Middle English Dictionary Entry
whan pron.
Entry Info
Forms | whan pron. Also wan(ne, (N) quan, (SW) ȝwan & (early) hwan, hwæne, (chiefly SWM) hwon, hwen(ne. |
Etymology | From OE hwone, hwane, hwæne (sg. acc. of hwā masc. & fem. interrog. & indef. pron.) & hwon, hwan (var. sg. instr. of hwā, hwæt interrog. & indef. pron.); forms with -e- sometimes difficult to distinguish from ME whanne adv. & conj. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. whom pron.
1.
(a) As indef. pron. referring to a person, used as direct obj. or obj. of a prep.: someone;
(b) in adv. phrase: a litel ~, for a little while [cp. litel what phr. 2.(b)].
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)3/20 : Þeh þin wif hwæne [OE hwæne] to þe gewreige, ne gelef þu hire to raðe.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)5/4 : Gyf þu wið hwan [OE hwone] saca hæfdest, & gyt þonne gesemed wæron, ne ætwit þu eft þa ealde saca.
b
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)69 : Þole me louerd alitelwan þat ich bimurne mi sor er ich wite to þe þestere wunienge.
2.
As interrog. pron. in direct questions—as obj. of prep.: (a) referring to a person or persons: whom?;
(b) referring to an abstraction: what?; for (to) ~, to what end?, for what purpose?, why?; also in truncated construction [quot. a1225(?OE)]; on ~, in what manner?, how?; on account of what?; to ~ shal ich iworthen, what shall become of me?
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)98/25 : To hwan lochige ic bute to þan eadmodan?
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)111/11 : On hwan wræc þes mann his teona?
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)36/13 : Þeh ure dæden beon gode geðuhte, to hwan mugen heo gyf heo Gode ne gelicigeð?
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)103/26-7 : On hwan abealh þe þin lif? For hwan wylt þu beon ane yfel betwux eallen þine gode?
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)124/10 : To hwan, þu earme, on þisse worlde ȝytsungum swinces?
- a1225(OE) Lamb.Hom.VA (Lamb 487)107 : On hwan mei þe mon modegian, þeh he beo wel iþoȝen?
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)85 : Hali chirche hwet is? Al cristene folc. For hwon? In halie chirche boð betere and wurse.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)105 : Hwi weren ho biȝeten? to hwon weren ho iborene?
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)36/25 : [M]argarete, meiden, to hwon schal ich iwurden? Mine wepnen…allunge aren awarpen.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)171/21 : Þe unbileuet, wið [Nero: mid] hwon gremeð he godd almihti?
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)193 : ‘Freond,’ seyde ihesu crist, ‘to hwan er-tu ycume?’
3.
As rel. pron. introducing adj. clauses;—as obj. of prep.: (a) used for a human antecedent (sg. or pl.): whom; also with antecedent in gen. [1st quot.];
(b) used for an inanimate antecedent (sg. or pl.): which; for ~, for which; also, in loose relationship to previous sentence element or predication: on account of which, on which account.
Associated quotations
a
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)179 : Serehful is ure burde for eues gulte, to wan ure drihten sede, ‘In dolore paries filios.’
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)220 : Ascayn biȝet silvi, of ȝwan þe brut com.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3356 : Hii verde ichot as gydie men mid wan no red nas.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)9095 : In þe þre & þrittiþe ȝere þis child ibore was, Þoru wan wan [read: was] suþþe ymartred þe godemon sein tomas.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)5347 : Þat was noe right-wis, of quan [Vsp: quam] Bi-com vr faithful abraham.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1104 : He wið þone cyng geworhte, for hwan hine se cyng ealles be næmde.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1110 : Ðis wæs swiðe gedeorfsum gear her on lande…þurh ungewædera, for hwan eorðwestmas wurdon swiðe amyrde.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)209/17 : Hure sylfe leaf…þane cancor þara toþa ȝehæled, þur hwan [OE of ðam] þa teð oft feallad.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)21/10 : He…ðarof iȝiuen hafð lott and dale, his flesc and his blod, ðurh hwan ich ilieue fastliche are and mildze to habben.
- a1225 Lamb.Hom.Pater N.(Lamb 487)65/197 : Wenne scal þos bode us god don and god wule hit underfon? wenne ic forȝeue min hating…Wenne ic ileue and wel iso þet no gult me forȝeuen bo—for hwenne ic i-halde þa ibode þet we habbeð of ure lauerd gode, [etc.].
- a1300 A Mayde Cristes (Jes-O 29)3 : A Mayde cristes me bit yorne þat ich hire wurche a luue-ron, For hwan heo myhte best ileorne to taken on-oþer soþ lefmon.
- a1300 PMor.(McC 123)149 : Of þe dome we wlleþ speke, of whan ich ȝo er seide.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)3805 : Þe king nam þat ilke swerd…þorh wan his bane he hadde.
- a1325 SLeg.Mich.(Corp-C 145)414 : Þe ouemoste is þe riȝte heuene in wan [Ld: ȝwan] þe sterren beoþ.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7561 : His moder & is sostren tuo mid him sone he nom, To wende aȝen to þe lond fram wan he er com.
- a1350 SLeg.Cross (Ashm 43)72 : He sei an vaire welle Of wan alle þe wateres þat beþ anerþe comeþ.
- a1400(a1325) Glo.Chron.B (Trin-C R.4.26)585 : Mid whan [A: Ich mai…min handax vp a drawe, Ȝware wiþ ich abbe geans & maniman aslawe].
4a.
As an independent relative referring to a person or persons, introducing noun clauses: (a) functioning as direct obj. of a verb or verb phrase in main clause, with rel. pron. usu. as direct obj. in its own clause: the one whom, him or her whom, those whom; also as obj. of prep. in its own clause [quot. c1275]; also, as indirect obj. in its own clause: to whom, for whom; also, with indefinite or generalizing force: anyone whom; whomever;
(b) functioning as an appositive to a pron. used as subj. in main clause, with rel. pron. as obj. of prep. in its own clause and used with indefinite or generalizing force: the one whom, whomever.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)119/2 : He befran þa hwan þa gebytle gemynte wæron swa mærlice getimbrode.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)123/34 : Se deofol…færð onbuten swa swa grymetende leo, secende hwæne he abite.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)127 : Þe deofel…geð abutan alswa þe gredie leo sechinde hwen he maȝe fordon.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1509 : Ȝef he biþeneþ bi hwan he lai, Al mai þe luue gan awai.
- a1300 Owl & N.(Jes-O 29)530 : Me may iseon at þare neode Hwan me schal harde wike beod.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)5689 : Þe king…bad ȝam reade him read wan [Clg: whæm] he mihte bi-take al his kineriche.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)13719 : No cniht nuste wan he solde smite ne wan he solde sparie.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)4935 : Cadwal…ne sparde old ne ȝonge ne womman mid childe; Þat he ne slou wanne [vr. wham] he vond, he nas no þing milde.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)6417 : Þo bed he þe court…riȝt vnderstonde Wat vorewarde þer were ymad…Bituene him & king edmund…& wan [vr. wham] edmond made is eir.
b
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)268 : He worþ debrused sone þat ffalleþ vp þis ston, And vp whan þe ston ffalleþ, he worþ deffouled anon.
4b.
As an independent relative referring to an abstraction, a place, etc. and used as obj. of prep., introducing noun clauses: (a) functioning as subj. or pred. nom. in main clause: for ~, that for which; thurgh ~, by what means, how;
(b) functioning as direct obj. in main clause: for (to) ~, to what end, for what purpose, why; also in truncated construction [quot. c1275(?a1200), 2nd]; also, where [quot. a1225(?c1175)]; what [quot. c1275(?a1200), last]; mid ~, that with which; of ~, whence;
(c) used adverbially: to ~, to the place whence.
Associated quotations
a
- a1250 Ancr.(Nero A.14)144/24 : Cause is hwi ðu hit dudest oðer hulpe ðerto, oðer þuruh hwon hit bigon.
- a1300 Owl & N.(Jes-O 29)453 : Hwenne is ido for hwan ich com, Ich vare ayeyn.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)84/33 : Ge men sceolen witen…to hwan ȝe wurðæþ iwende æfter þissum life.
- a1200(?OE) Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)191 : Þo ben alle unwepnede þe ne hauen mid hwan hie hem werien.
- a1200(?c1175) PMor.(Trin-C B.14.52)330 : We solden biþenchen us…Hwat we beð, to hwan we sullen, and of hwan we come.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1340 : Maidene Castel he wes icleoped; nat ich for wan hit was swa idon.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2996 : Seoððen heo wes ihæten Kair Lion; ich wullen seggen þe for wan.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4556 : Ic wolde iwiten æt þe…to whan þis tocne wule ten.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)716 : Wostu to wan man was ibore? To þare blisse of houene riche.
c
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)38 : Ga abak, sathanas, to hwan artu ycume.
5.
In conjunctive prep. phrase with that particle introducing adv. clauses: for ~ that, so long as, if, provided that; since, because; also, at the time that, when [construed variously elsewhere in MED, e.g., for-whan pronominal adv. & conj. 3. & that particle 3b.(a), but cp. than pron.(1) 3.].
Associated quotations
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)14/187 : Þe ontfule deouel…sið þe…gan as heo dude, þe offrede hire meiðhad earst to ure lauerd, for hwon þet [Tit: for hwen þat] he cheas hire bimong alle wummen forte beon his moder.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)4/27 : Ne bið neauer his hus…wel iwist for hwon þet [Tit: for hwen þat] he slepe oðer ohwider from hame.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)139/3 : Hwen ȝe neh ow feleð him, for hwon þet ȝe habben hardi bileaue, nulle ȝe bute lahhen him lude to bismere.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)209/8 : Lutel strengðe ich do of ham, for hwon þet þeos beo deorewurðliche ihalden.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)212/2 : For hwon þet gredinesse beo rote of þet gederunge, of hire bitternesse al beoð þe bohes bittre þe of hire spruteð.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)217/17 : Vnderstondeð eauer of alle þeose þinges þet nan nis heast ne forbod þet beoð of þe uttre riwle, þet is lute strengðe of, for hwon þet te inre beo wel iwist.