Middle English Dictionary Entry
punishen v.
Entry Info
Forms | punishen v. Also punish(e, punesh(un, punnishe, punich, punisse, punissi, punisce, punice, punies(en, (Cornish) punssye, punscie & ponishen, ponish(e, ponesh(e, ponis(se & pinishe, penish(e & punshe(n, punchen, punch(e, punse & ponshen. Forms: p. punished, etc. & punisht, ponist, penest and (error) punyshe; ppl. punished, etc. & puniȝshed, ponnished & punisht, ponisht, punist, punest & ipunished, ipunissed ipunshed, ipunched, ipunsed, iponist, eponist & (Cornish) punsys. |
Etymology | From OF puniss-, extended stem of punir v. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) To inflict legal or royal punishment on (sb., a town); assess the legal punishment of (sb.); punish (sb.) for breaking the rules of a guild; also, punish (infractions of the law); ben punished, suffer or undergo legal punishment; (b) to inflict punishment or retribution.
Associated quotations
a
- (1348) Doc.in Welch Hist.Pewterers Lond.4 : If ani be take..carying suche warez to sel at faire market..And therof be ateint afore the maire and aldermen, be he punished bi theire discrecion aftir his trespasse.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)4068 : Tel me tit treuli whatow þoutes, oþer i make a vow..þou passest nouȝt of prison, puniched at þe hardest.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)3071 : In hard payns þai him ponyst For þat he carped gud of Crist.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.20.6 : Neuere so myche felownye & so grett trespas worþi to ben punsched is don in Israel.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 4.21 : Thei manasinge leften hem, not fyndynge how thei schulden ponysche [L punirent] hem.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.43 : He schulde punche hym as a þeef þat hadde i-stole his bestes.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)7.49 : Whanne þe dome was fulfilled, the emperour ȝaf hym self to þe womman for sche schulde punsche [vr. punse] hym as sche wolde.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)8.315 : Evel doers he favored strongliche, for he schulde nouȝt be ipunsched [L plecterentur] by þe lawe.
- (?1387) Wimbledon Serm.(Corp-C 357)84/374 : How hast þou liued, þou þat demest and punysschist [vr. punchyd] oþer men for her trespas?
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2631 : The iuges beren nat the spere with outen cause but they beren it to punysshe [vrr. punysse, punshe] the shrewes and mysdoers.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)3.67 : Meiris..ben mene Betwyn þe king & þe comunes, to kepe þe lawis, As to punisshen [vrr. puneschun, punesch, punschin, ponschen] on pillories..Breweris & bakeris.
- (1403-4) LRed Bk.Bristol2.183 : Reseruyng..to the Mayer..power to correcte, to pynyssche, amercye, and redresse..the maystres and alle other persons of the seyd fowre craftes.
- (1411) Indent.in HSLC 3106 : He wold penysshe no pore folke.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)19/14 : Þow þe lawe..ponysch on diuerse maneres children vnborn in mulori..þe sone schal not bere þe wickidnes of þe fader.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.4.142 : More thanne..ben schrewes unsely whan thei ben wrongfully delivred fro peyne, thanne whan thei ben punyschid [vr. punissed] by ryghtful vengeaunce.
- ?a1425 Const.Masonry(1) (Roy 17.A.1)525 : The emperour..putte hem ynto a dep presone; The sarre he penest hem yn that plase, The more yoye wes to hem of Cristus grace.
- c1450(c1440) Scrope Othea (StJ-C H.5)38/11 : Some iuged lewedly ayens a prince or a myghti man, the which ponysschid him.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)15354 : Þo þat þe fader..mad to be ponyschyd in presown, þe sun..bad þat men suld dyng þem down.
- c1450 Capgr.Rome (Bod 423)91 : At þe ten day, if ȝe come, I schal receyue ȝou as my frendys; if ȝe come nowt, I wil punch ȝou as myn open enmyes.
- (1460) Paston2.216 : My lord of York hathe dyuers straunge commyssions fro the Kyng for to sitte in dyuers townys..to punych them.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)162 : Alle thoo malefactores were punchid with iii maner peynis; for thei were first drawe, than hange, and last brent.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)1.36 : Ȝe come to ȝoure kyngdom..Crouned with a croune..filled with vertus stones, With perlis of pris to punnysshe þe wrongis.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)57/8 : Þe forsayd kyng of Inde vsyd þat tyme to ponysse mysdoers and trespasours.
b
- (1411) Indent.in HSLC 3106 : Margery..send hym to Robart of Risley to bid hym come and help to penyssh for pasturyng on hor mene mosse.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.6.349 : To som othir folk is yeven power to punysshen.
2.
(a) To inflict suffering on (sb.), torment; ben punished in (with), be afflicted with (sorrow, punishment, etc.); (b) to kill (sb.), punish by death; (c) to avenge (the death of sb.); (d) to denigrate (the name of sb.), revile.
Associated quotations
a
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mark 12.4 : Thei woundiden him in the heed and ponyscheden [WB(2): turmentiden hym] with chidingis.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.193 : Wommen were ipunsched [Higd.(2): afflicte; L afflictæ] with double payne.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)5.76 : Ichaue a neihȝebor me neih, I haue anuyȝed him ofte..And peired him bi my pouwer, Ipunissched him ful ofte.
- a1425(a1400) Paul.Epist.(Corp-C 32)1 Thes.2.2 : Þof we byfore suffre, punschid [L afecti] with wrongys..we haddyn trest in oure god.
- ?a1450(?1350-75) Origo Mundi in Norris Anc.Corn.Drama (Bod 791)1482 : Dev a'm danfonas thy'so the wofyn prak yv genes punscie y tus mar calas.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)679 : Cupidus þe corsede..is in care punched.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)1.279 : Ebronius was the gouernoure of the kynges howse, whiche punyschede Seynte Leodegary.
- a1500 PPl.B (Oriel 79)3.82 : Punyschen [Ld: Brewesteres and bakesteres..poysoun þe peple priueliche and oft].
b
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Mac.12.23 : Judes sothely aȝeinstode gretely, punyshynge vnholy men, and he keste doun of hem thritty thousand men.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.47 : Laodices..come to hym aȝe and punysshed [vr. puysonde; L occidit..veneno] hym and his sone..and made her owne sone..kyng.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1385 : Þei henge hem vp hiȝe by þe hals, And punyshe[d] hem for her gret wrong.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1573 : He forȝete nauȝt a point, Iustly to punyshe by rigour..Egistus eke.
c
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.4958 : Thus tendre, I meene, hir sone for to spare, Or punshe the deth off hir brethre tweyne.
d
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1095 : Hire name, allas! is punysshed [vr. ponschede; publisshed] so wide, That for hire gilt it oughte ynough suffise.
3.
(a) To inflict divine retribution on (sb.); ben punished, suffer divine retribution; (b) to punish (sb.) on account of sins, moral faults, religious failings, etc.; ben punished, suffer punishment for religious or moral reasons; (c) to exact divine retribution for (wrongs, sin, moral faults, deeds); inflict punishment on (sins); ben punished, of sins, etc.: receive divine punishment; (d) ben punished, to cause (sb.) to suffer divine retribution; (e) to inflict (damnation upon sb., oneself); (f) to show (sb.) worthy of punishment, prove guilty; (g) to inflict divine retribution; ~ upon, exact divine retribution for (a sin); (h) ppl. punishing, inflicting divine retribution.
Associated quotations
a
- c1350 MPPsalter (Add 17376)36.30 : Þe vnryȝtful shul be punist, and þe sede of þe wicked shal perisse.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.4.15 : All þat schall slee Caym schall seuenfold be yponyst.
- (a1382) WBible(1) Prols.Jer.(Bod 959)25 : God is redi to ȝyue good, to punshen a tariere.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Bar.4.31-2 : Thei that thankiden in thi fallyng shuln be punyshide [L punientur]; The citees to whom thi sones seruyden shuln be punishid.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)4830 : He shal, at þe assyse, Be ponysshed before þe hygh Iustyse.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)11.256 : I shal punisshen [vrr. ponyschen, ponisch] in purcatory or in þe put of helle Eche man for his misdede.
- (c1400) Higd.(1) (Hrl 1900)532 : After his deth no man myȝt greve his see, but he were punysched [vr. ypunsed].
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)813 : Edyppus..fil in such offence, For which he was punshed and brought lowe.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)275/24 : I spare not for to ponesche hem for her dignyte, bycause þei ben my mynystris.
- c1425 Treat.10 Com.(StJ-O 94)29 : Þou schalt be pinisched be þe doome of god.
- ?c1430 Wycl.CTemp.(Corp-C 296)215 : Ȝif þei paien not to God þis rente, wite þei wel God mot ponysche hem.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)10/3 : Þis creatur þowt how God had punched hir be-for-tyme.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)3 : Temptaciouns and tribulaciouns..ben ordeyned for to ponesche and for to clense Goddis children.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)39/129 : Who þat þe slees shalle ponnysshed be Sevene sithis.
- ?a1450(?1350-75) Origo Mundi in Norris Anc.Corn.Drama (Bod 791)1527 : Mar ny wreth ym-amendye ef a wra tyn the punssye.
- ?a1450(?1350-75) Origo Mundi in Norris Anc.Corn.Drama (Bod 791)1600 : Ty a vyth punsys pur tyn rag the throg a ver dermyn gans arluth nef awartha.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)395 : We miht aftur Ben ypunched in paine.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)16242 : Þou mekly for my trespase hath ponyscht me here in þis place.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)5194 : Godis dome punyscht him for his gylt.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)2404 : Swych as wern malycyous..wer made afferd, And ypunysshed by that swerd.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)68/133 : Punchyth me, lorde, and spare my blyssyd wyff anne.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)26.14 : Suffire me noght forto fall swa that thou punyes me in hell.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)425 : Þis persoun & þis viker moten be punyȝshid for þer trespas.
b
- (1340) Ayenb.(Arun 57)148/11 : Huo þet wile..conne hou he ssel his broþer chasti, his nixte oþer his seriont wyþnime and punissi, nime hede to him-zelue.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Esd.8.27 : Hou fele euere ouer passen þe lawe, besily be þei punshid [L plectantur] or bi deþ or bi torment.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.657 : In his purs he sholde ypunysshed be.
- c1400 Wycl.Blasph.(Bod 647)426 : If þo pope asked me wheþer I were ordeyned to be saved..I wolde not swere hit..þof he grettly punyscht me.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)7.1179 : Fortitudo..Punshed heretikes.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)1876 : Who so groches oght here-o-gayn Salbe punest with greuus payne.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)2367 : Oþer-wise if þat scho do, Scho sal be punyst for þat dede.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)52/33 : The prystees..sholde be men of fayr and honeste lyfe, And if they wer founde in the contrarye, they were punyshed right egrely.
- a1500 3rd Fran.Rule (Seton)48/8 : Yf eny suche were founde that he be comytted anon to the Inquisitoures of heresies to be ponyshid by theme.
c
- (1340) Ayenb.(Arun 57)74/10 : Þer byeþ ypunyssed and awreke alle uenyal zennes.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1049 : O myȝti God..Whi wiltow nat..Punishe & chastise so horrible a þing, And specialy þe mordre of a kyng?
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1707 : O God..that oughtest taken heede..wronges to punyce [vr. punyssh], Whi nyltow don a vengeaunce of this vice?
- a1425 Ordin.Nuns(1) (Lnsd 378)141/23 : For to dwelle in þis place in þe abet of religiun to serue godde, & for to punysce my sinnis.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)215/5 : Synne displeside me so myche þat I poneschide it vpon þe body off myn oonly sone, Ihesu, vpon þe crosse.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)257/27 : I am not envyous to oure modir, holy chirche, þouȝ I ponesche þe defautis of yuele curatis.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)261/32 : Euery defaute schal be poneschid, liik as euery good deede schal be rewardid.
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)86/142 : Euere good dede rewardid schal be..And vche syn e-ponyst truly.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2733 : Vices of pride..all gods hatis, And ilka dedly douth þai driffe þam to punesch.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.1528 : Of all the synnes..It shall be ponysshed with most horrible payn.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.15 : Þey þat schul punchyn [vr. punych] synne must ben vngylty in þat synne.
d
- (a1382) WBible(1) Prols.Jer.(Bod 959)27 : He myȝte gilti men with-oute witnessing of thing to come to ben punshid.
e
- ?c1475 *Trev.Nicod.(Sal 39)146b : Þe Iewes habbuþ Cruellych ypunsud ham sylue and here ofsprynge cruel dampnacoun.
f
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)152 : We haue seyde ynough to punysshe hym sore.
g
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.40 : Upon þe ferþe synne God ceessiþ never to punnishe.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.7.117 : Alle fortune that semeth scharp or aspre, yif it ne exercise nat the goode folk ne chastiseth the wikkide folk, it punysseth.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.122 : To chaungyȝt he hese domys do punshyn or to spare.
h
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)20.8 : Crist, when thou comes to deme, thi pouste punyesand be funden til all thi faas.
4.
To torment (the body, soul, etc.) with sufferings, inflict penance on.
Associated quotations
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Lev.16.29.p.53 fn. : Þe eyȝþe mounþe, þe tenþe day of þe monþe, ȝe shol punsche [alt. to: traueyle; WB(2): turment; L affligetis] ȝoure lifes, & ȝe sholen do no werk.
- c1400 *Bk.Mother (Bod 416)58/14 : Punsche þe bodi, holdinge þe ten hestis..in hete and in cold, in nesche and in harde.
- c1440(?a1396) ?Hilton Angels' Song (Thrn)16/27 : Þe saule es puneschede in the sensualite, and þe flesche es partynere of þe payne.
- c1440 Treat.Prayer (Thrn)297 : Þay..puneschez þaire bodyes with many-faulde penance.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)1263 : Allone by hir-self sal sche do What wark so sche es put vnto, So for to punych hir body.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)295/1 : Folys ypocrytes may [read: ben] all þise that ponys theire bodes..with penaunce.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)4.6 : The offrand of rightwisnes is a sorowful gast, punyschand the self for synne.