Middle English Dictionary Entry
ayẹ̄n adv.
Entry Info
Forms | ayẹ̄n adv. Also aȝen, aȝenne, aȝien; aȝein, ayein; again, ogain, oȝain, egain; aȝean, aȝan, ayane, aȝeon; agan(e, agon. |
Etymology | OE ongēn, agēn, whence ME> (chiefly S) ayẹ̄n; OE ongeān, ongān, whence ME aȝān , ayān, (early) agōn (see H. M. Flasdieck in Anglia Bbl. 34.121-8); OE ongeg(e)n, whence ME (chiefly S & SM) aȝein, ayein. ME again (chiefly N & NM until c1400, when it became established in London English) is influenced by ON, cp. OI gegn, gagn, i gegn. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. onyen, aye.
1.
(a) Back or away from something; to the rear, back, backwards; drawen ~, ten ~, draw back, withdraw; holden ~, hold back, check, restrain; putten ~, set or thrust back or away; turnen ~, wenden ~, turn to the rear, turn back or away; (b) with shal: away; fig. die; (c) back upon itself, in reverse, into a twisted position; turnen in ~, fold (a cloth) back under.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)640 : Þe king..tah hine aȝein ane þrowe, & þreateð þene castel.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)17416 : Vther, tih þe aȝan, & bonne þine cnihtes, & stondeð al abuten.
- ?a1300(c1250) Prov.Hend.(Dgb 86)st.43 : Drau þin hond wel sone aȝein, If men doþ þe ani ounfein.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1119 : Ðo lotes wif wente hire agon, Sone ghe stod, wente in to a ston.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)3278 : Þer tristrem turned oȝain.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ecclus.13.13 : Be thou not to gredi, lest thou be put aȝeen.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.23 : As dooth the streem that turneth neuere agayn.
- a1400 12 PTrib.(1) (Roy 17.B.17)47 : He dredis to be put agayne & ouer-comen.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.4690 : He..Of his stede held ageyn þe reyn.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6295 : But now pees! heere I turne ageyn. I wole nomore of this thing seyn.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)1/20 : Euyr sche was turned a-ȝen a-bak in tym of temptacyon.
- (1440) PParv.(Hrl 221)7 : A-geyne or a-gaynewarde: Retro.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)2981 : The Frenssh men drewe hem al ayene.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)413 : Wyth sorw to tho that a-skepeden and turned a-gayn.
b
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)80/84 : May I wyt when that boy is borne, In certan..that gadlyng shuld agane.
c
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)1359 : Ant ba binden ham swa þe fet ant te honden þet ha wrungen aȝein.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.2507 : His swerd, whiche crokeþ so ageyn..Is to reuoke to þe riȝt weye.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)40b/a : Be war forsoþ..of þe nerue reuersiue i. turnyng agayne.
- a1500 Rule Serve Ld.(Add 37969)13/36 : Then þe seyd towelles to be leyd sengill afore hym selfe and turnyd In ayen at eyþer ende of þe table.
2.
(a) Back to a place, back where one came from, back again, homeward; bringen ~, return (sth.), bring back; comen ~, faren ~, gon ~, turnen ~, wenden ~, return; (b) with shall, will: go (or come) back, return, go home; (c) loken ~, look toward the place from which one has come, look back; (d) with reference to echoes and reflections: back from the reflecting surface; dinnen ~, echo back, reëcho; smiten ~, be reflected; (e) back (to a character or subject) in a book or poem.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)60/1 : He eode þa sonæ & his eaȝan aþwoh, & com aȝean lokinde.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)31347 : Aȝæn he gon wende in to þisse londe.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)52/23 : Ich..toc hire leofliche lich..& brohte hit aȝein into Antioches burh.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)454 : Þan is i do vor þan ich com, Ich fare aȝen [Jes-O: ayeyn] & do wisdom.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)5539 : Waþer of þan broþers..come aȝeon sone to helpe þan oþer.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)604 : Ðe Rauen ut-fleg, hu so it gan ben, Ne cam he nogt to ðe arche a-gen [rime: ben].
- c1330 Orfeo (Auch)141 : Þai priked oȝain as þai miȝt driue.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2498 : He wan aȝen to william.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.801 : Whan that we come agayn [vrr. aȝein, ageine] fro Caunterbury.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.1137 : In aunter if I mai hire lede Unto the chapelle and ayein [rime: in vein].
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)96 : Hoom to Grece þey com aȝeyn [vrr. ayen, agayn].
- (1422) Doc.Hen.VI in Déprez Diplom.(PRO Privy Seals file 669 no. 1204)37 : Yat ye suffre the saide Jehan Moreau passe in to owre seyde rewme..and from thennes turne ayen in to theyse parties.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)23/19 : Yef sho gas ut anoþir tyme..wite sho wel, es tare na cuming again.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)100 : The wery huntere, slepynge in his bed, To wode ayeyn his mynde goth anon.
- a1450 Parton.(1) (UC C.188)2430 : In Fraunce..dwelle not ye, But fast hye yow ayen to me.
- a1475(a1456) Shirley Death Jas.(Add 5467)11 : And ye pase this water, ye shall never turne ayane on lyve.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)233 : Ser Jon..schuld com hom ageyn.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)24/28 : He sente home the foote men agayne.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)182/25 : To lede her bestys to the welle..to water hem, & to brynge hem a-geyne.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)167 : To come agayne þei haue me hyȝt.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3432 : Aȝen ich wulle to Scotte.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)31337 : Þa wes Cadwalan adred..& nom him to rede..þat he aȝain wolde.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)571 : Ich..wule..ȝelden ow hehliche ower ȝong hider, ȝef ȝe aȝein wulleð.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)665 : I schal ȝeply aȝayn and ȝelde þat I hyȝt.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2400 : Ȝe schal in þis nwe ȝer aȝayn to my wonez.
c
- ?c1430(c1400) Rule & T.St.Francis(1) (Corp-C 296)41 : No man, sendynge his hond to þe plowȝ and lokenge aȝen, is able to þe kyngdom of god.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)105 : Þe wif of Loth..loking aȝen, was turnid in to an image of salt.
d
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)23946 : Þa aras þe mon-drem þat þe uolde [Otho: wolkne] dunede a-ȝen.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)42a/b : & comeþ to þe mirour & fram þe mirour reboundiþ aȝen to þe siȝt.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)137a/a : Þe cause of þe reynbowe is smytynge aȝeyne & reboundinge [L repercussio] of bemes of liȝt.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.2501 : Þe dredful noise..caused was by refleccioun Of eir aȝen.
e
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1924 : Leue we now þis lesson..to hem aȝeyn can i turne whan it time falles.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1488 : Now wol I turne to Arcite ageyn.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.322 : And turne I wol agayn to my matere.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.1007 : But to Grisilde agayn wol I me dresse.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.618 : Vnto Iason I wil retourne ageyn.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)999 : Now come I to my tale ageyn.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2181 : I wol turne ageyn to Adryane.
- c1450(c1375) Chaucer Anel.(Benson-Robinson)204 : Now turne we to Anelida ageyn.
3.
(a) Into a former state or condition, back again, once more; ben ~, be (sth.) once more; maken ~, remake (sth.), repair; (b) back into one's possession; haven ~, winnen ~, get back (sth.), recover; taken ~, yelden ~, give (sth.) back, restore; (c) sellen ~, sell (sth. which one has purchased), resell; deliveren (paien) out ~, pay out (money received).
Associated quotations
a
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)299 : Do me..aȝein into þine bende.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)856 : He..ouercom þis false kynges..& aȝen was in is kinedom mid grete honur ido.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.235 : Thilke goode werkes..ne mowe neuere quyken agayn with outen verray penitence.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.185 : Bot thilke lord..reconcile love ayeyn.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)326 : Demez þou me..To dol agayn.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)39/6 : Whanne þei grewe aȝen in mounkis..þei schulde be drawen vp.
- c1430(c1395) Chaucer LGW Prol.(2) (Benson-Robinson)117 : Th'atempre sonne..clothed hym in grene al newe ageyn.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)4.989 : Ayeyn [vr. ayenie] to werk am y sette.
- c1450(1399) Chaucer Purse (Benson-Robinson)7 : Beth hevy ageyn or elles mot I dye.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)9/7 : The kyng reignyd..as by a vengeaunce of Gode, and aftre the londe was relevyd agan.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)23/20 : Whan Lucas the Butler saw sir Gryfflet ly so longe, he horsed hym agayne anone.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)469/5 : Amende and repaire or make-agayne defautis in the same.
- a1500(c1465) SEChron.(Lamb 306)5 : The Bretons crownyde Hesydere kynge a yene.
b
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2646 : Al þat þe doukes wes, He wan oȝain.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)85 : Þis lhordssip he leas be zenne, ne he hit naȝt ayen ne miȝt awynne.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.991 : To the ladyes he restored agayn The bones of hir freendes.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)7.43 : Þou schalt ȝelden hit aȝeyn at one ȝeeres ende.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1034 : To the preest he took this gold agayn.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.4311 : Hercules..in a rage raȝte his hors aȝeyn.
- a1425(?c1375) NHom.(3) Leg.(Hrl 4196)14/276 : A borgh of him gun he frayne To haue his gold trewly ogayne.
- a1425(?c1375) NHom.(3) Leg.(Hrl 4196)14/288 : When þe gold suld be paid ogayne.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.m.7.7 : Agamenon wan ayein Eleyne.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)107/20 : To recoueren his vertue aȝen.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1358 : Not that I trowe to geten yow ageyn.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)373/11 : I haue þame getyn agayne Thurgh bying with my bloode.
- (1459) LRed Bk.Bristol1.249 : The said distres to the tenauntz..to be delivered ayen.
- (a1475) Fortescue Gov.E.(LdMisc 593)121 : For no man, saue he, mey haue ayen the lande þat he hath onis aliened.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)330/155 : We trowyd that it was he truly his awne lyfe agane shuld by.
c
- (1340) Ayenb.(Arun 57)36 : Þe oþre zeneȝeþ to begge þe þinges..lesse be þe haluedele þanne hit his worþ..and þanne hit zelleþ ham ayen tuyes zuo moche.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)8.27 : Treuþe..Bad hem Bugge..And seþþen sullen hit aȝeyn.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5913 : The marchaunt owith thee right nought..He may it selle ageyn.
- (1434) Proc.Privy C.4.267 : Suche a c li. came to þe receite and was delyvered out a yene.
- (1442) Acc.Bk.Carpenter Co.7 : Payementys payed owte aȝene Be the sayde Wardens.
4.
(a) Of repeated action: a second time, another time, again; (b) ~ eft, eft ~, back again, once more, etc.
Associated quotations
a
- c1400 *Chaucer Astr.(Brussels 4869)2.5.86b : Sette the degree of thi sonne vpon the heyȝere almycanteras..Sette down agayn the degre of the sunne vpon the nethere almycanteras.
- c1400 *Chaucer Astr.(Brussels 4869)2.12.87b : The firste hour inequal..is to saturne..And thanne agayn the 8 is to saturne.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)2245 : He may cast twies or thries er he hit ayen þer.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)21/12 : The other six knyghtes rode before to a passage to mete with them ayen.
- c1450(c1400) Emare (Clg A.2)890 : Þe lordes..Whesshen aȝeyn aftyr mete.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)3/9 : An horrybull fyre schal aryse at þe sonne goyng downe, and þen aȝeyne at þe vprysyng of hym.
b
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)91 : Elhc cristene man makeð þis dai procession fro chirche to chirche and eft agen.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)818 : An so forlost þe hund his fore An turnþ aȝen eft [Jes-O: eft a yeyn] to þan more.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)77 : Ðe daigening cam est [read: eft] a-gon.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)206a/b : If þe fuyre is strong, þe first matier of tyn comeþ eft aȝein.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9153 : And quen he praid eft a-gain, Plente godd þam send o rain.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)517 : He falleth in dispeir And doune on knees eft ageyn gan falle.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.m.5.15 : Hesperus..cometh eft ayen hir used cours.
5.
In contact with something, against, upon; knokken ~, beat against (sth.).
Associated quotations
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.164 : Ye moote with the platte swerd ageyn Stroke hym in the wounde, and it wol close.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)45a/b : Obtundo: to knocke aȝenne.
6.
In opposition, in contradiction, hostilely, against; stonden ~, be in opposition, resist, withstand; saien ~, contradict.
Associated quotations
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)32/24 : Hwen ha..ne ne stondeð strongliche aȝein, ich leade ham i þe leiuen.
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)101a : Þis wreastlunge is ful bitter to monie þe..i fondunges..moten wreastlin aȝein wið strong wraglunge.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1788 : Ȝef þe þincþ þat ich mis rempe, Þu stond aȝein & dome crempe.
- c1300 Horn (LdMisc 108)916 : Þe houndes..Faste aȝen hye stode.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3227 : He ne mogen figten a-gen.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)238 : Who may be ogain? As god wil, it schal be.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.4496 : He hent a spere, & rod to hym ageyn.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)342 : And þare sal cum slik slete and rayne, Þat unnese sal þou stand ogayne.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1940 : To stryve ageyn is nought thi prow.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)141/21 : For any thyng it shall be so..who so says agane, I shall hym slo.
7.
(a) In return, in exchange; haven ~, have or get (sth.) in exchange (for sth.); loven ~, to return (someone's) love; scratlen ~, scratch back; smiten ~, strike back, return a blow; yeven ~, give (sth.) in exchange or in return; (b) in answer, in reply; answeren ~, seien ~, writen ~, yeven answere ~, etc.
Associated quotations
a
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)77/22 : And tu nimst aȝean more ðanne ðu him lændest.
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)49b : Nis þet child fulitohen þet scratleð aȝein [Nero: schrepeð aȝean] & bit up o þe ȝerde.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2390 : Vrgan smot wiþ main..Tristrem smot ogayn.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1197 : He loued no man so, And he loued hym as tendrely ageyn.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4274 : By the throte bolle he caughte Alayn, And he hente hym despitously agayn.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.4413 : Thogh thei love a lyte, That scarsly wolde it weie a myte, Yit wolde thei have a pound again [rime: bargain].
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2325 : If þow rechez me any mo, I redyly schal quyte & ȝelde ȝederly aȝayn.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.6051 : And þei ageyn fully hym assure To cherisschen hym.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)183 : Coveitise..eggith folk..To take and yeve right nought ageyn.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5792 : If thise gredy..Loveden and were loved ageyn.
- a1450-a1500(1436) Libel EP (Warner)337 : They bringe..gode golde of Jene, And they be charged wyth woll ageyne.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)133 : William Crisping..hitte Herry the kyng on the hed twyes..the Kyng smet him ageyn.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)350/10 : This is he that lovyth the lady of the castell, and she hym agayne.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)369/401 : I halpe the..helpe me ageyne.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)315/295 : Sen I for luf, man, boght the dere..I pray the hartely..luf me agane.
b
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)976 : Heo ne sohte nawiht, ah seide ananriht aȝein.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)1325 : We ne cunnen..warpen na word aȝein [Tit: aȝain].
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)1180 : Gouernail gan hem frain What hiȝt þe se strand. 'Deuelin,' þai seyd o gayn.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)395 : He gaf hem answere agayn.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1092 : This Palamon answerde and seide agayn.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.759 : But of his owene hond he wroot ageyn.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.1243 : And he..Sat stille and spak no word ayein.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)172b/b : Alisandre askede tribute of þe quene of Amazones, and she wrote to him aȝeyne by messagiers.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)386 : Þat oþer onswarez agayn.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.1458 : What godly answer ȝe wil send ageyn.
- a1425 Ordin.Nuns(1) (Lnsd 378)141/26 : Þe priores sall say agayn, 'Dere doghtir, þis..is a harde thing.'
- c1430(c1395) Chaucer LGW Prol.(2) (Benson-Robinson)505 : I answerde ayen, and seyde 'Yis.'
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.266 : Pouert replied ageyn & saide.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)98 : If þou þan answer ogayne And says þus.
8.
As a translation of L re-; -- often tautological.
Associated quotations
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)204a/b : In ynde is nouþer bras ne lede y founde, but ynde is rewarded aȝein [L recompensat] wiþ margarites and precious stones.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)188b/a : Semper viua, houseleke, is an herbe..it smyteþ aȝeyne [L repercutit] mesurably.
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)300/13 : Without ony withholdyng-agayne [L retinemento].
- a1475 Godstow Reg.(Rwl B.408)466/16 : To entre the same lond and to agayn-hold for ever, without reclaymyng or criyng-agayn [L reclamatione] of the said Thomas.
Supplemental Materials (draft)
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)3 Kings 22.26 : Þe gretnesse forsoþe of þe watir vessel was of þre owncis & þe lippe of it as þe lippe of a chalis: & as a lef of a lilie to ben aȝeen boowid [alt. from: aparailid] [WB(2): crokid aȝen; L folium repandi lilii], yt contenede two thousend mesuris of þre quartys.
Note: New combinations and gloss: "~ bouwed, croked ~, turned up, curved backwards."
Note: Quot. belongs to sense 1.(c).
- c1440(a1400) Eglam.(Thrn)181 : Agayne þe lady tase þe waye þe erle hir fadir for to sayd, Laye in a holde of stane.
Note: Additional quot. for sense 2.(a).
- (c1465) Stonor1.62 : Þe kyng remevyth northward and purposyth into Schottland, ef þen he com akeyn.
Note: New form: Also..akein.
Note: Quot. belongs to sense 2.(a).
- c1450 De CMulieribus (Add 10304)1369 : There Jasons luf ageyn she obteyned.
Note: New form: Also..agein.
Note: Quot. belongs to sense 3.(a).
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)279 : To him I spak..And said, 'What ertow, belamy?' He said ogain, 'I am a man.'
Note: Quot. needed for date in sense 7.(b).
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)1667 : Balaam..smot hys asse..and spak to hir fast..and þe asse spak fast aȝaynne and vnswaret hym to al thyng..
Note: New form: Also..aȝainne.
Note: Quot. belongs to sense 7.(b).
Note: The list of variant spellings in the form section is incomplete and needs revision to accord with standards of later volumes of the MED.--all notes per MLL
Supplemental Materials (draft)
Note: Remove OE ongēn from the etymon and say something about the status of OE agēn, which is a variant or byform of ongēn. Some comment is needed so as to establish the rationale for this word versus ongēn adv.--per REL