Middle English Dictionary Entry
bāken v.
Entry Info
Forms | bāken v. Forms: p. bọ̄k & (late) bāked; ppl. bāke(n, ibāke |
Etymology | OE bacan, bōc, bacen. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. ibaken v.
1a.
(a) To bake (bread, beans, apples in an oven or in ashes); also fig.; (b) half baken, half-baked; sengle ~, baked once; twies ~ bred, twice-baked bread, biscuit; dough ~, baked of leavened dough.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)97.60/2 : Cnuca þas wyrt mid..bacenum hlafe.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)35/21 : Wyrce hym drenc gode..and bace hym man þanne wearmen hlaf.
- c1175 Orm.(Jun 1)993 : Bulltedd bræd þatt bakenn wass inn ofne.
- c1175 Orm.(Jun 1)1566 : Þu bakesst Godess laf & harrdnesst itt þurrh hæte.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Is.44.19 : I book [vr. bakide; WB(2): bakide] vp on his coles loeues, and seth flesh.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)7.280 : Bake Benes in Bred.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4312 : And at the mille yet they toke hir cake Of half a busshel flour, ful wel ybake.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)226b/a : Brede y medlid wt sour dowe, and som y bake vnder axen.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)6.295 : Benes and baken apples þei brouȝte in her lappes.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Gen.18.6 : Make looues bakun vndur ayshen.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Lev.2.4 : He shal offre baake sacrifice.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)63a/a : Subcineriȝo: to bake vnder askes.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)33a/b : Wel baken breed.
- (1440) PParv.(Hrl 221)21 : Bakyn or to bake: Pinso, panifico. Bakyn or bake: Pistus. Bakyn vnder þe askys: Subcinericius.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)42.329 : That In An Ovene book hire bred.
- c1450 Lychefelde Comp.G.(Lamb 853)472 : Myn hungir book þi blisful breed.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)156 : Sette hyt in to an ouen, when men setteþ in dow for to bake.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)44 : Sapience this bred turnede and book it.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)7b : To Bake; panificare, pistrire, infornare, pinsere.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)254/11 : Brede bakyn vndyr þe askes.
b
- (1340) Ayenb.(Arun 57)112 : And þet is þet bread twies y-bake.
- a1450 I wole be mendid (Dgb 102)66 : While obley in yrnes or boyst ys stoken, Hit nys but bred, and sengyl bake.
- ?a1450 Arderne LW (Em 69)115 : Eschywe..all bred that is dowgh bakene.
- a1500 Discip.Cler.(Wor F.172)43 : The cherl..drewe the brede out of the fuyre half baken and ete it.
1b.
To bake (fish, fowl, meat) incased in dough; ~ in bred (dough, paste); also, to roast.
Associated quotations
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)503 : Of fiss & of flesse, of foules ibake, He lette senden in cartes to his fader sake.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.384 : He koude rooste and sethe and broille and frye..and wel bake a pye.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)7048 : Roo-venysoun, bake in paste.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)3637 : Ne drank off wyn, whyt ne red, Ne eete off fflesch, baken ne brede.
- c1450 Wimbledon Serm.(Hat 57)3/16 : Fleche or fyssche..vnto it be bi mannys travel soþyn, rostyd, or bake, it acordiþ not to mannys lyflode.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)462/23 : He tuke þis hoste & broght it vnto Colayn..And þai brak it aforn hym and fand þerin a lowse baken.
- c1475 Awntyrs Arth.(Tay 9)p.13 : Briddes bacun in bred.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)134/13 : Take..sawge..and do it in a coffyn of qwete-dow, als þou woldyst a capoun, and sette it in-to an howyn, qwanne men settyn in dow for to bake.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)6832 : Wyne and bakyne venysone Before that berde he brought.
- a1500(?a1410) Lydg.CB (Lnsd 699)151 : Than quod the brid..'Yiff I be rostid othir bake in past, Thou shalt of me haue a ful small repast.'
1c.
To do or undergo baking, to be baking.
Associated quotations
- c1300 SLeg.Cuth.(LdMisc 108)73 : To þe bachouse he ȝeode him-seolf, ase þe bakares hadde i-bake..to fetten bred al hot.
- (1447) RParl.5.139a : And other Fredoms to bye or sell, or bake or brue to sell within the Townes of Northwales..be voide and of no value.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)47 : Þan take hem owt, & put þe licoure þer-to, & lat hem bake.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)54 : Lay colys a-boue & lat bake wyl.
- c1450 Treat.Fish.(Yale 171)7 : Ȝe schall make your Rodde..of hasill, wilowe, or aspe, and beke hem in a ovyn when ye bake.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)6/32 : As mytch is a mylne worthe that gryndyth not as an oven that baketh not.
- a1500 Discip.Cler.(Wor F.172)43 : That thei shuld do make a cake or a lof baken; and while it baked thei slept.
- a1525(?1421) Cov.Leet Bk.23 : Þat euery Baxster that bakethe to sale, that he bake & sell iiij wastels for a peny.
2.
To treat with heat; melt (butter); baken flour, parched flour; ~ win, mulled wine.
Associated quotations
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)176/549 : Take hony and bakne floure.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)411 : Commaunde to sett bothe brede and ale To alle men þat seruet ben in sale; To gentilmen with wyne I-bake.
- a1485 *Hrl.1735 Cook.Recipes (Hrl 1735)115 (f.17v) : Browet of Almayne: Tak almonde melk, lye it with amydoun or with bake flour.
- a1500 MSerm.Mol.(Adv 19.3.1)83 : Ther he se how bakers boke butter to grece with olde monkus botus.
3.
(a) To fire (tiles, bricks); (b) to calcine (a mineral); (c) to dry (sth.) out (as through exposure to heat or air); baken in blod, caked with blood.
Associated quotations
a
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Gen.11.3 : Make we tiel stonys, and bake [WB(1): sethe] we tho with fier.
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Is.16.7 : The wallis of bakun [WB(1): anelid] tijl stoon.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)709 : The queen..Let..walles make Ful hye, of hard tiles wel ybake.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)2.2395 : The ton [pillar] was maad off tilis hard ibake.
b
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)177b/a : Calx is a stone sothen or baken.
c
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)2.m.6.28 : The vyolent wynd Nothus..baketh the brennynge sandes by his drye heete.
- c1440 Bonav.Medit.(3) (Thrn)205 : They..rafe of bustously his clothes þat were drye & bakene to his blessid body.
- c1440 Bonav.Medit.(3) (Thrn)210 : Scho sawe his fete so dulfullye woundede & drye bakene in blode [L desiccatos et sanguinatos].
4.
Fig. (a) To roast (in hell); (b) to prepare or bring on (one's own suffering, etc.); (c) mi bred is bake, I am done for, my goose is cooked; (d) baken bred in cheke, to cram one's mouth full of food.
Associated quotations
a
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.1731 : Ful hard it is with flessh hook or with oules To been yclawed, or to brenne or bake.
b
- c1450 Lychefelde Comp.G.(Lamb 853)547 : Whanne þou þus doist, þi bale þou bakist.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)48/157 : Ȝowre owyn dampnacion xulde ȝe bake if ȝe me kepe from þis reed.
c
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)577 : Hadd y þat stronge strok y-take..For euere my bred had be bake, myn lyf dawes had be tynt.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2986 : Wel sone hur bred was y-bake, hure lif-dawes wern ago.
d
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)60 : An apys mow men sayne he makes, Þat brede and flesshe in hys cheke bakes.
Supplemental Materials (draft)
- ?a1475(a1396) Hilton SP (Hrl 6579)185/4 : He may not ben made riȝte and euen withoute grete beykynge and bowynge, riȝt as a croked staf may not be made euen, bot if it be keste & beiked [vrr. beþyd, weykyd] in þee fiire.
Note: New form: P. beiked.
Note: New subsense for sense 3..
Note: Gloss: "To heat (wood) to render it more pliable."
- ?a1475 *Noble Bk.Cook.(Hlk 674) : Ye may mak your cerip of creme of almondes..as ye did of flesche and when they be bak, gilt the stalkes of the peres and serue them.
Note: New form: P.ppl. bak.
Note: Folio reference needed. (Quot. found on page 54 in R. Napier, A Noble Boke off Cookry.)
Note: Quot. belongs to sense 1a.(a).
Note: The list of variant spellings in the form section is incomplete and needs revision to accord with standards of later volumes of the MED.--all notes per MLL