Middle English Dictionary Entry
wẹ̄ping(e ger.
Entry Info
Forms | wẹ̄ping(e ger. Also wepingue, whepingge, (N) wipping, (early) wepunge & (?error) wepynd. |
Etymology | From wẹ̄pen v. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) The act of shedding tears, weeping, sobbing, esp. as an outward expression of sorrow or painful emotion; the instinctive crying or wailing of an infant; Christ’s shedding of tears as a sign of his humanity; ~ times, occasions of weeping;
(b) an instance of weeping as an audible expression of grief, a burst of tears, fit of crying;
(c) the shedding of tears as an act of penance, a sign of piety, show of devotion, etc.; an instance of penitential or devotional weeping, an outpouring of penitential tears; also, a fit of uncontrollable or hysterical sobbing occasioned by religious feeling;
(d) the ability to cry easily or at will;
(e) the product of weeping, tears;
(f) in conventional descriptions of hell as a place of weeping: the lond of ~ and drerinesse;
(g) in conventional phrases expressing contrast with joie, laughinge, laughter, welthe;
(h) in adv. phrases: with ~ (sore, tearfully.
Associated quotations
a
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)53 : Nu we buð on þralshipe and þolieð meseise, we mugen michel eðere forðen wepinge þene song.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)32/535 : Efter al þis, kimeð of þet bearn ibore þus, wanunge & wepunge, þe schal abute midniht makie þe to wakien.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)11759 : Þo was ine borwe onimete sorewe…þar was weping [Clg: wop] strong; þar was gredinge a-mong.
- c1330(?c1300) Amis (Auch)1716 : Þan was þe child bliþe of mode & lete be his wepeing.
- 1372 Is wan of (Adv 18.7.21)p.36 : Apparet mihi quod facies Christi: Is wan of beting…An reuli of weping.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)378 : Þer nis man on þis mold þat miȝt half telle þe wo and þe weping þat womman made.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2831 : So greet wepyng was ther noon certayn Whan Ector was ybroght al fressh yslayn To Troye.
- c1390 Disp.Virg.& Cross (Vrn)347 : Mi serwe flowed as water fresch; Weopyng and wo I walt.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)84b/b : Blyndnes comeþ…by to grete contynual wepinge.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2882 : No fruyt of here myȝt spryng; Þare-for she made here wepyng.
- c1400 Aelred Inst.(1) (Vrn)49/951 : Miȝt þu be wit-owte sobbyngge and whepyngge, whanne þu sikst a swerd of so scharp sorwe renne þorouȝ here tendre herte?
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)590 : Gret was the noyse and the pitous soun In the Castel for slaughter of the kyng, Dooel and compleynt, sorowe and wepyng.
- a1425 KAlex.(LinI 150)6595 : Þere was mad muche gredyng, Muche weopyng [Ld: weep; Auch: wope], muche waylyng.
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)191 : And of thise three wepynge tymes speketh holy writte.
- (1440) PParv.(Hrl 221)211 : Gretynge or wepynge: ploratus.
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)11942 : Offys of wommen hit is wepyng.
- a1450 Nominale in YULG 60 (Yale 3.34)21 : Gemitus, fletus: wepyng.
- c1450(?a1405) Lydg.CBK (Frf 16)185 : Vnto wo acordeth compleynyng, And delful chere vnto heuynesse, To sorow also sighing and wepyng.
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)267/16 : Þis breke comeþ eiþirwhilis of falling…eiþir of grete crieng of a man, eiþir of moche weping on children.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)738 : Wepynge, sythynge, and sobbynge were my suffycyens.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.261 : Whyl hys sone lay seek…he wepte & fastyd…but whan þe child was ded, onon he cesyd of hys wepynge and eet & drank & made myrie, for he wiste wel þat he myȝte nout getyn hym aȝen.
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)3463 : Pitous moodris ther sobbyng can nat lete, Whoos wattry eyen with wepyng wer made rede.
b
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)4180 : He hurde…Of a womman a deoluol cry & a pitos wepinge.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)768 : For her and for her elderlinges Men made gret diol and wepeinges.
- a1400 Comp.Our Lady (Pep 2498)96/16 : Whan he herd þe grete wepynges & þe grete sorowes þat we maden, he…seide, ‘Childer of Ierusalem, ne wepeþ nouȝth on me.’
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)3407 : Whan the stormes and þe sharp shour Of her wepyng was somwhat ouergon, The lytil cors was grauen vnder ston.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.1.46 : Whan she saughe thise poetical muses aprochen aboute my bed and enditynge wordes to my wepynges, sche was a litil amoeved.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.m.1.13 : Fortune…is so hard that sche leygheth and scorneth the wepynges of hem the whiche sche hath maked wepe.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.5705 : She was…With offte wepyngis transformed to a welle.
- c1475(?a1449) ?Lydg.Tied (Hrl 2251)22 (2nd occurrence) : A wepyng laughter, a mery glad wepyng; A fresy thowe, a meltyng fryse…Is this fortune, or is it infortune?
- a1500 GRom.(Glo 42)724/22 : Ther comys a nolde man vn-to hym…And asked hym þe cawse of his sorowe & of his wepynges.
c
- (1340) Ayenb.(Arun 57)83/8 : Uirtue…þise þinges makeþ zuete; zuynch, zorȝes, tyeares, and wepinges.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.39 : By þe wepyng of seint Iohan is bitokned þat ilche self þat is.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.231 : In stede of wepynge [vrr. wepinges, wepeynge; penaunce] and preyeres Men moote yeue siluer to the pour freres.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)128a/b : Lente is tyme of wepinge & teeris.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)8.108 : Þe prophet his peyned [read: payn et] in penaunce & in wepyng [vr. weopyng; B: sorwe].
- a1425(?a1400) Cloud (Hrl 674)123/2 : Euermore þei wil apere before his iȝen; vnto þe tyme be þat wiþ moche harde trauayle, many sore siȝinges, & many bitter wepynges he haue in grete party rubbid hem awey.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)149/32 : Thorw þe holy sermown & what thorw hir meditacyon, grace of deuocyon wrowt so sor in hir mende þat sche fel in a boystows wepyng.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)183/9 : I ȝyf þe sum-tyme smale wepyngys & soft teerys for a tokyn þat I lofe þe, & sum-tyme I ȝeue þe gret cryis and roryngys.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)284/1 : Þise þre manere wepynges arn þe fruyte of a devoute herte.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.22.15a : Hit is good for to vsen discrecion…in alle manere bodili penaunce…in wepynge ore swilk oþer and also in ymaginynge of þe spirit.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)43/4 : Manyfolde martyrdome…he Sufferid…In sore and many wepyngis In doubill here about his body.
d
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.401 : Deceite, wepyng [vrr. wepynd, wepeynge], spynnyng god hath yeue To wommen kyndely whil they may lyue.
e
- c1300 SLeg.Magd.(2) (LdMisc 108)386 : With wepingue is neb he gan wete.
- a1350 Weping haueþ (Hrl 2253)1 : Weping haueþ myn wonges wet.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.899 : She fro wepyng kepte hir eyen dreye.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)3264 : She…to þe Grekes Ran, Of hertly woo face and chere disteyned And her chekes with wepyng al bereynyd.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)185/16 : Wepyng is þe watyr þat ihesu desyreth to drynken.
- a1425 Siege Jerus.(1) (Cmb Mm.5.14)1070 : Wepyng [Ld: þey no fode hadde…Wyn ne water to drynke, bot wope of hemself].
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)2839 : All bedewid with weepyng was his face.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)11593 : A womman shal wiþ her wepyng Wasshe his feet mekely knelyng.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)8/107 : These thinges to thinke in myn herte maketh every day weping in myn eyen to renne.
f
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.8.12 : The sonys of the rewme shulen be cast out in to vttremest derknessis; there shal be weepynge and beetynge togidre [WB(2): wepyng and grynting] of teeth.
- a1425 MChristi (Arun 286)63/1860 : Cast him into þe utterest derkenes of helle, þere wepinge is ever and gnastynge of teiþe.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)240/34 : Ȝiff a dampned man coveyt to here delectabull þinges, þer is no songe but oribull rorynge of dewels and wepynge and gnastynge of tethe and weylyng of dampned men.
- ?a1475 LDirige(2) (Dc 322)679 : The londe of wepyng and of drerynesse…that cleped ys helle, Worthy lord, rescue now thow me.
g
- c1400 Bk.Mother (Bod 416)68/10 : Aftur tempest þou makest stille weder; and aftur teres and wepinge, þou heldest in ioye.
- a1450(?a1349) ?Rolle Luf es lyf (Cmb Dd.5.64)32 : Al my welth es bot wepyng when pyne mi saule sal spyll.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)2092 : When they sawe Rycharde the kynge, Theyr wepynge tourned all to laughynge.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)600 : My song ys turned to pleynynge, And al my laughtre to wepynge.
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)69/11 : Oure ioye is turned to sorwe, oure lauȝtres in-to wepynges.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)187/23 : Ther is tyme of laghynge, tyme of wepynge, tyme of Speche, and tyme of beynge stille.
- a1500 15c.Serm.Cycle(Hrl 2247:Powell)99/21 : All oure sorowe was turned to solace, oure weping chaunged to ioye.
h
- a1300 I syke (Dgb 2)3 : Hi sike, al wan hi singe, for sorue þat hi se wan hic wit wepinge [vr. wypinge] bi-holde a-pon þe tre; hi se ihesu.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1815 : Noe wist þan…þe folk was all fordon beden; With wipping sare on þaim he ment.
- 1485(a1470) Malory Wks.(Caxton:Vinaver)90/39 : She graunted hem with wepynge it shold be done rychely in the best maner.
1b.
Pathol. Watering (of an eye, the eyes), involuntary tearing.
Associated quotations
- a1475 Gilb.Angl.(Wel 537)57/2 : Wepyng of yȝen comeþ…of enchesons wiþouteforþ, as of smokis, or of wyndes, or duste.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)127a/a : Galien seiþ þat yuele accidentis, whiche þat comeþ of þe brayn…ben alwey dwellynge, as constipacioun of þe wombe, Or ellis flux of þe wombe…Or ellis wepinge of þe oon yȝe.
1c.
The act of weeping in supplication; also, a tearful entreaty.
Associated quotations
- a1250 Mon may longe (Mdst A.13)17 marg. : Vox and ferlich is þe wreinch, ne mai no man þar to-ȝenes, wei-la-wei! ne wepin [alt. from: pratȝing] ne bene, mede, liste, ne leches dreinch.
- 1372 Lullay lullay litel child þu (Adv 18.7.21)16 : I sulde dampned be, ȝef þi weping ne wore.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.2188 : With such wepinge and with such cri…He goth to preie for his lif.
- ?a1425 Glo.Chron.B (Dgb 205)6912 : Wepenge [A: Gladliche þo heo þuder com & bileuede þer al niȝt In wop & in orisons].
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)96/17 : Alchion his wijf…dide greetly hir bisines to meve him fro þat viage and wiþ greete teeres of weping praid him ful bisily.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)107/16 : Andromatha, wiþ grete sighes & weping [vr. vepynges], dide hir power þat he shoulde not goo to þe bataille.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)31/17 : Whan þou praydist with wepyng, þan I offred þi prayeris to god.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)13/26 : For þes knyghtys wepyng and cryyng to Seynt Nycholas, then he come þat nyght to þe Emperour.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)168/8 : There came forthe a widdowe and hym helde by the fote, and…with wepynges hym Prayed that he wolde do hyr ryght.
2.
(a) Lamentation, mourning, sorrow [some quots. difficult to distinguish from sense 1.(a)]; ~ dale, valeie of ~, fig. a vale of tears, earthly life as a place or period of sorrow and tribulation [the comb. ~ dale could also be construed as wepen v. 3.(a)];
(b) reason or cause for weeping, suffering, wretchedness; also, a torment, a pain;
(c) tales of ~, tragic stories, sad tales.
Associated quotations
a
- (1340) Ayenb.(Arun 57)226/35 : Iudit…nom cloþinge of wodewehod…and more wes tocne of wepinge and of zorȝe.
- 1372 Lullay lullay litel child child (Adv 18.7.21)13 : Child, it is a weping dale þat þu art comen inne.
- ?c1430(c1400) Wycl.FCLife (Corp-C 296)192 : We ben in perilous baitale [read: bataile] & in þe valeye of wepynge & mornynge.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)47/14 : From thene men shal gon to the cete of Ebron and, sum men seyn, to the cete of wepynge [L vallis lacrimarum], because that Adam oure forme fadyr made his lamentacyoun therin an c yer.
- ?a1475 LDirige(2) (Dc 322)410 : In thys wofull wepyng dale I byde alwey.
b
- (1340) Ayenb.(Arun 57)73/24 : Þer þou sselt yzy al þet herte hateþ…dyuerse pines and wepinges and zorȝes mo þanne herte moȝe þenche.
- c1350 Apoc.(1) in LuSE (Hrl 874)p.149 : Þe more þat he glorified hym & was in his delices, als mychel ȝiue hym tourmentz & wepynges.
- (?1387) Wimbledon Serm.(Corp-C 357)96/555 : In oo day shal come alle þe vengeaunces of here: deþ, wepynge, and hungre, and fier shal brenne hire.
- c1400 Apoc.(2) (Hrl 171)91/21 : Ȝeue ȝe to hir as myche turment and wepynge as sche glorified hirsilf.
- a1425(a1400) Ihesu þat hast (Wht)67 : Thi wepyng and thi woundes wyde…whiles I haue them in my thought, The deuyl, I hope, sal dere me nought.
c
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1199 : I say…gestiours that tellen tales Both of wepinge and of game.
3.
Fig. ?Violent heaving of waves, furious tossing of spray.
Associated quotations
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.454 : Þe myrke skyes blake Gan of her wo in party for to slake, And þe tempest somdel gan with-drawe, And of her [?sea’s] wepyng blaundische gan þe waw.
4.
The word ‘wepinge’.
Associated quotations
- c1425 Wycl.Concord.in Spec.43 (Roy 17.B.1)272 : Loke also suche wordis, ‘wakyng’, ‘wepyng’, ‘fadirheed’, ‘wickidnesse’, in wordis þat þei comen of, as ‘wakyng’ in ‘wake’, ‘wepyng’ in ‘wepe’, ‘fadirheed’ in ‘fadir’, & ‘wickidnesse’ in ‘wickid’, & þus of oþire lyk hem.
5.
Associated quotations
- (1340) Ayenb.(Arun 57)125/20 : Auersete and prosperite he berþ and þoleþ wyþ-oute wepinge [Vices & V.(2): bowynge; F ploier, vr. plorer] ne ariȝthalf ne alefthalf.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. weeping.