Middle English Dictionary Entry
birth(e n.
Entry Info
Forms | birth(e n. Also (early) bird(e, burd(e; burth(e, borþ; berth(e; (late) brith, breth, byrd; in early cpds. also bur-. |
Etymology | Cp. OE ge)byrd, gebyrdo, byrd-tīd; ME -the either from nouns in -the from OE -þo, or from ON (cp. OI byrð). |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) The act of giving birth, childbirth; ~ bering; labour of ~; at on (a) ~, in one delivery; (b) ~ in wombe, conception.
Associated quotations
a
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)368 : Wif sal under were wunen, In heuerilc birðhe sorge numen.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.197 : Trogus seiþ in Egipt beeþ seven children i-boren at oon berþen [L partu; Higd.(2): season].
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.827 : [Ysis] of berthe the goddesse Is cleped, so that in destresse The wommen there upon childinge To hire clepe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)110a/a : Castor & pollux, tweyne breþiren I bore at one birþon.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)201a/a : Gagates..spedeþ faste birþe and helpith hire þet trauaileþ of childe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3008 : Bi þis come sarra to þe tide; O birth sco moght not ouerbide.
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)136 : God has herd þi prayer wele..þi birth in gods awn counsel is.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Ex.1.16 : The tyme of birthe [WB(2): childberyng] come, if it be a maal, sleeth hym; if a femaal, kepith.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)53b/a : Puerperium: burþe.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)127b/a : Labour of birth [L partus].
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)116/136 : And kept hem not chast to here wedyng, And slowyn here childer in burþ-beryng.
- a1450 Hayle mayden of maydyns (Dc 126)320 : Þy body was hys boure; Mary, for þat bryþe, offe wommen þou art floure.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)157/23 : Þe tyme of my birth is nere, ffor my belie workis so.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)261/22 : Sho happend to be..with childe..when þe day of hur byrth drew nere.
- c1450(a1400) Chev.Assigne (Clg A.2)23 : The kynge..seyȝ a pore womman..With two chylderen her byfore, were borne at a byrthe.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)57/16 : A woman..sculd be holden vnclene by þe lawe vii dayes aftyr hur burth.
b
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.7 : Crist was to come after Joon..boþe in birþe in wombe and in birþe of þe wombe.
2.
The event of being born, birth; taken ~, be born; bannen ~, curse (one's) birth; constellacioun of ~, horoscope; fruit of ~, an offering made at the birth of a child, first-fruit.
Associated quotations
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)47 : On þe ehteðe dai efter his burþe..þe fowertiðe dai after þes childes burde.
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)43a : Þe engel gabriel hefde his burde ibocket.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)106.36 : Hij sewen feldes..& maden frut of birþe [vr. beryng; L nativitatis].
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)113 : At þe burþ of þat barn þe bold lady deyde.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.192 : Whan that he his birthe took.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)85b/b : If defnes be in birþe, it is incurable.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)17059 : Þe birth [Ld: byrthe; Trin-C: burþe] and þe passiun o iesu.
- a1400 Cursor (Frf 14)8523 : Dauy..þat mykil spac, of prophecy, of criste briþ [Vsp, Göt: birth; Trin-C: burþe].
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)12.150 : Þat aungel..bad hem go to bethlem, goddis burth [vr. sone] to honoure.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)21.250 : Stella comata..tenden hit as a torche, to reuerence hus burthe.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)922 : When burnez blyþe of his burþe schal sitte & synge.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)506 : When þe tyme come of our birthe.
- (?a1430) Hoccl.MG (Hnt HM 111)74 : The birthe of Cryst our thraldom putte vs fro.
- a1450 St.Kath.(3) (Richardson 44)1 : Not oonly hire martirdom but also hir birthe.
- a1450 Who þat wole knowe (Dgb 102)53 : Þenk on by berþe, þenk on þy graue.
- a1475 Against Lollards (Vsp B.16)244 : His sorowe shal he never restore..But ban the burthe that he was of bore.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)58/16 : Aungell At þe chyldys byrth joye xal make.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)163/16 : God of his grace hath me hyght, þat blysful byrth to byde.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)216/37 : The astronomyours beheldyne the constellacions of hys bryth..and foundyn that he sholde bene wyse and curteyse.
- a1500 Lydg.LOL (Adv 19.3.1)p.118 : The sterre whych Crystis byrth..can schew from so fer.
3a.
(a) What is born; child, son, descendant; beren, nimen ~, bear, beget offspring; first ~, first-born; (b) a fetus; (c) a litter (of pigs); a brood (of birds); (d) first ~, the first young as offered in sacrifice.
Associated quotations
a
- (1293) Select Pleas Manor.in Seld.Soc.269 : Hugo le Berth' de Lauyshull'.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1187 : His wif, and oðere, birðe beren.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1697 : Lia moder of fowre was..Rachel non birðe na nam.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)128b/a : Þe firste burþes of egipcians were I slawe, þe firste burþis of þe ebrewes were I halewid.
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)178/2 : Gaude! þou broȝtis forþ þat borþ þat al þe word con glade.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10826 : Oft in wanton werkes wex þai with childe..When þo burdis þaire birthe hade borne [etc.].
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)157/30 : He commandid þat þis vglie burth of his sulde be norisshid & kepyd.
- c1475 Earth(3) (Brog 2.1)26/72 : Thorow helpe Jhesu Cryst, þat was oure ladis byrthe.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)237 : Hit is x yere agoon sithe I bare a sone..I be-seche yow þat ye sende after him, that I may..have sum Ioye of my birthe.
- a1500 St.Anne(3) (Tan 407)53 : Blyssyd be sent anne, þat brouth forth þis berth.
b
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)286b/b : Burþe of þe wombe of a womman..is propreliche y cleped fetus while it is in þe wombe.
- a1425 Methodius(1) (Hrl 1900)105/12 : Wymen hauynge her birþe withynne, to-gidre þei schulen sle wiþ swerde.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)151a/b : The birþ [L fetus] naturaly goþ out vpon þe heued, þe face turned toward þe erþe..þe byrþ is made hard for pluralite of birþez [L fetuum].
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)200/9 : Sche hath in hire wombe a birthe.
c
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)42b/a : He commaundeþ forto put to milke of a sowe swyne giffyng to souke her first birth [L fetus].
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)327/25 : A birde whos name is..alcion..all þe tyme that he bryngeth forthe is burthes, þe floode withdrawiþ hym.
d
- (a1402) Trev.DCur.(Hrl 1900)41/17 : Ȝoure teþingis & þe firste fruyt of ȝoure hondes..þe first birþe [vr. burþe] of ruþeren & of foules.
3b.
firme birthe, firste ~, the privileges or rights of the first-born, primogeniture.
Associated quotations
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1501 : Firme birðe was wurði wune.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.301 : Þe furste burþe [L primogenita] of hem were special profiȝtes and worschippes to the eldest sones.
4a.
Parentage, lineage, descent; of high, noble ~, of noble family; baroun, bondeman, gentleman of ~, baron, etc., by birth; of ~, by (right of) descent or inheritance.
Associated quotations
- c1175 Orm.(Jun 1)3312 : Hemm wass baþe birde þær Þurhh Daviþþ kinȝess birde.
- c1225 St.Kath.(1) (Tit D.18)84 : I þe heritage..þat come hire of burðe [vr. burde].
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2591 : Wel is hire of bird bi-tid.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2757 : Whan a free man, by kynde or of burthe, is constreyned by pouerte to eten the almesse of his enemy.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2231 : Ther mai no gentilesce be..Of mannes berthe the mesure; It is so comun to nature [etc.].
- (1414) RParl.4.58a : We..ne oughte not to answere lyk as bondemen of byrthe shulde, for the whiche the forseide Statut was made.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.550 : Many worthi was in þat companye, Of noble byrth and of gret allye.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.6.2 : Alle the lynage of men that ben in erthe ben of semblable byrthe.
- ?a1425 Const.Masonry(1) (Roy 17.A.1)52 : Uchon sculle calle other felows by cuthe, For cause they come of ladyes burthe.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)6.602 : Lat men deeme..Nat afftir berthe but afftir the deedis.
- (1442) Doc.Ireland in RS 69273 : Bothe lordes spirituell and temporell, and commones..considered..that it was moste expedient to you, soverain Lorde, to have to your Lieutenaunt there a lorde of the birthe of this your noble Realme, whom your people there woll more favour and obey than to any man of that londes birth.
- c1450(a1449) Lydg.SSecr.(Sln 2464)209 : Though he be birthe..Afftir his ffadir was kyng of macedonye.
- a1450 Castle Love(1) (BodAdd B.107:Horst.)968 : Fre of byrth [Vrn: Icham of þi lynage..Icham of fre nacion].
- a1450 Parton.(1) (UC C.188)4656 : He was of bryth but lowe degree; I my-self made hym free.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)12826 : Teucro..þat was brother of birthe to þe bold Thelamon.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)53/13 : Þuf all he cuthe no lettre on þe buke, yit for his hy burthe he was taken in & putt emang monkis.
- c1450 *Assem.Bk.1 Gild St.Geo.Norwich (Nrw-CMus) : Yf he be a knyght..or ellys notabely knowen for a gentylman of byrth.
- (c1450) Capgr.St.Aug.(Add 36704)26/9 : For to wedde wyues of good birth.
- c1450 Capgr.St.Kath.(Arun 396)prol.74 : He travayled many lond, to lere The berthe, the contre, the langage of þis martire.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)300/1 : Full lytyll knowe ye of what byrthe he is com of.
- a1475 VPhilibert (Brog 2.1)p.27 : My powere, my berthe, to me wyl nothinke avayle Aȝeyns dethe.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)166/3 : Both kyng with crowne and barons of brith.
4b.
Family, strain, tribe; a people.
Associated quotations
- c1175 Orm.(Jun 1)312 : Daviþ king..Nass nohht off Aaroness kin Noff Aaroness birde.
- c1175 Orm.(Jun 1)2052 : Ȝho wass..weddedd Wiþþ an þatt wass off hire kinn, & all off hire birde.
- c1175 Orm.(Jun 1)8358 : Farr till Issraæless land Inntill þin aȝhenn birde.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)84 : I þe heritage..þet com of hire burde.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)17.53 : For-þi in birþes [L in nationibus] sal I to þe schryue, Lauerd, and to þi name salm sai mi liue.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)78.10 : In berthes [L nationibus] vnknawen.
5.
Origin; original, innate, or natural state or character; kind, strain; of ~, natural.
Associated quotations
- a1250 HMaid.(Tit D.18)13/167 : Þis [meidenhades] mihte is þat an þat..i þis world..athalt hire burðe [Bod: burde] i licnesse of heuenliche cunde.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Wisd.14.26 : The defouling of soules, the mischaunging of birthe [L nativitatis immutatio].
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.159 : Wiþ Danes and..wiþ Normans..þe contray longage is apayred..This apayrynge of þe burþe of þe tunge [Higd.(2): natife langage; L nativæ linguæ] is bycause of tweie þingis.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.314 : Of viage is ther noon eleccioun, Namely to folk of heigh condicioun? Nat whan a roote is of a burthe yknowe?
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)46a/b : Origo: burþ or berynge or bygynnynge.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.6.15 : If he noryssche his corage unto vices and forlete his propre byrthe.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)173b/b : Medicyne cicatrizatiue..is þat þat drieþ þe superficite of a wounde, so þat þer be made a corke i. bark or rinde vpon it..not sich as of natiuite or birþe.
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)14/123 : Loke ȝe bete not Bayard for bryd ne fore brend.
- c1450(a1400) Chev.Assigne (Clg A.2)291 : What is þat on his [a horse's] bakke? of byrthe or on bounden?
6.
Rising (of the sun, a star).
Associated quotations
- c1350 MPPsalter (Add 17376)112.3 : Þe name of our Lord ys worþshipful fram þe birþe of þe sunne vnto þe going-doun.
- (a1460) Vegetius(2) (Pmb-C 243)2718 : Ther nys no truble vndir heuen, Vntil the berth of Arcture al is even.
7.
(a) firme birth-ehe [cp. ē n. (3) law], the rights of the first-born, primogeniture; (b) ~ bold, ancestral hall or home; (c) ~ dai [OE ge)byrd-dæg], the anniversary of one's birth or of giving birth; (d) ~ stede, birth place; (e) ~ tid, ~ time [OE ge)byrd-tīd, -tīma], time of birth or of giving birth; oure louerdes ~ tid (time), the birth of Christ; (f) ~ tonge, native language; (g) ~ whate, chance or sequence of birth.
Associated quotations
a
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1497 : Broðer, quad he, sel me ðo wunes Ðe queðen ben ðe firme sunes, Ðat ic ðin firme birthehe gete.
b
- c1225 St.Kath.(1) (Tit D.18)140 : Ha set in a bur of hire burð boldes [vr. burdeboldes; L palatio patris].
c
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mark 6.21 : Eroude in his birthe day [WB(2): birthdai] made a soupere to the princis.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)47/1 : This day [y]s also callet þe vtas..þe eght day of oure ladys byrþe..þe eght dayys þat sewyth þe byrth-day.
d
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)22092 : For als þat crist him-seluen ches Be born in bethleem..Right sua sal þe feind..ches him a birth-sted [Vsp: stede o birth; Trin-C: burþ stude].
e
- c1175(OE) Bod.Nativ.Virg.(Bod 343)118/29 : Be ðare burdtide [OE ȝebyrde] þære eadiȝæn femne sancte marie, hu heo iboren wæs.
- a1250 Wooing Lord (Tit D.18)277 : Iþi burð tid in al þe burh of belleem ne fant tu hus lewe.
- a1275 Louerd asse þu ard (Trin-C B.14.39)185 : Tokene..of is burtide.
- a1300 Bestiary (Arun 292)117 : Ðe uenim ðat in his brest is bred fro his birde time.
- c1300 SLeg.Eust.(LdMisc 108)329 : An hondred ȝer..Aftur ore louerdes buyrtyme.
- c1300 SLeg.Fran.(1) (LdMisc 108)451 : Tweolf hundred ȝer..Aftur ore louerdes burtime.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)199 : Fram oure louerdes bur [vrr. burþe, bure, birþe] tyme to þe worldes ende iwis.
- a1350(?c1280) SLeg.Concep.Virg.(Ashm 43)170 : Of hir burtime [vr burþtime].
- c1390 Talking LGod (Vrn)42/5 : In þe borwh of Bethleem ne fonde þou no leuþe, wher in þi Burþ tyd þou mihtest þe resten.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)318a/b : Milk and menstrual blood ben al oon kynde..þerfore schal nought mylk be to fore þe birþe tyme.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)22/16 : In his burth-tyme was soo gret pes.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)207/1 : Þat was mydwyf to me yn my burthtyme.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)45/29 : In the yere of his berth-tyme [vr. burth-tyme], xlviij.
f
- c1410 Trev.Higd.(Add 24194)2.161 : Þat is þe burþe tonge of Englisshe.
g
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)1041 : Vchon [ȝate] in scrypture a name con plye Of Israel barnez, folewande her datez, þat is to say, as her byrþ whatez; þe aldest ay fyrst þeron watz done.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. birth.
Supplemental Materials (draft)
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)87 : Godes burtid vas isuteled on mani kunnes vise.
Note: Need date in 7.(e)