Middle English Dictionary Entry
thā̆re def. art. & adj.(2)
Entry Info
Forms | thā̆re def. art. & adj.(2) Also (chiefly early SWM or SW) ther & (early) þær(e, þar(a, (chiefly SWM or SW) þere, (SWM) þera & (assimilated to a preceding dental, early) tare, (early SWM) tere, (chiefly early SW or in names) ter & (in names) thir, thur, (with faulty word division, assimilated to a preceding t) te, (relic of faulty word division, chiefly initially) r & (error) þerere. |
Etymology | OE þǣre, þā̆re, þǣr, þā̆ra, þē̆re, þē̆r, sg. dat. fem. of sē̆. ME thare almost always occurs with descendants of OE fem. nouns, but there are occasional instances with descendants of OE masc. nouns (e.g., quot. a1225(c1200) in 1c.(b)) and OE neut. nouns (e.g., quots. a1225(c1200), 2nd, in 1c.(d), c1300 in 1a.(a)) and with borrowings of OF fem. nouns (e.g., quot. a1300 in 3.(a)). |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. re n.(2), ther-while adv.
1a.
Referring to a specific member of a class and used anaphorically, pointing to a person or thing previously mentioned: the, that: (a) with noun; (b) with noun, now further specified by an adj., a rel. clause, etc.; also with adj. as noun; on ~ sinne, ?that one offense; ?error for on bar sinne, one single offense; (c) with dem. pron.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.656 : Min broðor Peada and min leoue freond Oswi ongunnen an mynstre Criste to loue and Sancte Petre..oc ic wile ðe gebidden, la, leoue freond þet hii wirce æuostlice on þere werce.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.777 : On þas kinges dæi Offa wæs an abbot on Medeshamstede Beonne gehaten; se ilca Beonne þurh ealle þa muneke red of þere minstre þa let he Cuðbriht ealdorma[n] x bondeland at Swines heafde.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)30/25 : Se mildheorte Drihten..nolde ofteon his lare þan þwyren Judeisscen, for þan þe manega wæron gode betwux þan yfelan, þe mid þære lare gebeterode wæron.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)101/12 : Wið wunda þa on þa mana byð cenned, nim þisse wurte wurtrume þæt man narcisum..nemnaþ..leȝe to þare wunde.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.2 Quadr.(Bod 343)52/26 : Þa ðe her on life..nellæþ reowsunge don..heo sceolon reowsiæn & wepæn on helle wite..Be þare stowe þe Hælend cwæð on þam godspelle: 'Ibi erit fletus & stridor dentium.'
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)225 : Hi woldan wercen ane burch and enne stepel binnan þara birie.
- a1200(?c1175) PMor.(Trin-C B.14.52)346 : [Þ]e brode strate is ure wil, þe is loð te læte; [Þ]o þe folȝeð here iwil, hie fareð bi þare strate.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)24/6 : Heo leas hire meidenhod & was imaked hore; þerefter..weren..a muchel buruh uorbernd, & þe king..& te buruh men i-sleiene, & te wummen of þere buruh iled forð.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3156 : Hæfde þas wise quene bi hire weoreld-kinge ænne lutelne sune Sillius ihaten; nefde heo children na ma, þer-foren wes þere quene wa.
- c1275 Þene latemeste dai (Clg A.9)110 : In ful a bitter bað baþien ich schal naked, Of pisch & of brimeston wallinde is imaked..And..me wule for-swolehen þe fur-berninde drake; Þah al þat fur in þis world to-gedere were ibroht, Aȝeines þare [Trin-C: þisse] hete nere hit al noht.
- ?a1300 Fiftene toknen (Dgb 86)10 : Fiftene teknen ich tellen may Of xv dayes er domesday..Þat ferme day hit reine blod..Children vnborene..Of þare tokne adred hy beþ.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)35 : Fort to þe hauene hi beoþ icume, And þer habbeþ here in inome; At þe selue huse hi buþ aliȝt þat Blauncheflur was þat oþer niȝt..Ac Floriz..net ne dronk riȝt noȝt, On Blauncheflur was al his þoȝt; þe lefdi of þer inne vnderȝat þat he murninge sat.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)83/118 : Atte none ihesu cryst Þane harde deaþ felde.. Þerþe schok, þe sonne dym By-come in þare tyde.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)1/28 : Þa wæs þæs teoðan werodes ealdor swyðe fæger & wlitig gescapen, swa þæt he wæs gehaten Lucifer..Þa begann he to modigenne for þare fægernysse þe he hafde, & cwæð on his heorte þæt he wolde & eaðe mihte beon his Scyppende gelic.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)41/6 : Him com þa fligende to færlice Godes ængel & het beren þone mete to Babiloniam raðe & syllen Daniele..Þa gelæhte se ængel Abacuc beo þan fexe & bær hine swiftlice to þære foresæde burh.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)45/5 : Maria is wlitigre þone se mone..Ealle þa gecorene þe Gode geðugen þurh martyrdom oððe þurh clænnysse, ealle heo gesiðedan mid þære eadigen cwene.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)221 : Forgang þu ones treowes westm, and mid þare æðelice hyrsumnesse þu ȝearnest hefen rices merhðe.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)207 : Vre forme fader gult we abuȝeð alle..Adam and his of-sprung for are þare [Trin-C: bare] sunne Wes fele undret wintre an helle pine.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)19/28 : Ða ðe ne bieð ofdrad of ðessere eisliche werȝinge..Harkieð an oðer wariȝing ðe cumþ ut of godes awene muþe, forðan ðes werȝinge nis bute erres of ðare laczste, ðanne god seið him self mid muchele eiȝe: 'Discedite a me, maledicti, in ignem eternum.'
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)43/30 : Rædon þonne þa swustre embestunde..þreo reddingan & singan þryȝ repsæs; Æfter þare þriddan rædunge, þeo þe synga, segge þane gloria.
- (1258) Procl.Hen.III in PST (1868)23 : And al on þo ilche worden is isend in to æurihce oþre shcire ouer al þære kuneriche on Engleneloande.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)840 : Brutun & his kempan heo driuen into þan castle, & in þera ilke uore heo fælden of his i-ueren.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14262 : Fiftene he hafde feondliche wunden; mon mihte i þare laste twa glouen iþraste.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)140 : Þos word aȝaf þe niȝtingale, & after þare longe tale, He song so lude and so scharpe, Riȝt so me grulde schille harpe.
c
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)63/1 : No þing hem ne scall trukien, on ðese liue ne on ðere oðre, ðe him drædeð and luuiȝeð inne soðe.
1b.
With noun, referring to a specific member of a class and pointing to a person or thing not previously mentioned, but instead understood from the context or already known: the; also, with a noun denoting a part of the body, someone related by blood, etc.: the; his, her, etc.; at ~ nede, in time of need, trouble, or peril; on ~ while, during that time.
Associated quotations
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1101 : Se cyng syððan scipa ut on sæ sende his broðer to dære and to lættinge, ac hi sume æft æt þære neode abruðon & fram þam cynge gecyrdon.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)36/35 : Witodlice on þære ilcan tide wæs þeos ilca spæce gefyllod ofer Nabucodonosor, & he arn to wude & wunede mid wilddeoran.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)53/8 : Se cwellere þa beheafdode þone mære wytega..& þæt heafod þan kinge brohte, & he hit ræhte his dohter, & seo dohter þære moder.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)58/30 : Mid þan þe he þuss clypode, þa cwæð him sum wyf to of þare menige.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)115/15 : Se halge were Furseus aras þa of deaðe ..& sæde beo ændebyrdnysse ealle his gesihðe, þe him þurh Godes ængles on þære hwile geswutelod wæs.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)46/22 : Paulus feste, þurh ðæt he earnode beon ȝehæled on ðare blindnesse.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)127 : Er deð and dom come to his dure he mei him sare adreden þet he ne muȝe þenne biden are..for-þi he is wis þe biet and bit and bet bi-fore dome; Wenne deð is attere [Dgb: at þare; Trin-C: ate; Eg(2): æt his] dure wel late he biddeþ are.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)160 : He wende to sceoten þat hea der & ihitte his aȝene fader þurh-ut þere broste.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)11232 : Þis ich wullen þe swerien uppen mine sweorden; þe halidom is a þere hilte.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)529 : At þan harde me mai auinde Wo geþ forþ, wo liþ be hinde; Me mai ison at þare node Þan [read: Wan] me shal harde wike bode.
- a1300(?c1150) Prov.Alf.(Jes-O 29)71/8 : Þar wes þe eorl Alurich, of þare lawe swiþe wis.
- a1300(?c1150) Prov.Alf.(Jes-O 29)111/344 : So is mony gedelyng..wlonk bi þe glede, and vuel at þare neode.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)234 : Þe dureward hine in lette..and..Summe of þet þer weren ykeneu seynt ion, And nom him by þe mantel..He bileuede his mantel in þes Gywes hond And him seolf al naked at þere dure vt wond.
1c.
With noun, referring to a specific member of a class and pointing to a person or thing neither previously mentioned nor understood from the context nor already known: (a) pointing to a person or thing particularized by a descriptive adj., an ordinal number, a gen. phrase, a prep. phrase, or an appositional phrase: the; (b) pointing to a thing particularized by a rel. clause: the, that; (c) pointing to a thing particularized by a noun clause: the; (d) with a noun of time or place particularized by a temporal or locative clause: the.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1106 : On þære forman længten wucan on þone Frigedæg..on æfen ætywde an ungewunelic steorra.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1114 : On þis ylcan geare wæs swa mycel ebba æghwær anes dæges swa nan man æror ne gemunde, & swa þæt man ferde ridende and gangende ofer Tæmese be eastan þære brigge on Lunden.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)29/11 : Sume heo cuwen heora scos, sume heora hæteran..for þære mycelan angsumnysse þæs haten hungres.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)66/7-8 : Nu is us geswutelod soðlice mid þan on þære ealden æ & eac on þære neowen, þæt God wyle habben on his gastlice þeowdome halga þeignes.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)28/8 : On ðare seofoðen tide wearð his sune ihæled.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)53 : Heo..bringeð heon in to þare eche pine of helle.
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)239 : Þann cumþ all his underþiede him to-fore þer he sit..mid þer unwemmed meide his moder.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)83/2 : Spræng me mid tare ysope of ðare holi rode.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5973 : Þa aras heom a wind a þere wiðer side.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)424 : Pilates ladde vt ure louerd, he nolde no leng abyde, Þet wes a longe vryday at þare sixte tide.
b
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1100 : Se cyng sona æfter þam, be þære ræde þe him abutan wæran, þone biscop Rannulf of Dunholme let niman.
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1114 : Þis wæs don on þære tuna þa man cleopað Burne.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)118/35 : Gregorius..awrat on þære boc þe is gehaten 'Dialogum' beo ane mænn, þæt his sawle wearð gelædd of þyssen life, & feala þing geseh.
- c1175(OE) Bod.Hom.Evang.(Bod 343)12/18 : On þare Friȝenihte ðe ætforen Eastre bið, hæfde ure Hælend, ær þam ðe he ðrowode, swiðe longsume spæce wið his leorningcnihtæs.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)70/6 : Heo on þam dæȝe nan ðeowtlic weorc wyrcan ne mosten for þare micclan tacnunge ðe þe dæȝ tacnode.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)79 : Ho hine bireueden of þere muchele mihte þet crist him hefde iȝefen..of þe uisces iþe wetere..and alles cunnes wilde dor.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)53/8 : Swa soðlice berð ðis ilche trew ðat wastme ðe maniȝe want to liue, and ec sume to deaðe..for ðare unwurscipe ðe me nimð hit.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)85 : Ich ðe bidde, lefdi, uor þere gretunge þet Gabriel ðe brouhte urom ure heouen-kinge.
- a1300 Leuedy for þare (Jes-O 29)1 : Leuedy, for þare blisse þat þu heddest at þe frume..Help vs nv þat we ne mysse of þat lif þat is to cume.
c
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)99 : Þe helende ableu his gast on his apostlas for ðere itacnunge þet heo and alle cristen men scullan lufian heore nehstan.
d
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)33/16 : Þa on þære ilcan tide þe he geændigen scolde, þa beseh he up, & him stoden abuten swearte gastes.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)108/7 : On þære nihte þa se arlease cyng hine on morgen acwellen wolde, com Godes ængel..& gelædde hine ut þurh þa isene geaten.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)66/31 : Ða leaffulle men lædden ða untruman men on heoræ læȝer bendum [read: læȝerbeddum], & læȝdon heom bi þere stræte þer þer Petrus eode.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)34/19 : On ðare hwile ðe heo song þriȝæ þet haliȝ bed..þa mild wæron iwrohte.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)31 : Cume..to þer ilke chirche þer er nom þa ehte and do efter þes preostes rede þe he þer uindeð.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)89/33 : All ðare hwile ðe ðu art on ðese earme liue, ðu art on muchele ifihte.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)129/10 : Hie þe bringð to ðare riche ðar ðu naurema ne scalt finden none þinge þe ðe misliki.
2.
Having unique reference: (a) the; ~ erthe (se, sonne, etc.); (b) with noun phrase referring to God; (c) with abstract noun: the; (d) with noun denoting a part or time of the day; with the name of a feast day; (e) with a title or class noun in apposition to a personal name, a name of a book, or a date: the; (f) used before an adj. preceding or following a personal name: the; (g) with names of rivers, seas, mountains, etc.: the.
Associated quotations
a
- 1122 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1122 : On þone lententyde þær toforen forbearn se burch on Gleaweceastre, þa hwile þe þa munecas sungen þære messe.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)77/30 : Ure Hælend for ure alesednysse geðolede pine on þær halgen rode.
- c1175(OE) Bod.Hom.Evang.(Bod 343)20/22 : Gif þu þisses wundræst..sceawæ bi þare synnan..hu heo maȝe sendon hire scinende leome from hire upplice ryne ofer alne middaneard.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)51 : Crabbe is an manere of fissce in þere sea.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)51/27 : Te ȝewere behofde ys ȝeplanted an iblesced treu amidde ðare hali chereche, þat is, ðe hali rode ðe Crist on hangede.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)219/7 : Ȝef ei strif ariseð bitweone þe wummen, þe ancre makie eiðer to makien oþer venie o cneon to þer eorþe.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)31/29 : Long silence & wel iwust nedeð þe þouhtes up touward þer heouene [Corp-C: towart heouene].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)12467 : Mine freond deoren, þurh eou ich habbe biwunnen vnder þere sunnen.
- a1300 I-hereþ nv one (Jes-O 29)648 : Men of galile, Toward þare heuene, hwat bi-holde ye?
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)139/269 : God nys nauȝt in þer worldle aclosed, Ac hy hys ine hym.
b
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)93/2 : Ich ðe bidde and ec halsiȝe, uppe ðare hali þrinnesse..þat ðu þis weork naht ne forlate.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)96/3-5 : On ælcen deme sceal beon æigðer gea mildheortnysse gea wraca, for þan þe heora naðer ne mæig beon wel abuten oðren, þe læste on þære mildheortnysse ane forgyfe his heringmannen orsorhnysse to synegien, oððe eft for þære wraca anre þæs agyltendan mod seo gehwerfed on orwennysse.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)101/27 : Seo andetnysse is se læcedom ure synnen mid þære soðen dædbote.
- c1175(OE) Bod.Hom.3 Dead (Bod 343)138/6 : Þe..Sunæ nis na heoræ beȝræ sunæ, þæs Fæder & þæs Haliȝ gastest [read: gastes], on ðere godcundnesse.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)233 : Ho fareð from hete to hete [Trin-C: chele]..þenne hi bið in þere hete [Jes-O: in hete], þe chele him þunchet blisse, þenne hi cumeð eft to þe chele, of hete hi habbeð misse.
- a1300 PMor.(McC 123)222 : Hi uareþ uram hete to þe chele, uram chele to þe hete..Whane hi beoþ in þe chele, of þar hete hi habbeþ misse.
d
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)39/38 : Þa sacerdes þa, mid wifen & cilden, eodan into þan temple..ealle on þære nihte, & æten þone mete swa swa heora gewune wæs.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)99/14 : Fram þære haliȝe rode dæiȝe oð lenten, rædan þa ȝeswustre heore becc odðæt hit beon fullice an tid toforan undern.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7488 : Þa hit com to þare nihte, þa to-dælleden hired-cnihtes.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)3981 : Iulius Cesar of his harme was war and to þare mid-nihte fleh mid his cnihtes.
e
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1117 : Ðises geares eac on þære nihte kl. Decemb. wurdon ormætlica wædera mid þunre.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)120/14 : Se halge pape Gregorius awrat on þære bec 'Dialogorum' hwu mycele seo halige mæsse manegan freomede.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1061 : Hit is icleped Wales for þere quen Galoes.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14278 : Ich wulle uaren to Aualun..to Argante þere quene.
f
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)43/28 : Nu [OE Ne] wiðcweðe we beo þære eadigen Marien þa ece æriste.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)22 : He hoe ȝef þare æðelen Ælienor, þe wes Henries quene.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9249 : Þe king sende his sonde to Igærne þere hende.
- a1300 Þo ihu crist (Jes-O 29)3 : He to monne wes iboren of þare swete Marie.
g
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)28/31 : Seo Godes gelaðung..ferde eall samod..to anre wic wið þære ea Jordanem.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)29/2 : Þa gelamp hit swa þæt heo wæron gesamnode binnen þære byrig Jerusalem, six hund þusend mannen.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)43/15 : Seo dene is betwux þære dune Syon & þan monte Oliueti.
- a1150(c1125) Vsp.D.Hom.Elucid.(Vsp D.14)144/33 : He com to heom æt þære sæ Tiberiadis.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)98/10 : Moyses feste feowertiȝ daȝe & nihte togedere þa he wæs on Synai þære dune.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)18/27 : He..on morȝen ðanon wende to iordanen þare æ.
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)89 : Þa deofles beoð bisencte in to helle þurh þe halie fullht..alswa pharaon wes mid his ferde on þare rede se.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)3 : Þe helend nehlechede to-ward ierusalem þare burh.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1890 : Cunedagius bi þare Humbre hauede al þe[t] w est.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5969 : Inne þere Temese heo teuhten heore seiles.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)14112 : He wolde Childriche ȝeouen of his riche, al biȝeonde þerere [read: þere] Humbre.
3.
Having generic reference: the, a: (a) with noun, pointing to a species, class, or type, or to a representative of a type; (b) with noun denoting the heart, the soul, etc.; (c) with noun denoting a period of time.
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)36/3 : Hwæt fremeð þære burhware þeh þæt port beo trumlic on ælce healfe getimbrod, gyf þær byð an hwæm open forlæten, þæt se winnende here þurh þan infare habbe?
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.VA (Vsp D.14)15/5 : Wa þære þeode þær se cyng byð cild.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)29/31-2 : Spece & tæce þare maȝstre ȝedafnað, swiȝie & ȝehyre þare leornestre ȝerist.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)135/9 : Þis ȝelimpð swidest on þere stowe, þær þe priore on ȝemene byd ȝesett fram þam ylcum bisceopum ..þe þa abbodessan ȝehadedon.
- c1225(OE) Wor.Aelfric Gloss.(Wor F.174)550/10 : Suburbanus: þe þe sit buton þære buri.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)32/1 : Hwon ȝe nede moten speken, a lute-wiht leseð up ouwer muþes flodȝeten ase me deð et ter mulne [Corp-C: ed mulne], and leteð a dun sone.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)63/5 : Al holi chirche, ðet is schip icleoped, schal ancren oðer [read: o ðer; Corp-C: o þe] ancre, ðet heo hit so holde, ðet tes deofles puffes..hit ne ouer worpe.
- a1300 Hwile wes seynte (Jes-O 29)8 : Symonye..muchel del haueþ amerd of þere clergie.
b
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)9/8 : On hwylcen dæle hæfð se mann Godes anlicnysse on him? On þære sawle, na on þan lichame.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B)101/18 : Þanne þæt hit ȝelamp þæt man þearmes mid þara miltan uppan þeos wyrt ȝewearp, þeo sona clifode þa milta to þisse wylt & heo hradlice þa miltan fornam.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)53/4 : Ȝif þat blod of þara ceolan utwealle, nym cole..and swam and sealt..and bynd þann þane clyþan uppa þa þrotan.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)181 : To eche þat iswinch, ilches mannes hundlimen alle swinkeð and hersumeð mest alle þo þere wombe.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)131/6 : Hie bieð idriuen ut of þare hierte mid sari mode and mid ierniende teares.
- a1225 Lamb.Hom.Pater N.(Lamb 487)63/156 : Godes songes beoð alle gode; to þere saule heo senden fode.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)34/12 : Ic fæste twegen dages on þære wuca, & ic teoðegie ealle mine æhte.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)59/14 : Hit is elles to slac mynecene þeoudom..ȝyf hi læsse singað on þare wucan þonne þone saltere eallne mid ȝewunelican cantica.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6950 : Woden hehde þa hæhste laȝe an ure ælderne dæȝen..þene feorðe dæi i þere wike heo ȝifuen him to wurð-scipe.
4.
(a) In surnames; (b) in place names [see Smith PNElem. 1.14; 2.202].
Associated quotations
a
- (1237) in Löfvenberg ME Local Surnames56 : Gilb. de la Rye.
- (1254) in Löfvenberg ME Local Surnames56 : Ric. de la Rye.
- (1296) in Löfvenberg ME Local Surnames34 : Elia ater Chereche.
- (1296) in Löfvenberg ME Local Surnames50 : Pet. in ther Dene.
- (1306) in Löfvenberg ME Local Surnames90 : Will. Atter Halle.
- (1327) in Löfvenberg ME Local Surnames222 : Phil. Bytherwey.
- (1327) Sub.R.Sus.in Sus.RS 10178 : Willo ater Leghe.
- (1332) Sub.R.Sus.in Sus.RS 10270 : Willo atter Ok.
- (1357) EPNSoc.6 (Sus.)177 : Atte Reye.
- (1381) in Reaney Dict.Br.Surnames13 : William Rash.
b
- (a1200) EPNSoc.7 (Sus.)536 : Rie.
- (1259) EPNSoc.4 (Wor.)69 : Roke.
- (1262) EPNSoc.6 (Sus.)123 : Treue.
- (1309) EPNSoc.3 (Bedf.& Hnt.)47 : Relye.
- (1313) in Wallenberg PNKent55 : Atte Reye.
- (1338) in Wallenberg PNKent390 : Ate Rye.
- (1352) EPNSoc.6 (Sus.)123 : Trewerre.
- (1372) EPNSoc.3 (Bedf.& Hnt.)47 : Thyrleye.
- (1396) EPNSoc.6 (Sus.)123 : Rivere.
- (c1400) EPNSoc.3 (Bedf.& Hnt.)47 : Rely.
- (1407) EPNSoc.40 (Glo.)150 : Rye.
- (1438) EPNSoc.19 (Cmb.)286 : Rylondfelde.
- (1461) EPNSoc.3 (Bedf.& Hnt.)47 : Thurle.
- (1483) EPNSoc.3 (Bedf.& Hnt.)47 : Thyrlee.