Middle English Dictionary Entry
whīle n.
Entry Info
Forms | whīle n. Also whil(le, whule, wil(e, wille, wele, qhile, (freq. N) qwhile, qwile, quil(e, quille, (SW) wule, ȝuile, (N) wiel, qwhiel & (early) hwil(e, hwille, (SW & SWM) hwule, (chiefly early SW) ȝwile, (early infl.) wilen & (errors) wude, þuile. For forms wheyl, wyȝl see LALME 4.74-78. |
Etymology | OE hwīl, hwȳl. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) A span of time having a definite, though often unspecified, beginning and end, a temporal interval, while;
(b) the period of time during which certain circumstances exist or certain conditions prevail, a term; also, a term of office;
(c) in adv. constructions: a ~, a fair (long, etc.) ~, a) litel ~, litel a ~, etc., for a loosely specified period of time, for a while; hou muche ~, for how long?; no (non) ~, for no amount of time, no time at all; som-what a ~, for a considerable amount of time.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)52/26 : Herodes soðlice hæfde mycelne ege to þan fultere…& beo his lare feale þinga dyde, & to langere hwile hine gehyrde.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)514 : Here kessinge ileste a mile, And þat hem þuȝte litel while.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)722 : Ne were neuere but ane hwile, Þat it ne bigan a wind to Rise…And drof hem intil engelond.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1286 : Bituene þe se & kaunterburi þis bataile was; Neuere ich wene more slaȝt in so lute wude [vr. wyle] nas.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1194 : Wiþinne a schort while, William…so wiȝtliche pleide þat he slow six of þe grettes.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)194/3 : Þei holden a litel while longe, er þei finde Crist comfortinge hem as þei wolden haue.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)151/9 : Þei sese neuer from asayling but it be for a wile and for a while, and it semyth þat þei reste.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)137/5 : They chaced so faste that within a whyle they three were more than ten myle from her felyshep.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.147 : Manye sueche han apperyd wytinne a fewe ȝerys, neuere, I trowe, so manye in so lytil qhyle.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)13229 : With charmes & Inchauntmenttes ho cherisshed me so Þat me wissit no wile away for to passe: A twelmond & two wekes twynnet we noght.
b
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)8 : Jn halle þu were ful kene…þat beit me þel [read: wel] on isene, ne þorþu [vr. worþi] neuerre bliþe, wor sore i may menen al þat ilke þuile [vr. wile].
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1591 : For hire louerdes sake Haueþ daies kare and niȝtes wake And swuþe longe hire is þe hwile.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.3672 : While þe trewe dide þus endure, Þei fil in trete…And in þis while þe byshope, he, Calchas, Remembrid hym on his douȝter dere.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)10804 : He wroyȝt full mekyll wa be were and be wyked wyle, And most vnto þe kyng asa, þat honerd god in all þat whyle.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)386 : Ech…performe a certein assignable deede, that thouȝ this man which now lyueth performe not the deede for his while, this movable good…mai not iustli be takun fro him.
- (a1460) Bokenham Sts. (Adv Abbotsford B3)107.20,25 (v.2:p.158) : There was a preste whos name was Zacharie of the while of Abie [L (cp. Vulg.Luke 1:5): de vice Abia], which .. executid his office in the ordre of his while.
c
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1066 : Geaf þa þone cyng xl marc goldes to sahtnysse & þa lifede he litle hwile þær æfter buton þry gear.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)80/16 : Þa abæden ealle þa Judees, þæt heo scolden feo nymen & ham gewænden, &…þæt heo nane hwile on Jerusalem wunigen ne mosten.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)30/272 : Se muche murhðe ich hefde on hare onsihðe þet ne mahte ich longe hwile elles hwider lokin.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)174 : Nes Brutus i þon londe bute lutel ane wile þat alle monnen he wes leof.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)128 : Hi drowen vp Iosep mid one longe rope, Ac one gode while ne miȝte he speke for wope.
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.62 : Awhile in thoȝte he stod.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3560 : Mid hor gold…hii miȝte Sousteini a god ȝuile is ost aȝens hom wor to viȝte.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)8787 : Þe acord þat was er ymad bituene vr king…& roberd is broþer courtehese, lute wile [B vr. whule] it laste.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.141 : Þe seuen mountaynes…ben seuen kynges…þe seuenþ is nouȝth ȝut, And whan he comeþ he most duelle a litel while.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3538 : This myghty queene may no while endure; Fortune out of hir regne made hire falle.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.12.2 : Hou myche while [WB(2): Hou long] I shal putten counseilis in my soule.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.444 : A longe while to wayten hir she stood Til at the laste she spak.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3124 : He began to luf him sua þat he moght na quil him for-ga.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3622 : A wyel sco hir vmbithogt.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)113a/a : Ȝif it be but a liȝte scabbe it sufficeþ to wasche þe yȝe with wyne þat vitriol haþ lien a while in.
- c1450 Al holy (Eg 3307)p.62 : Sum hopyd of pes, sum dyd not so, Bot he was welcom to hys se…The king bot lytyl whyl hym sparyd.
- c1460 Oseney Reg.201/12 : In the same libelle…And sumwhat a while, a deliberacion i-had, þe same procutour of the entent of þe saide religiouse men knowlegyd.
- c1475 Brm.Abraham (Brm)227 : We schall speke togedyr her but a wylle.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)581 : Ewynsong hath be in þe saynge, I trow, a fayer wyll; I am yrke of yt.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)5837 : A shadowe of þe erthe riseþ sone…And houeþ longe while of þe night Bitwene hir and þe sunnes light.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)8381 : In a halle…þe hend lay, In honerable Ylion, eset hym a qwile.
1b.
In conjunctive phrases introducing adv. clauses: (a) al) the ~ (that, the (tho) ~ the, tho ~ (that, as long ~ as, etc., during the time that, for the whole time that;
(b) the ~, tho ~ the (that), al the ~ (that, for as long as;
(c) al the ~ that, during the time until;
(d) with prepositions: til (forto) the ~ that, up to the time that (sb. did sth., sth. happened), until.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1108 : Se cyng of France Philippus…feng his sunu Loðewis to þam rice, & wurdon syððon manege gewinn betwux þam cynge of France & þam of Englelande þa hwile þe he on Normandig wunode.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)35/19 : Þanne þeo beo acoled, leȝe oþerne wearme þarto, and do þus ðe hwyle hym þearf sy.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)116/2 : Nis nan mon þe hine wið alle synnen healden maȝe þa hwile þet he her on weorlde bið.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)7 : Þis witeȝede dauid þe þe salm scop in þe saltere muchel erdþon þa wile he liuede.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)124/867 : He for his freolec firstede [read: fristede] hire ant fremede, þe hwile [Tit: hwil] þet ha buhe hire ant bede ane bone.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)153 : Þe hwule þet ich habbe mi lif & mine heale, Vrom ðire seruise ne schal me no þing deale.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1625 : Heo wolden…feden Leir þane king þe while þe he leouede.
- a1300 Bestiary (Arun 292)200 : Ðe mire muneð us mete to tilen, Long liuenoðe ðis little wile ðe we on ðis werld wunen.
- ?a1300 Maximian (Dgb 86)206 : Mi murþe wes monne mest, Þat ilke wile þat hit I-lest, And nou me is wo þerfore.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6416 : Þo bed he þe court…vnderstonde Wat vorewarde þer were ymad…Bituene him & king edmund þe wule he was aliue.
- a1350 SLeg.Brendan (Ashm 43)169 : He swam more þen to myle þe wule þis fur ilaste.
- c1390 Vrn.Mir.Virg.(Vrn)156/49 : Al þe while he was so seek, He feled neuere lisse ne lith.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)6.290 : I haue…a cart-mare To drawe a-felde my donge þe while þe drought lasteth.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.435 : Al the while which that I yow devyse, This was his lif…By day, he was in Martes heigh servyse…the longe nyght, He lay and thoughte how that he myghte serve His lady best.
- a1425 Here begynnes a new (Roy 17.C.17)170 : Tomas…thu may lere In hand, in fote ther the nayles stode The wele I hang on the rode.
- (1440) Visit.Alnwick359b : Ther is custome in your qwere that nunnes in the ouere stalles shalle stande the while thoe in the nether stalles sytte.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)8/313 : Fle delicat metes and doucet drinkes al the while thou art not syke.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)562 : Hure was lecherie luf þe while hue livede alse.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)91b/a : If a man y woundid halt pervinke bitwene hise teeþ, al þe while þat it is in his mouþ, he schal neiþir blede at þe mouþ ne at þe nose.
- a1500 Let.Alex.(Wor F.172)575 : We ordeigne and statue, that as long while as the world lastith, wrappith, or turnyth into worldis, the fame of my name be had in glorie.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)4/10 : Ne ondræd þu þe deað to swyðe, ne leofeð man naht myriges þa hwyle þe he him ondrætt.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)23 : Hu mei þe leche þe lechinen þa hwile þet iren sticat in þine wunde?
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)450/60 : Þe ȝwyle þou mine grace hast, þe þarf no-wiȝht doute.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5559 : Þe castel of euerwik to grounde he let caste, Vor is fon were ofte þer inne þe wule he ylaste.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)5179 : Ne comeþ þer none with-inne þe whyle y may wylde with myn hond Corteyn my swerd.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.2530 : Homicide…is now so general That it welnyh stant overal In holi cherche…Bot al the while it stant so there, The world mot nede fare amis.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)725 : I shal þe faile neuer moo þe while y may ryde and goo.
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)197/10 : For þe while euerlastinge mede is in þouȝt, þe ioye of þis world is knowe for nouȝt.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)115/413 : Þen þou schalt…make a good sclitte [in the abscess] &…quyse it with þi fyngrus al þe while þat þer wol renne out eny quyter.
- c1425 Wycl.Church (Dub 245)p.v : Þe while we fiȝten here & witen not wheþer we shulen be sauyd, we witen not wher we ben membris of hooli chirche.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)4429 : The while þe riche hath good, He is þanne mighti of mood.
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 11.11 : He smot Amon al þe while þat þe dai hetide.
d
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 17.52 : Þe men of israel & of Juda…pursuedyn þe philisteis for to [WB(2): til] þe while þat þei camen in to þe valei.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Par.36.21 : Alle þe daies of desolacioun he dide sabot vn to þe whijle [vr. whijl] seuenti ȝeer weren fulfild.
2.
(a) An interval of time available for profitable use; a certain amount of time at one’s disposal, leisure; haven ~; lesen al thin ~, spillen al his ~, wasten here ~, etc.;
(b) a lifespan, lifetime; also, in adv. construction: al min ~, during my whole life.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)12/7 : Leoue…hwar-to luste þe warpen al awei þine hwile?
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)19/16 : Ȝef ȝe habbeð hwile [Nero: hwule], seggeð þe salm, ‘Leuaui oculos.’
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1020 : He miȝte bet sitte stille Vor al his wile he sholde spille.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)62 : Me seyþ his hwile he vor-leost þat doþ for þe quede.
- a1325(?a1300) Interl.CG (Add 23986)13 : Go forth yi way, god sire, For her hastu losye al yi wile.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.87 : Whanne he myȝte have while, he wroot fables and solde hem.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3299 : A clerk had litherly biset his while But if he koude a carpenter bigyle.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.2862 : This Cardinal…Upon a day whan he hath while This yonge clerc unto him tok, And made him swere upon a bok.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)19/15 : Wolde God þei wist what peryl þei ben inne þat þus wasten here while.
- a1450 SLeg.Suppl.Bod.(Bod 779)349/50 : Whan he myȝt ha whyle, to oþer he it tauȝte.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)2074 : Þe blynd man wist riȝt wele, he shuld have lost his while, To make his pleynt on Beryn.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)210/1834 : Now hat alisaunder his while That he refte my quene with gyle.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.PP (GoughETop 4)125/14 : On Settyrday þay myȝt not [haue] whyll.
b
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)12562 : Pryue synne and sacrylage…loue y moste…holy cherche despyse and fyle, þat wyl y bleþly, alle my whyle [F Tuz iurs].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22161 : Als symon magus in his quile Right sua sal he þe folk bigile.
- c1440 HBk.GDei (Thrn:Horstmann)310 : Righte sa we in this schorte whille, whate sa we do, we dryue euer till oure ende.
3a.
(a) The span of time appropriate to some act, activity, etc.; ~ mel [see while-mel n. (a)];
(b) a span of time allotted for a particular purpose; mete ~; restinge ~;
(c) the time required to do something as an indication of the expended effort; quiten hire ~, yelden (hire, me min, the thin, etc.) ~, etc., to repay one’s effort; also, compensate someone;—used iron.; ~ yeldinge; ben worthen the ~.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)16279 : Siþþenn wass itt timmbredd efft, Acc nohht i swa shorrt while…forr sware unngriþþ Þatt hæþenn follc þær wrohhte.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)123/24 : Euchan of þeose word walde a long hwile forte beo wel iopenet.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)35/595 : Horn rod in a while More þan a myle.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.865 : Sterue he shal and that in lasse while Than thow wolt goon a paas nat but a myle.
- a1400(?c1280) SLeg.Nativ.M&C (Stw 949)490 : Noþer hors ne mule Ne scholden so mochel wey habbe ygo in so lutel while.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)7935 : For in les while þan a man may wynke, Þai salle mow fleghe whider þai wille thynke With body and saule togyder.
- c1440 Degrev.(Thrn)357 : He schased þe Erle in a while Mare [þan] halfendele a myle.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)1636 : But wiþynne a litel whyle, Wiþynne þe space of a mile…Lazarus dede wes.
b
- a1126 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1124 : Ðes ilces geares…held Raulf Basset…gewitenemot on Leþecæstre scire…& ahengen þær swa fela þefas swa næfre ær ne wæron: þet wæron on þa litle hwile ealles feower & feowerti manne, & six men spilde of here ægon & of here stanes.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Par.5.11 : Alle…preestis…ben halewed; ne ȝit in þat tyme þe whijles & þe ordre of seruyses betwen hemseluen was deuyded.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Esd.4.22 : Be þer to ȝou whijles bi nyȝt & dai to werken.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.4.43 : Thilk thynges…I hadde lernyd of the among my secre restyng-whiles.
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)95/28 : Att euery morsell of meet & draght of drynke god we awe to loyf, And in tyme of our meet takynge…to ȝeild hym…with honily swetnes and…with desire in meet qwhiel to ȝerne.
c
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)42/284 : Ne drede ich nawiht þet mi lauert nule wel ȝelde me mi hwile.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)814 : Alle þat for him duden eidel, He ȝeld here while suþe wel.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2476 : Send after help…& icholle hor wule ȝelde so þat ichom wole wel paye.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)99/1996 : Ich aue…Sofred…peines mani…Þourȝ king Ermines gile, Ȝet ich þenke to ȝelde is while.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)2 Kings 19.36 : A litil I schal go forth þi seruaunt fro Jordan with þee ne I nede þis while-ȝeeldyng, but I beseche þat I turne aȝeen þi seruaunt & die in my cite.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.9.17 : If riȝtli…ȝee…han ȝooldyn while to hise benefetys þe whiche fawȝt for ȝow, [etc.].
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.355 : The queene…beet Iudas ful ofte, but al for nouȝt, ffor it was not worþ þe while.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.584 : Sathan…caste anon how he myghte quite hir while And made a yong knyght that dwelte in that toun Loue hire.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.1962 : The proverbe is, who that is trewe, Him schal his while nevere rewe.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)734 : Ne shaltou more man bigile; Jch haue ȝolden þee þi while.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.882 : That ye for any wight that dwelleth there Sholden spille a quarter of a tere…it is nought worth the while.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Joel 3.4 : If ȝe vengen ȝou aȝens me, soone swiftli Y schal ȝelde while [WB(1): the whilnesse] to ȝou on ȝoure heed.
- a1450 Lordyngis leue (Bod 48)468 : With þe croc somwat þer is to telle Of gile Ȝit þynket hem þat comeþ with wrong ȝeldeþ best þe wile.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)12/26 : So, weileaway, bi manye may he þinke his traueil lost & birewen þe while.
- a1475 Siege Troy(1) (Hrl 525)214/2021 : My fader…sir achilles, For thi love slaynne he was…with gret gyle, And therfore shall be yolde þe þat whyle.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)2018 : Knyȝt gentyle, God yelde þe dy whyle Þat my fon þou woldest slo!
3b.
In adv. constructions:
(a) a (litel) ~, long ~, etc., for the length of elapsed time preceding the completion of a process, the fulfillment of a condition, etc.;
(b) al the mete ~, throughout the meal period; a speche ~, for the interval of time required for a conversation; on miserere (o pater-noster) ~, for the amount of time needed to recite one Psalm 50 (Lord’s Prayer).
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)29 : Mon mei underfon ane wunde on his licome þet ne mei beon longe hwile hal.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12680 : Lete we nu ane while þeos ferde bilæue, and speke we of Arðure.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)1529 : Þai gun to rest baye Ich vnderstond so long a while While men miȝt gon a mile.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.49 : Men ȝaf to vchon of hem a stole & bad þat þai shulden resten hem ȝut a while vntil þe noumbre be fulfild of her breþeren þat ben ȝut to slen.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2447 : Nouȝ leve we of hem a while and speke we anoþer.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)119b/a : When it [hernia gutturis] haþ ben þere a while, it turneþ in to a carnosite.
- a1450(1408) Vegetius(1) (Dc 291)105/33 : For vitailles, þe widder þey beþ departid, þe lasse while þey lastiþ.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)431 : Speke I wylle A lytulle qwyle Of vssher of chambur.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)103 : Ne hadde Artour sete bote a whyle, Þe mountance of a myle, At hys table y-sete, Þer com a mayde ryde.
b
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)49/33 : All þe meat-while þis bisshopp beheld hur.
- ?c1450 in Aungier Syon Mon.274 : Al the bellys schal be ronge one Miserere whyle at leste, and than the chaptyr belle schal be ronge oo Pater noster while.
- c1450(a1400) Chev.Assigne (Clg A.2)286 : Thenne prayde he þe Kynge þat he hym lene wolde Oon of his beste menne…To speke with hym but a speche-whyle.
4.
(a) A period of the day; a morwe ~, a period of time around or before sunrise;
(b) ?a period of the year marked by some agricultural activity; ~ mel [see while-mel n. (b)].
Associated quotations
a
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3274 : God him bad helden up his hond To-ward ðis water, in a morgen-quile Ðe se luked, so god it wile.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.16.37 : So he lafte þere beforn þe arke…asaph & his breþern þat þei schuldyn mynestren in þe siȝte of þe arke besili bi alle dayes & þer whiles.
b
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)8.3 : At Iuyl the lond…Is eft to plowe…Whete heruest now in tempur lond is while [L gloss: tempus] Forto conclude, and bi the forseid reson.
5a.
A span of time distinguished with respect to present time:
(a) a god ~, a long time; on thare ~, during that time, formerly; unto this ~, up to the present time;
(b) in adv. constructions: a ~, in the past, formerly; sitthe a (gret) ~, a (great) while ago.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)115/15 : He gesæt þa, & sæde beo ændebyrdnysse ealle his gesihðe, þe him þurh Godes ængles on þære hwile geswutelod wæs.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)8/32 : Sonæ swa heo on þa ȝyrde bisæȝen ða bicom heom feringa on ane tid dæȝes…þet heoræ naðor nan word cwæðen ne mihte…þa cwæð dauid to þam cnihte, ‘Hu becom þe swa mycel swyȝe on to þissere hwyle þet ðu me nan word to ne cwæde?’
- c1300 SLeg.Dunstan (Hrl 2277)95 : After king Edmundes deþ a good while was a gon Þat Edwyne his sone was ymaked king.
b
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)77/1317 : Ihc was cristene a while…Sarazins blake Þat dude me forsake.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1991 : I have sent hire to seche seþþe a gret while, ac no frek mai hire finde.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1842 : Fell bot siththe awhile…That my Stepmoder…Forschop me.
5b.
An interval of time between the present and some change in condition or the occurrence of some event:
(a) in prep. phrases: bi a litel ~, in a (litel, sete) ~, withinne a (short) ~, etc., in a short time, in good time, soon; after a wel long ~, after a while, later;
(b) in adv. constructions: a (litel) ~, in a short time, shortly.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)112/787 : Þe is ileuet to dei, for a lutel eorðlich lont, þet heouenliche kinedom…for þis lutle pine þe alið i lute hwile, endelese reste i þe riche of heouene.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)737 : William…gan to studie stoundemele so stifly þeronne, þat lelly be a litel while his langure gan wex.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)882 : He…bicom pale and eft red as rose in a litel while.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4228 : Withinne a while this Iohn the clerk vp leep And on this goode wyf he leyth on soore.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2581 : It be efter a wel lang quille, In egipte suld his sede exile In tharldon four hundret ȝere.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)1.16 : Esteward ich byhulde…Westwarde ich waitede in a wyle after, And sawe a deep dale.
- a1425 Here begynnes a new (Roy 17.C.17)168 : Tomas thi fyngerys put now here & in a qwyle thu may lere In hand, in fote ther the nayles stode.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)553 : He wylle wyghtlye in a qwhyle on his wayes hye.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)42.123 : God sente hem wynd…So that with-Inne A schort while they Cowden Nethir Sen lond ne yle.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)3285 : Þe Iewes…toke þen þese knyghtes…in priuyte…To telle hem what peryle Wolde falle wiþynne a whyle.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)546 : Sone sesis all hire syte in a sete quyle.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)25/15 : Wythin a litill whyle the three kyngis com to the forest of Bedgrayne and founde there a passynge fayre felyship.
- a1500 Bod.EMisc.Lapid.(BodEMisc e.558)31/232 : God hathe yeven hir suche a vertu and strengthe þat that puttith hir [the stone heliotrope] in a vessell full of water agayne the sonne, hit semeth to hym…she makyth the water in shorte whyle to boyle.
- a1500 GRom.(Glo 42)731/26 : With-in alytyll wyle or Spase after, He put hir owȝte.
b
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)16/238 : Þu wult…abeoren bliðeliche…ti licomes lust þet tu forberest her & ane hwile leauest for blisse…wiðuten eani ende.
- a1425(a1396) Maidstone PPs. (Wht)104 : He þat conscience vnknittiht…Ayens hym God his wepyn whettith To wrekyn hym a litel while.
5c.
An interval of time with an unspecified end, usu. coincident with some event, condition, etc.:
(a) in prep. phrases: bitwene whiles, for the ~, in that ~, pur this ~, for the time being, in the meantime;
(b) in adv. constructions: that (the, thilke, tho) ~, etc., in the meantime, meanwhile, during that time.
Associated quotations
a
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.893 : So comth hope in…And that endureth bot a throwe…As for the while yit it eseth And somdel of myn herte appeseth.
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)765 : Hire folewed al þat day Of harlotes a gret haras…Ȝet þeo feond in þat while Þe þridde suster he can bygyle.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.Lear (Göt Hist 740)511 : I gafe þame…All Bryttayne betwyx þame to dele; Nowe þai me suffer pure þis qwyle Out of ther landys becom exile.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)40/14 : Of suche profitable encrese he confortid him self be twene whiles ayenst his tedious delaye.
- c1484(a1475) Caritate SSecr.(Tak 38)129/8 : If it be so þat thow be wrongyd owdyr of þi persone or þi name, sofyr for þe qwyle tyl tyme oportune be.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1114 : On þæs ylcan tyme feorde se cyng toweard þone sæ & ofer wolde, ac wæder him lætte; þa hwile, þa sende he his writ æfter þone abb’ Ernulf of Burh & be bead him þæt he efeostlice scolde to him cuman.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)90/1 : Þenne heo smeað bi ane þinge, ne mæȝ heo þa hwile bi oðre þingum smeaȝen.
- c1175 Orm.(Jun 1)142 : All ane shridd wiþþ haliȝ shrud Ȝede he till Godess allterr… & all þe follc þær ute stod Þatt while onn heore bene.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Bod 34)32/222 : Þeos meiden wes bicluset þe hwile i cwarterne ant i cwalmhuse.
- a1275 *Body & S.(4) (Trin-C B.14.39)80 : Þe þrittde day, a flod sal flouen þat al þis wolud sal hulen…Vel is him þat haues be trouue al þat ilke uuilen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12960 : Þeo while com þe eotened faren and fusden to hi[s] fure.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1273 : Þe emperour…com here to engelond…þe king þe wule londone bisegede uaste.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)15 : Þat while was þe werwolf went aboute his praye, what behoved to þe barn to bring.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.8 : What shulde we wommen werche þe while?
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)5/23 : Busk þe vnto brig and abide þare; Þare, wretche, saltou won and wery þe while.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)31/52 : That while ye wrought vnwittely, Soo for to greue god almighty.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)30/23 : Kynge Ban and Bors made hem redy and dressed theire shyldis…All thys whyle sir Lucas, Gwynas, Bryaunte, and Bellias of Flaundres helde stronge medle agaynste six kynges.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)3529 : Þanne shullen men þat body…wake Two daies, and þilke while shal be A cry y-made in al þe countre.
6.
(a) A definite span of time used to measure the duration of an action; on(es daies ~;
(b) an appreciable but indefinite period of time;—used in adv. constructions: ani (som) ~, for any (some) period of time [see also som-while adv. 2.].
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)110/10 : Þeo murhðe þe heo ðer iseȝen on anes dæȝes hwile wæs mare þenne æniȝ mennisc mon sæcgen maȝe.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)11.389 : A man may in oon dayes while To [vr. So] trete a stordy wyn that hit shal smyle.
b
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)225 : Þa wes þa sume hwille godes ȝeie on ȝemancynne efter þa flode.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.753 : The queene deliuered was Of so horrible a fendlich creature That in the castel noon so hardy was That any while dorste ther endure.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)6.25 : Ich am to waik to worche with sykel…lowe for to stoupe, To worchen as a workeman eny wyle to dure.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)257 : To wone any quyle in þis won, hit watz not myn ernde.
7a.
(a) A point in time, moment, an instant; also, a point in time when something is to happen; in combs.: ~ whippe, the interval between cracks of a whip, a brief time;—perh. with order reversed for rime [cp. whip(pe n. 2.]; honde ~ [see hond(e n. 8.(l)];
(b) in adv. constructions: arm ~, for an unhappy moment; honde (long) ~, for a moment.
Associated quotations
a
- (?1387) Wimbledon Serm.(Corp-C 357)111/807 : We be not sufficiaunt to knowe þe tymes oþer þe whyles, þat þe Fadre in Trinite haþ putte in his owne power to schewe certeynly þe day, ȝer, oþer hour of þis dom.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)42a/b : Momen: tyme or a whyle.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)41/14 : Þe sorew of here deeþ schulde ouerwere [read: ouerweye] þe ioye þat sche of þem hadde whiles þei lyuande were and þe likyng þat were passid wiþ many careful whyle schulde be rewed.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)138b : A While: Articulus, Momentum.
- (c1500) Go litull bill (BodLMisc c.66)10 : An old womon sete her by that litull cold of curtesy, & oft on her…sho did smile to loke on me for a wile…yet ones or twyes at the lest Sho did on me her ee kest.
b
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)32/538 : Hwet þe cader fulðen & bearmes umbe stunde to feskin & to fostrin hit se moni earm hwile.
- a1425 HBk.GDei (Hnt HM 148)68/23 : For aght thynges vs aght to do…Þe aghtand thing is þe mikele ioy in þe blisse of heuen with-outen ende ay lastand, þat is abidand who-so wakes here a hande-while.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)267 : Will ȝe hendely me herken ane hande-while.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)3374 : When þai had etyn þai went to schip; Þai come hame in a while whip.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)129/412 : I may not syt at my note A hand lang while.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)7346 : Herkinys now a hondqwile of a hegh cas.
7b.
(a) A point in time when something happened, a particular time marked by certain circumstances or occurrences, an occasion; also in exclamations with reduced semantic content; in thilke (on thare) ~, etc., on that occasion; at certain whiles, bi ~, on certain occasions, sometimes;
(b) in adv. constructions: ani ~, at any time, on any occasion, anytime; most ~, at most times, usually; on (other) ~, at one (another) time, on one (a different) occasion; that (tho) ~, that ilke ~, at that time, on that occasion; other ~, q.v.; som ~ [see som-while adv. 1.(a) & (b)];
(c) in conjunctive phrases introducing adv. clauses: the ~, tho ~ the, at the time that, when;
(d) in correl. constructions: for on ~…for on other, o ~…on other ~, on ~…on other ~ (time), at one time…at another; with conjunctive phrase as 1st element: the ~…thanne, the ~ the…tho, tho ~ the…thanne (tho), tho ~ tho…tho (~, during the time that…then.
Associated quotations
a
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)132/10 : Þær becom þa on þære hwile mycel swetnysse stænc, swylc hit eall gestreawod wære on þære stowe mid wynsume blostmen.
- a1325 SLeg.Cross (Corp-C 145)177/312 : Þo com þe deuel ȝollinge forþ; loude he gan grede…‘Alas, þulke sori wille þat he euere was ifonde.’
- c1330(?c1300) Amis (Auch)406 : Afterward opon a while Þe steward…Wrouȝt him ful michel wo.
- ?a1350 ME Verse in Anglia 92p.78 : Alas, þe ȝwyle ich was ibore!
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.370 : Thyn instrument so—weylawey the while—Makestow of wommen whan thou wolt bigile.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1094 : The Greks…thoghten to beguile The kyng of Troie in thilke while.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.260 : Fortune, allas the while! What have I don?
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)273 : Thouȝ the…vce of suche now seid visible signes…is good…to be had at certein whilis…ȝit y wole not that men schulde not haunte…the excercise in suche visible signes.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)30/51 : That we shulde haue alle welthis in walde, wa worthe þe whyle!
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)414 : Alas, alasse, þat euer I was wrought! Alasse þe whyll, I wers þen nought!
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)783 : Dioclician…Cauht a conseyt in the same whyle With hym to send Albon into that Ile.
- a1500 Orfeo (Hrl 3810)2/10 : Layes…ben of wele & sum of wo…Sum of trechery, & sum of gyle, & sum of happes þat fallen by whyle.
- ?a1525(?a1475) Play Sacr.(Dub 652)855 : Woo the whyle that bargayn I dyd euer make!
b
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)119/18 : Nim þeos wyrt…& ȝewrið to þan sara swa þat he þa hwile uppe…ȝewend si.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)122/8 : Þa nolde Crist þet ðe halȝe ȝeleafæ þe þam monnum…þurh his ðrowunge isceolde wurðæn þet he æniȝe hwile ȝeiwoned stode.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)51 : Þat israelisshe folc was walkende toward ierusalem…and þo wile was hersum godes hese.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.11.11 : He rerede his spere vp on thre hundrid wounded oon while.
- (c1390) Chaucer CT.Mcp.(Manly-Rickert)H.195 : Flessh is so newefangel with meschaunce That we ne konne in no thyng han plesaunce That sowneth into vertu any while.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.706 : Whanne he berth lowest the Seil, Thanne is he swiftest to beguile The womman, which that ilke while Set upon him feith.
- (1395) Wycl.37 Concl.(Tit D.1)2 : Neither prelatis neither preestis…shulden hau seculer officis…neither be stiwardis of londis…neither be ocupied in ony seculer office in lordis courtis, most whil seculer men ben sufficient to do suche seculer officis.
- ?c1400 Cursor (Arms 57)4001 : Þat while [Vsp: To quils], if þou wol, þei shul pase And come not in his hond percase.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.268 : If I my tale endite Aught harde, or make a proces any whyle, She shal no savour have therin but lite.
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)745 : Þeo feond ȝet anoþir while Þat oþir suster ho con bygyle.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)1902 : He lenged þere…Right to þe Wednesday, And þat whyle by assent Þe Iewes hade her parlament.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)299/12 : Hope ye so that I may ony whyle stonde a preved knyght?
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)520 : He that lovith…Iustice…Is set a-syde in many a place, But who to cowrte bringith in with gyle Profett or present, he is a man that while.
c
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)137/9 : Forcearf hi þanne mid swyþe sceape sexe on ðry dæles & þa wile ðe ðu þis do ðenc be þan nen þe þu þarmid ðencst to læcniende.
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)69/41 : Heo wulleþ freten þin fule hold, þeo hwule heo hit fin[deþ].
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)451 : Man may bi þe Mone i-seo þe ȝwyle heo is neowe riȝt, A luyte rondel ase a sikel.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)17/6 : The whyll the hoste was thus in Ossory, befell that thay weryn a-nyght y-logid in an olde castell.
d
- 1122 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1122 : On þone lententyde þær toforen forbearn se burch on Gleaweceastre; þa hwile þe þa munecas sungen þære messe…þa com se fir on ufen weard þone stepel.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)2/11 : þa hwyle þa he smeade hu he mihte dælen rice wyð God, þa hwile gearcode se Ælmihtige God him & eallen his geferen helle wyte.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)66/14 : Þa hwile þe hit dæȝ bið, for þam ðe þeo deorce niht cymð, þonne nan mon ne mæȝ noht to gode wyrcean.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)219 : Þa wile þe he smeade hu he mihte delen rice wið god, þa wile ȝearcode se almihti sceappende him and his iferen helle wite.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)16003 : Þe while þe he spac touward Goden, þa gon he to slepen.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)3889 : Þe while [Vsp: to quils] holde lya in bedde, þenne shal þou rachel wedde.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)506 : These comaundementis binden not to alwey, and to whom these ben comaundementis for oon while, they mowen ceese to be comaundementis as for an other while.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)975/15-16 : So wente they dryuyng in the see one whyle backwarde, another while forward.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)119b/a : Putte þis poudre in a morter & oon tyme putte þerto oile, and anoþir tyme putte þerto wiyn, stampinge alwey wiþ a pestel putting oon while oon, and anoþer tyme þe toþir.
- c1475 *Mondeville (Wel 564)155a/b : Putte o while in þe wounde vnguentum viride & anoþir while carpie, & so it schal best be cicatrisid.
8.
In misc. phrases: bi ~, in (one’s turn); bi whiles, alternately, in rotation; in (their) turns.
Associated quotations
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.9.23 : Alle þese…whom ordeynedyn dauiþ & Samuel seeynge in his feith boþe hem & þe sones of hem in þe dores of þe hous of þe lord & in þe tabernacle of witnessynge bi þer whiles.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)3 Kings 5.14 : Salomon sente hem…ten thousynde bi ech monethe bi whilis, so that in twei monethis bi whilis thei weren in her howsis.
- a1425 LOL (Wnds E.I.I)72/10 : Marie & Ioseph gesseden ech bi her while þat þe child Ihesu was wiþ þe toþer part of fadir eiþer modir, in þe turninge aȝen.
9.
(a) An office, a duty;
(b) an ordering, a rank, division; bi (the, theire) whiles.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.24.3 : Dauiþ deuydide hem…after þer whiles & seruyse.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.23.6 : Dauiþ departide hem bi whiles [WB(2): bi the whilis; L per vices] of þe sones of leuy, þat is Jersan & caath & Merari.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.24.19 : Þe firste lot wente out of Joiarib, þe secounde of Jedeie…þese þe whiles of hem after þer seruyse þat þei gon in þe hous of þe lord.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Par.25.8 : Þei leiden lottis bi þer whiles eueneli as wel more as lasse, þe taȝt & vntaȝt to gidere.
10.
Fate, lot, fortune; sorwen ~, to be sorry for (someone’s) lot.
Associated quotations
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 22.8 : Þer is not þat soreweþ my while of ȝou.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 23.21 : Blessed ȝee of þe lord, for ȝee han sorewid my while.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Esth.9.1 : Þe þrettenþe dai whanne to alle þe Jewis slaȝter was greiþid & enemys waiteden to þe blood of hem, þe while turned, þe Jewis begunnen to ben oouer heȝere.
Supplemental Materials (draft)
- a1500 Hnt.HM.64 Artist.Recipes (Hnt HM 64) 279/23 : Set hit on the fyere..and lete hit sethe the space of a Credo while.
Note: Additional quote, new adv. construction, sense 3b.(b): Credo ~ = 'the amount of time needed to recite the Apostles' Creed'.