Middle English Dictionary Entry
rō̆ten adj.
Entry Info
Forms | rō̆ten adj. Also roton, rotoun, rotun, rottin & (in N place name) rutin. |
Etymology | ON: cp. OI rotinn; forms in ō prob. influenced by ME rō̆ten v.(1). |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
(a) Of an animal substance: in a state of decomposition or putrefaction; of a corpse or part of a dead body: putrid, rotted; of a hide: in a state of disintegration, rotten; (b) of a vegetable substance: decayed, rotted; withered; of fruit: spoiled, rotten; also fig.; (c) of water: filthy, foul; of air: pestilent; (d) of earth, soil: extremely soft, friable; full of decayed matter; (e) in a state of disintegration, falling apart, disintegrating; (f) ~ win, bad wine; also, ?vinegar [quot.: ?a1450].
Associated quotations
a
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.39 : Wenestou nou gete þe griþ, Þer þouȝ list roten in þe clay?
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)73 : When ich am dede and roten in clay, Helpeþ mi childer þat ȝe may.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Joel 1.17 : Beestus wexiden roten to gidre [WB(2): wexen rotun; L Computruerunt] in her drit.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6764 : Mete..as sone as hyt ys yn þe ȝoten, Yn half a day þan ys hyt roten.
- a1400 Ancr.(Pep 2498)6/8 : Acursed be ȝe ypocrites..for ȝe ben liche þe beriels þat is whited wiþ outen and roten þing wiþinne.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)99/32 : How þat a roten [*Ch.(1): corrupt] and dede membre is kepte þat it stynke not.
- a1450 LDirige(1) (Dgb 102)158 : Roten y schal be, wasted to noȝt..So shal my flesch with wormes soȝt.
- a1475(a1450) Tourn.Tott.(Hrl 5396)150 : Þayr baners were ful bryȝt, Of an old roten fell, Þe cheuerone, of a plow-mell.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)105b : Rottyn: Cariosus, Corruptus..putridus..to be Rottyn: putrere.
- a1500 Ancr.TSenses (Roy 8.C.1)11/28 : Þe bakbiter..wold..pike & tere with his byll stinkyng rotyn flesch as is rauenes kynde.
b
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.228 : Kepeth ay wel thise corones..Ne neuere mo ne shal they roten be, Ne lese hir swote sauour.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.3873 : That ilke fruyt is euer lenger the wers Til it be roten in mullok or in stree.
- c1400(1399) Þer is a busch (Bagot)p.366 : The long gras that semeth grene, Hit is roton alle bydene.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.99 : Persones and prestes and prechoures of holy cherche..aren rote of þe riȝte faith..Ac þere þe rote is roten..Shal neure floure ne frute ne faire leef be grene.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)170a/b : Take psidie, balaustie, pouder of roten oke..it consoudeþ olde sores and woundes þat ben riȝte moiste.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)80/1 : I made hem fayre trees of loue wiþ þe liif of a special grace..But now þei woxen rotyn trees, for þei ben dede.
- c1425 Mirror LM&W (Hrl 45)171/20 : A roten appill makiþ..oþre apples roten þat he toucheþ.
- c1436 Ipswich Domesday(2) (Add 25011)105 : It is ordeyned and defended that..non other man ne woman medele rotyn [ID(1): purri] corn with good corn for to sellyn.
- (a1440) Let.Coventry in EHR 55645 : Because the Goter is not made, the tymbur of his hous is roten be the rayn that falleth theron.
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)314 : Who that hem loveth, she shal hem fynde as fast As in a tempest is a roten mast.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)459/6 : He ordand a chayre with rotyn fete, and he garte sett it abown a hate burnyng oven.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.1741 : Soone woll be rotyn that truly is grene.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)1.3 : Auerous men..gifes froit bot when it is rotyn & out of tyme.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)442 : Þis prest þat sowiþ may meddle venym wiþ þis seed, as whanne he prechiþ for veyn glory or for coueytise..prechours..shulden speke of god & not þus of rotun seed.
- a1500 Mirk Fest.Revis.(Hrl 2247)69/75 : The gospell sayeth not þat þei brought drye stikkes þat bene roten but bowes of treis þat were grene and fressh.
c
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Ex.7.21 : The flood was rotun, and Egipcians myȝten not drynke the water of the flood.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)16435 : A man-qualm cam..Þorow roten eyr, þorow wykkede wyndes.
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)51b : Þe lederes of þe oost moot take good hede þat þey picche noȝt hir tentes..in no rotoun place of pestilence [L pestilenti regione].
- a1500(?a1450) GRom.(Add 9066)374 : He sawe stynkyng water in the dyke, and for he some what thrustid, he filled his bely of the stynkyng water..and when he Come to mete..be-fore hem all he caste oute the rotyn watur.
d
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.64 : A roten swerd and welnygh blak..Suffisyng wel with gras..good lond wol signifie.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)8.20 : The neep in weet lond we Now sowe, and rape in roten [L putri, vr. putrido] londis rare.
- ?a1475 LDirige(2) (Dc 322)505 : To roten erthe, ryght thus sayde I, 'Thow art my fader of whom I cam.'
e
- c1400(1399) Þer is a busch (Bagot)p.363 : The grete bagge..is so roton on ych a side, Ther nul no stych with odur abyde.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)5/35 : A fyn sweerde is ofte houȝsed in a roten scheþe & a strong souȝle herbored in a feble bodi.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)93a/b : Remewe þy sticches aforne þat þe þrede kitte þe fleische, þat fro þat þe sticches be roten, þer schewe no crosse þwerte þe wounde.
f
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)179/28 : It is necessarie for to kepe him fro al maner þingis þat engendriþ fleume..fro fisch þat is rotid & fro roten wijn.
- ?a1450 MLChrist (Add 39996)2808 : A Iewe out went, And in his hond a sponge hent And filled hit wiþ roten wyn, Wiþ bitter galle mengide yn..And to Crist wiþ hit he come.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)4/3 : If ȝe be riȝt pore, þanne take corrupt wiyn, þat is, rotyn, of a watery humour, but not egre, þat is, sour.
1b.
Med.: (a) Of flesh, bone, a humor, blood, etc.: putrid, festering; of a wound, an ulcer, etc.: suppurating; of a tooth: decayed, rotted; (b) of a sheep: afflicted with the rot; (c) ~ blod, menstrual blood; flux of ~ blod, ~ blod flouings, menstruation; (d) as noun: the process of decay [1st quot.]; also, putrid matter.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Ps.37.6 : My woundis stunken & ben roten fro þe face of myn vnwisdam.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Prov.25.19 : A roten tooþ & a foot slyden, þat hopeþ vp on þe vnfeiþful in þe day of anguysh & leeseþ þe mantil in þe dai of cold.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)258a/b : Ray..clenseþ roten woundes and helpeþ also aȝeins fester & cancre.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Num.5.21 : The Lord make thin hipe to wexe rotun [WB(1): stynke; L putrescere] and thi wombe swelle and be brokun.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)91b/b : Þe pacient moste forbere alle grete metes..& alle maner fische þat engender roten blode.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)141a/a : Tenne causes..letten consolidacioun in members þe whiche ben wounded..þe fifte is be cause of summe corupte bone oþer roten fleische þat ben presente in þe wounde.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)145b/b : A roten olde sore schal ben cured wiþ remocioun of þe rotennesse oþer þe stenche.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)148b/a : When a fistule is roten and olde, þer is none oþere cure but eradicacioun of þe profundite wiþ alle þe sides.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)19/15 : It is itreted..of an vlcer wiþ a corupte or roten boon.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)108/2 : Harde knottes and scrophules ben gendred of a corrupte and roten [*Ch.(1): putrefied; L putrefacto] flewme.
- a1450 Treat.Horses (Sln 2584)99/199 : Mangew gendereþ of brend blod & rotoun.
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)146/25 : Ȝif o membre be seeke or y-wounded, alle þe oþere helpeþ hym þat he be heled..For þe roten membres schulde schende þe hole.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)390/1 : He..myght stand no langer, for..his fete warr rotyn vnderneth hym.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)16/6 : The þridde medicyn is to cure þe lepre þat is causid..of rotun humouris.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)25b/1 : Colr, whan it maisterithe þe body, it is rotyn [L putrefit] or it is not.
b
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)107/221 : Both befe and moton Of an ewe that was roton, Good mete for a gloton; Ete of this store.
- a1525(?1421) Cov.Leet Bk.25 : We commaund þat no bocher sell noo beestis of moren, ne no roten Schep..vp the peyn of xx s. at euery trespas.
c
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.12.2 : A womman, ȝif..sche bere amaal, sheo shal be vnclene seuene days after þe dayȝes of þe seuerenge of þe fluxe of roten [WB(2): corrupt] blood.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.12.5 : Ȝif..sche bere amayde child, sche shal be vnclene two wekes after þe rite of þe flux of þe roten blood.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.64.6 : We ben maad..vnclene..as þe cloþ of þe womman roten blod flowing [WB(2): womman in vncleene blood; L menstruatæ], alle oure riȝtwisnesses.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Jer.2.24 : In hir roten blod flowingis [L menstruis] þei shul finden hir.
d
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)138b/a : Þe teþe..suffir not aposteme properly, but a þing þat is like to aposteme..And þer is vnderstonde bi þat corrosioun or putrede, i. roten [Ch.(2): rotyngnesse; L putredo].
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)99/10 : Departe þe roten [*Ch.(1): þe corrupt] fro þe hole wiþ an actual cauterie.
2.
Fig.: (a) Of a person: aged, past the prime of life; (b) morally or spiritually corrupt, wicked; ~ herted, thoroughly corrupt.
Associated quotations
a
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.3875 : We olde men..Til we be roten kan we noght be rype.
b
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.17 : Yet seen men wel by resoun doutelees That ydelnesse is roten slogardye.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.139 : Yet be ye fouler for youre longe contynuynge in synne and youre synful vsage, for which ye been roten in youre synne as a beest in his donge.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.461 : Alle we ben of o nature roten and corrupt, bothe riche and poure.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.689 : Agayns this roten herted synne of Accidie and Slouthe sholde men exercise hem self to doon goode werkes.
- (1395) Wycl.37 Concl.(Tit D.1)16 : What almese is it of lordis to geue seculer lordshipis to prelatis and religiouse..whiche lordshipis maken hem to ceesse or to be doumb in gostli office and to wexe rooten in here drit.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.7 : Þei ben divydid fro þe comoun maner of lyvynge bi hir rotun rytys, as Pharisees weren.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.15 : Of þis roten blasfemye comeþ many fals jugementis.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)67/1 : Ȝe ben rebel to holy chirche, and ben membris kitt of as roten membris fro þe body of þe chirche.
- ?c1430(c1383) Wycl.Leaven Pharisees (Corp-C 296)19 : Þei disceyuen men in feiþ bi fals pardons..and bi here feyned roten abite.
- ?c1430(c1400) Wycl.Prelates (Corp-C 296)72 : Prelatis setten more pris bi þe roten peny þanne þei don bi þe precious blood of ihu crist.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1778 : Ye masty swyn, ye ydel wrechches, Ful of roten, slowe techches!
3.
(a) Foul, filthy; also fig.; (b) destroyed, ruined; ben made ~, waxen ~.
Associated quotations
a
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.419 : The firste synne..is in superfluitee of clothynge..with the superfluitee in lengthe of..gownes trailynge in the dong..thilke trailynge is..wasted, consumed, thredbare and roten with donge, rather than it is yeuen to the pouere.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)26/16 : Þei casten out fro hem þe roten filþe of her synnes.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)21/3 : We se noȝt but wiþ oure bodily iȝen, as doumbe beestis..þat knowyng noon haue but of breþerhed þat comeþ of þe fleisch, roten & foule.
b
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Is.10.27 : Þe ȝoc shal waxsen al roten [L computrescet] fro þe face of oile.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Jas.5.2 : Ȝoure richesses ben maad roten, and ȝoure clothes ben eten of mouȝtis.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.4.17 : Eche man falle doun to his brother and waxe rotyn to gidre [WB(2): faile; L contabescant] in her wickidnessis.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Jer.46.15 : Whi hath thi strong man wexe rotun? He stood not, for the Lord vndurturnede hym.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.251 : Ȝour rychesse is rotyn, ȝou cloþing is etyn with mohthys.
4.
In surnames and place name [see Smith PNElem.2. 88].
Associated quotations
- (1294) Nickname in LuSE 55152 : Joh. Rotinharing.
- (1297) Sub.R.Yks.in YASRS 16118 : Robertus Rotenheryng.
- (1300) Nickname in LuSE 55152 : Joh. Rotenheryng.
- (1325) Nickname in LuSE 55152 : Will. Rotenflock.
- (1342) in Mawer PNNhb.& Dur.164 : Rutynford.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 1.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. rotten blood.