a synful lyfe And haue be called a prestes wyfe.
- (c1400) Higd.(1) (Hrl 1900)517 : This Elgiva myȝt conceyve no childe by the kyng and therfore heo toke that Suanus whanne he was newe bore of a prestes wif.
- ?a1475 Com.Proph.M.(PennSt-U PS V-3)329 : In this king henryes tyme prestes paied a pension of gold…for to pardon hem of their wyfes.
d
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.161 : Ȝiue we heriȝing to god for richesses of soule ben comen & his wijf haþ dressed hir…Þe spouse of þe lombe bitokeneþ holy chirche.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Apoc.19.7 : The weddinges of the lombe camen, and the wijf of him made redy hir silf.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Apoc.21.9 : I shal shewe to thee the spouse, wijf of the lomb.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)785 : Þe Lambez vyuez in blysse we bene.
- a1425(a1400) Ihesu þat hast (Wht)96 : Ihesu þat art kyng of lyfe, Teche my soule þat is thi wyfe To loue best no thyng in londe Bot the, Ihesu, here dere housebonde.
- a1450(c1405) Purvey Determ.(Trin-C B.14.50)171/50 : Crist þat is heed of holi chirche is þe housbonde, and perfite prechouris and doctouris, þat is þe wiffe, clepen þe puple to þe weies of heuene.
- a1450 Spaldyng Katereyn þe curteys (BodR 22)p.546 : Vs qwich of his vertues, qwere þou art wyffe, þat wyȝthly wroȝgth al, with qwom þou art went…Heel þou vs hent now.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)16 : Þe belowyde Sone hathe þis sygnyficacyon: Custummaly Wysdom, now Gode, now man, Spows of þe chyrche and wery patrone, Wyffe of eche chose sowle.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)2333 : Mannes soule is Goddes wyf.
2b.
In selected phrases, cpds., and combs.: (a) haven (inimen, taken, etc.) to ~, holden (to) ~, wedden (unto) ~, to marry (a woman), take as (one’s) bride or concubine; also fig. and in fig. context; holden (to) ~, welden to ~, etc., have (a woman) for a (one’s) wife, be a husband to; profren (yeven, etc.) ~, offer or give (a woman, a woman to a man) as a bride, give in marriage; willen to ~, seek (a woman) as one’s wife, wish to marry;
(b) wif(es fader, ~ moder, father- (mother-) in-law; brother (sones) ~, sister- (daughter-) in-law; double ~, two legal wives; doublen wifes, to take two or more wives; secondarie ~, a concubine;
(c) feldman(nes ~, ?the wife of a rustic; ?a woman who works in the fields [cp. sense 1b.(e)]; pulteres ~, a poultry dealer’s wife; smith(es ~, ?the wife of a smith; ?a female blacksmith [cp. sense 1b.(e)]; tavernere(s ~, ?the wife of a tavernkeeper; ?a female tavernkeeper [cp. sense 1b.(e)];
(d) ~ hore, ?a faithless wife; ?a married whore; wifes flatering, ?wifely blandishments; ?women’s wiles; wifes pine, a punishment inflicted on wayward wives; arche ~, q.v.;
(e) ~ thing, q.v.; wifes weddinge, some kind of service or customary rent, perh. a payment levied on marriage.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1100 : Se cyng genam Mahalde him to wife.
- a1126 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1126 : Mid him com se cwen & his dohter þæt he æror hafde giuen þone kasere Heanri of Loherenge to wife.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1140 : He toc hire to wiue.
- c1175 Orm.(Jun 1)19852 : Ne birrþ þe nohht tin broþerr wiff Þuss habbenn þe to wife Whil þatt tin broþerr lifeþþ ȝet.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)6/14 : Ich hire wule habben & halden to wiue.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)36 : Sone wolde þe sarezin habben hire to wiue.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)52 : He williet þe to wiue.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12815 : He heo nabbe to wife.
- a1300(c1250) Floris (Vit D.3)338 : Wel auȝhte ich wilny habbe hire to wiue.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)8926 : Þe emperour of alimayne willede to wiue Mold þe kinges doȝter.
- a1350 Ne mai no lewed (Hrl 2253)64 : Þou shalt me wedde & welde to wyf.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2662 : Ysonde wiþ hand schene Tristrem to wiue þai bede.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2946 : I not where he schal ȝou to wive welde.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1860 : Thenne shal I yeue Emelye to wyue.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)772 : Quat kyn þyng may be þat Lambe Þat þe wolde wedde vnto hys vyf?
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)4.371 : Wo so wol haue to wyue my worliche daughter, Ich wol feffe hym with hure fayre and with hure foule taylende.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)6/21 : He tuke hir to his wyfe.
- c1440(a1350) Isumb.(Thrn)25 : A knyghte…hattene syr Ysambrace…Als fayre a lady to wyefe had he.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)3550 : He has weddede Waynore and hir his wieffe holdis.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)3575 : He has weddyde Waynore, and hyr to wyefe holdes.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)9653 : He toyȝt myght he hyre to wyfe win.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)689 : Antore…Profrede hys doftyr hym to wyue.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)104/345a : Vxoro: to wedde a wyfe.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)610 : Ye wede me with worship & to wiffe holde.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)52/20 : His broðer wife…wæs haten Herodias.
- c1175 Orm.(Jun 1)19851 : Ne birrþ þe nohht tin broþerr wiff Þuss habbenn þe to wife Whil þatt tin broþerr lifeþþ ȝet.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)30/26 : Kyng heroudes…þouȝte to take is broþer wijf.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)530 : Caymes sunes wrogten vn-lage, Wið breðere wifes hore-plage.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.8.31 : Þe secoundarie forsoþe wif of hym…gatt hym a sone.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1528 : Lameth…was þe first o liue þat bigam was wit dubul vijfe [Trin-C: þat bigon to double wyue].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7115 : His wijf fader and moder he gaue O þis hony.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)9675 (2nd occurrence) : Was noon but eiȝte lafte on lyue Noe & his sones þre…his wif & his sones wyue [Vsp: vijfes].
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.678 : I kepe nat restreyne The fro thi love, theigh that it were…thi brother wif.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.4.269 : The right clene secre chaumbre of myn hous [L penetral innocens domum] (that is to seyn, my wif) and the companye of myne honeste freendes, and my wyves fadir [L socer]…defenden me fro alle suspecioun.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)139a : A Wife modir: Socrus.
c
- a1425 Roy.17.C.17 Nominale (Roy 17.C.17)651/26 : Fabrissa: smytwyfe.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)33/153a : Vxor cauponis: tauyrnerys wyfe.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)86/320a : Rustica: feldmannys wyfe.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)86/320a : Anugerula [read: auigerula]: pulteryswyfe.
- a1500 Add.37075 Gloss (Add 37075)86/320a : Fabrissa: a smythys wyfe.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)687/9, 692/11 : Rusticus: fvldman…rustica: a feldman wyfe.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)695/23 : Nomina Reprehensibilium Mulierum…Caupana: a taverner wyffe.
d
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)310 : Alle wif houren…Þe deuel of helle ich hii be-take.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)5.29 : Thomas he tauȝte to take two staues And fecche [vr. fecchen hom] felis his wyf fro wyuene [vrr. wyuen, wyueyn, wyne; B: þe wyuen] pyne.
- c1400 Trev.Higd.(Tbr D.7:Bab.)6.213 : Wyvene [vr. wyven; StJ-C: Þanne þe queene byȝede here housbonde wiþ benygne flaterynge].
e
- a1300 Cart.Gloucester in RS 333.70 : Walterus Menske tenet dimidiam virgatam terrae de antiqua tenura, reddendo inde octo solidos, unam gallinam ad Natale de pretio unius denarii et in vigilia Beatis Johannis Baptistae de Wivenesweddinge, et valet obolum.
- a1300 Cart.Gloucester in RS 333.71 : Robertus de Pinnecote tenet unum quarterium terrae, reddendo inde quatuor solidos…et in vigilia Beati Johannis, Wiveneweddinge.
- a1300 Cart.Gloucester in RS 333.72 : Thomas le Luny et Robertus…faciunt Wivenewedding de pretio unius oboli.
3.
(a) The biological female of a species of animal or bird; also, the female member of a mated pair of animals or birds;
(b) the female of a dioecious plant;
(c) alch. an element or ingredient construed as female in alchemical preparations, prob. sophic mercury; femele ~; hous-bonde and ~ [cp. hous-bond(e n.(1) (b)].
Associated quotations
a
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4073 : In a dawenynge As Chauntecleer among hise wyues alle Sat on his perche.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)265b/a : Þe bore…freteþ and fomeþ at þe mouth…whan he gendreþ wiþ his wyf.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)293b/b : Among cattes in tyme of loue is hard fightynge for wyues.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.669 : Fesauntis…first in Marche vppon they go Theyr wyuys.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)11387 : Þe cok is ielous ouer his wyf, And ofte for hir he maketh stryf.
b
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)137/19 : Ðanne hys þeos wyrt tweȝra cunna, þæt his wer & wyf [L masculus et femina]; þe were hafað hwite blostman & þæt wyf reade oþþer brune.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)177/11 : Ðeos wyrt is…tweȝra cinna, oðer his wif oþere his were.
c
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)2189 : Liquour conioynyth male and female wyfe, And causith dede thingis to resorte to lyfe.
- a1500 *Of spayn (Ashm 759)125a : Take thou…The clere lighte, The redde gomme…of hym drawe out a tyncture, And make a matrimony pure Betwene the husbond & the wif I-spoused with the sprite of lyf.
- 1652(?1471) Ripley Epis.Edw.IV in Ashmole TC (AshmTC)p.141 : It is a mervelose thyng in kynde…Revyvyng the ded and gevyng lyfe To Son and Mone, Husband and Wyfe.
- 1652(?1471) Ripley Epis.Edw.IV in Ashmole TC (AshmTC)p.187 : Consyder…the Latytude of thy Precyous Stone…Where the Red Man and the Whyte Woman be made one…Thre of the Wyfe, and one of the Man must thou take.
4.
(a) In surnames; god ~ [see god wif phr. & n. (c)]; hous ~ [see hous-wif n. (f)];
(b) in place names [see Smith PNElem. 2.264].
Associated quotations
a
- (1256) Close R.Hen.III287 : Alicia Prestewyf.
- (1287) Leet R.Norwich in Seld.Soc.56 : Gundreda le puddingwyf.
- (1327) Nickname in LuSE 5567 : Joh. Brunwyf.
- (1332) Sub.R.Bdf.in Suf.GB 18177 : Elena Joneswyf.
- (1381) in Thuresson ME Occup.Terms198 : Margaret Fisshwyf.
- (1448) *Maldon (Essex) Court Rolls Bundle 27, no.1b [OD col.] : Cristiana podyngwyf, alias fisshwyf, vendidit salmones fetidos in mercato.
- (1456-7) Doc.in Welch Hist.Pewterers Lond.21 : The names of hem Þat be no brotheren & paien quarterage…Richard Halle, Rauff Burnes Wif, Watkyn Wardes Wif, Roberde Dewee, [etc.].
b
- (1249) EPNSoc.14 (East Riding Yks.& York) ()29 : Wynested.
- (1287) EPNSoc.14 (East Riding Yks.& York) ()29 : Wythestede.
- (1296) Name in LuSE 3568 : Wyuestow.
- (1328) in Ekwall Street-Names Lond.123 : Wyvenelane.
- (1429) EPNSoc.14 (East Riding Yks.& York) ()29 : Wystede.