Middle English Dictionary Entry
sā̆l n.
Entry Info
Forms | sā̆l n. Also sal(l)e & (in place name) sau- & (error) sa. |
Etymology | L sāl & OF sal, salle, sau(l, vars. of sel. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
Salt, sodium chloride; also, a mineral salt [quot.: a1449]; ~ commune, common salt, sodium chloride; ?also, meconic acid [see Hammond English Verse between Chaucer and Surrey 486]; ~ preparat, ?refined salt; brent ~, salt treated with fire or heat.
Associated quotations
- c1330 SMChron.(Auch)555 : Seuen maner saltes þer ben..Salkemini [vr. Sal commune], [etc.].
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.810 : Ther is also..sal preparat.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)206b/a : Salt hatte Sal and haþ þat name of saliendo, lepynge, for it lepiþ oute of þe fuyre.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)206b/b : Salt þat hatte grecum and Sal of Sacilia suffreþ fuyre and melteþ in þe fuyr aȝeins kynde and sterteþ and lepeþ out of þe water.
- a1456(a1449) Lydg.Semblable (Ashm 59)43 : Þalknamystre treteþe of myneralles, And of metalles þe alteracyouns, Of sulphur, mercury, of alomys, of sallis, And of þeire sundry generacyouns.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)73/10 : Take myrre..galles, squille..brent sal, and piper blak.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)12/6 : Grynde summe of þese þingis forseid, which þat ȝe wil, as strongly as ȝe can in a morter, wiþ þe 10 part of him of sal comen preparate to þe medicyne of men.
- ?a1500 Ripley CAlch.(Wales 734F)256 : Sall comen, sall geme moste clere..of thes be ware.
2.
In cpds. and combs.: (a) ~ alembroth, double chloride of mercury and ammonium; ~ alkali, a saline substance obtained from the calcined ashes of plants, soda, potash; ~ almetre, ?= sal nitre, q.v.; ~ alter, ?= ~ atinkar; ~ amarus [see quot.: a1475]; ~ atinkar, borax; ~ de ver, a saline scum which occurs in the process of glassmaking [cp. saun-de-ver(e n.]; ~ gemme, q.v.; ~ maritimum, sea salt; ~ nitre, ~ petre, q.v.; ~ sode, crystalized sodium carbonate; ~ tartar, potassium carbonate; ~ vitre, ?vitriol, a sulphate of various metals; ?= ~ de ver; ?= sal nitre, q.v.; (b) ~ armoniak, ammonium chloride, sal ammoniac [see also armoniak n.(b)]; (c) ~ fel, ?a hide preserved with salt; ~ fish, salted fish [1st quot.]; (d) in place names.
Associated quotations
a
- c1330 SMChron.(Auch)553 : Seuen maner saltes þer ben..Salarbrut, salarkelin [vrr. sal arclyn, sal alkyn, sal alkelim].
- a1350 SMChron.(Clg A.11)171 : Sal almetre [Roy: Salnitre..ys briht].
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.810 : Ther is also ful many another thyng That is vn to oure craft apertenyng..Sal tartre [vr. vitre], alkaly [vr. sal alkaly].
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)165a/a : Þat it be colded..in medlyng somwhat of fuliginis, i. sote, as seiþ Henricus, or sal alkaly, as commaunded Haly Abbas.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)174a/a : Þe first is pouder of arnement, vitriole..sal alkalye, [etc.].
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)11/16 : Tak comyn, pepir, hempsede..& sal maritimum, of ilkan ylike mekill.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)141/749 : Þou schalt take a manere of salt þat clerkus clepuþ sa alkaly [read: sal alkaly] & grynde it riȝt smal.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)304/992 : If þer be dede flesshe þerin, tak þe poudre saluy tre [read: sal uytre] and sawnders and do þeron.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)8/25 : Take Mercurie þat is sublymed with vitriol & comen salt & sal armoniac 7 or 10 tymes sublymed and meynge hem togidere by euene porcioun and grynde it smal and leye it abrood vpon a marbil stoon..and þere it wole turne into watir..And manye philosophoris clepiþ þis þing in her bookis sal amarus.
- a1550 *Ripley CAlch.(BodeMus 63)64a : Sal de ver, Sal alkaly, sal alembroth, sal atinkar [vr. sall alter], Sal tarter..salte soode [vr. Sall vytre, sall sode], of these beware.
b
- ?1316 SMChron.(Roy 12.C.12)184 : Feole thinges ther beth ynne..Quic brimston..Salarmoniac ther ys eke.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.824 : The firste spirit quyk siluer called is, The seconde orpyment, the thridde..Sal armonyak, and the ferthe brymstoon.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)149a/a : Anoþer good pouder in fistules: Take rede arsenek..salle armoniake, [etc.].
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)248/793 : Anoþer for the sausfleme and for the tetire: Take the poudre of brymstone and..sall armonyak and whik siluer and grynd hem al togedire, [etc.].
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)89/10 : Ȝif it be meyngyd with salarmanak, it is good.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)8/12 : Take Mercurie þat is sublymed with vitriol, & comen salt, & sal armoniac 7 or 10 tymes sublymed.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)1113 : Teche me..whethir I shal Sal armonyake take Or myneralle meenys our stone þere-of to make.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)33b/18 : R[ecipe]: floris eris..vitriol Romane, boras..sale Armonyac, [etc.].
c
- (1328) Expense R.Wodeford in EHR 55634 : Et stok' et salf', ij d.
- (a1399) Oath Bk.Colchester9 : Salffel comende to towne by londe raw, for j dos., j d., and barket, dos. j d. ob.; Salffel yt passyth owte be watre yn ye same manere.
d
- (c1100) EPNSoc.24 (Oxf.)373 : Salford.
- (1122) EPNSoc.13 (War.)220 : Salfort.
- (1218) EPNSoc.13 (War.)220 : Sauford.
- (1230) EPNSoc.12 (Ess.)322 : Salcote.
- (1284) EPNSoc.24 (Oxf.)374 : Saleford.
- (1286) EPNSoc.8 (Dev.)311 : Salcume juxta Kinggesbrigg.
- (1328) EPNSoc.12 (Ess.)322 : Salchote.
- (1332) Name in LuSE 3564 : Salclyff'.
- (1376) EPNSoc.24 (Oxf.)373 : Salforde.
- (1389) EPNSoc.12 (Ess.)322 : Salkote Wiggeberwe.
- (1455) EPNSoc.16 (Wil.)279 : Salthorp.