Middle English Dictionary Entry
peinten v.
Entry Info
Forms | peinten v. Also peint(e, paint(e, pente & point(e, pointon. Forms: pl. peinten, peinteth, etc. & peintiez; p. peintede, etc. & peintet, (error) peynteth; ppl. i)peinted, i)painted, pointed, etc. & peintit, pantid, peindud & ipeint, ipaint, paient & (errors) peyntith, paynteth, paytyt. |
Etymology | OF peintier, pointier, paincter; cp. peint, paint, point, ppl. of peindre, poindre. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) To represent persons or things in pictures or drawings; paint; (b) to represent (sb. or sth.) in painting, portray (a likeness of a person); (c) ppl. i)peint, i)peinted, represented in paintings or drawings, portrayed, painted, sketched; (d) fig. to portray (sb. in one's heart), fix (sth. in somebody's heart); (e) to trace (the sign of the cross); (f) to write (sth.), inscribe.
Associated quotations
a
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2087 : Wel koude he peynte [vr. peynten] lyfly, that it wroghte.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.17 : Apelles, Zanzis, sholde werche in veyn Outher to graue or peynte [vrr. paynte, poynt] or forge or bete If they presumeden me to countrefete.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)17.169 : The fyngres fourmen a ful hande to purtreye or peynten.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.509 : He sent..for euery ymagour..& euery purtreyour Þat coude drawe, or with colour peynt, With hewes fresche.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)175 : Wel coude he peynte [F paindre]..That sich ymage coude make.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)783 : A whit wal..ys redy to cacche and take Al that men wil theryn make, Whethir so men wil portreye or peynte.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)2.201 : Men in Speyne vse..to peynte [L depingere] in places where dofes vse freschely with feire dofes in picture.
- a1500(c1477) Norton OAlch.(Add 10302)298 : It were a wondir thing & queynt A man that nevir had sight to peynt.
b
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)2127 : Ȝwane men peyntiez [Corp-C: peint] an Anletnesse, [etc.].
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)449/33 : A queinte peintour he sende him to peinte is figure.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.13 : I haue peynt [Higd.(2): haue made..in picture; L Depinxi] a wel faire man, and am my self a foule peyntour.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.201 : Þey vseþ..to paynte faire coloures [read: colueres] in places þere coluers beeþ i-woned to dwelle.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.692 : Who peynted [vrr. peynteth, peyntid] the leoun, tel me who?
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)17b/a : Peyntoures peyntiþ Angelis with feþires & winges to tokene here swift passinge.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)750 : Pymalyon paynted neuer þy vys.
- ?c1400 Sloane SSecr.(Sln 213)10/13 : Þe disciples of Ypocras paynted þe fourme and schappe of Ypocras in parchemyne.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5592 : Pigmalyon..hadde no konnyng To graue or peint so corious a þing.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1041 : If a peyntour wolde peynte a pyk With asses feet..It cordeth naught.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)609 : These ymages..He dide hem bothe entaile and peynte.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)24/10 : Þai wald paynt þe aungell black and þe fende qwhite.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)6.458 : Ymagynyng likenessis in your mynde, Lik your conceitis ye forge me & peynte.
- (1440) PParv.(Hrl 221)407 : Poynton, or portrayyn: Pingo.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)2001 : I toke a pece of cloth; Toward a peyntour I gan goon, To peynte his ymage þerupon.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1704 : Þai in parchement him payntid [Dub: depayntyd].
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)322/1 : Ane ymage of our Ladie þat Saynt Luke had payntid..he garte bere befor þe procession.
- c1450 Capgr.Rome (Bod 423)65 : Nichodemus kept þis cloth and ded poynt a noþir aftir þat figur, woud [read: wound] it up and kept it with oþir relikes.
- c1453(c1437) Brut-1436 (Hrl 53)534/26 : Of all the scochons and names that were lafte clere..he made for to make a faire boke, and peyntet hem therin.
- ?a1475(?a1425) Higd.(2) (Hrl 2261)2.313 : Tritholomus, peyntenge a dragon in his schippe, is seide to haue entrede in to Grece.
- c1475 Body Pol.(Cmb Kk.1.5)89/27 : The olde auncientis peyntid the goddesse of lordeship.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)91b : To paynt: pingere, depingere, pictare, pictuare.
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)6626 : To a payntour forthe I went, Hys ymage to paynt apertely.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)1.89 : He spekyȝt nought to þe ymage þat..þe peyntour peyntyd.
- a1500 GRom.(Glo 42)782/25 : He ordenyd hym poyntours & made hem peynte ouer his beddes hede ij fayr ymages.
c
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)76 : Þin eȝene boþ colblake & brode, Riȝt swo ho weren ipeint mid wode.
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)138/66 : He[o] sei an ymage of oure Leuedy ipeint [Ld: depeint] þere in a walle.
- a1325 SLeg.Becket (Corp-C 145)681/2168 : Þer nis ipeint a round al aboute is heued.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3613 : His sseld..was þonne yhong vaste Aboute is ssoldren & þeron ypeint [B: peynt, ypeintid] was..þe ymage of vre leuedy.
- c1330 7 Sages(1) (Auch)6/48 : Þe halle was a midewerd..Þerinne was paint, of Donet þre pars, And eke alle þe seuen ars.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1934 : Alle the circumstaunces Of loue..weren peynted on the wal.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1975 : First on the wal was peynted [vr. peyntith] a forest.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.199 : Þey [women] conceyueþ children i-liche to þinges þat þey seeþ i-peynt.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)4.203 : Stoyci hadde þat name of a porche of Athene þat heet stoa, þere were i-peynt dedes and doynge of wise men.
- c1390(?a1300) Stations Rome(1) (Vrn)299 : In þe Rof..A saluatour þer may þou se, Neuer I-peynted with hond of Mon.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)121b/b : Among þe Egipcians..þe ȝere was Itokened bi a dragoun peyntid bitinge his owne tail.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23215 : Vr fire ne mai namare Again þat fire þat brin þar, þan painted [Trin-C: peynted] fire gain vrs moght Þat apon awagh war wroght.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.66 : God to alle good folke suche grauynge defendeth, To writen in wyndowes of here wel dedes, On auenture pruyde be peynted þere and pompe of þe worlde.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)44 : I shal you telle a tale of a greyhounde..þe which men may se poynted [F paint] in þe reame of Fraunce in many places.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1532 : They hym bad homward..to beholde in the knyghtes sheldys The felle beestys peynted in the feeldys.
- a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4)Ezek.8.10 : Eche lyknes of crepynge thingis..and alle the ydolis of the hous of Israel, weren peyntid [L depicta]..in the wal.
- a1425(?a1400) Cloud (Hrl 674)122/22 : Þis nouȝt may betir be felt þen seen..At þe first tyme þat a solue lokiþ þer-apon it schal fynde alle þe specyal dedes of sinne þat euer he did..peyntid þer-apon.
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)20285 : Kyng arthur tok..on his schuldres a scheld..Þe ymage þat in it was paint Of marie goddes moder so saint.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1029 : Thourghout the world oure shame is kid..Now it is peynted upon every syde.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)111/6 : Sche cam in-to a fayr cherch wher sche behelde a crucyfyx was petowsly poyntyd & lamentabyl to be-heldyn.
- (1440) PParv.(Hrl 221)390 : Peyntyd, or poyntyd [Win: pentyd], or portrayd: Pictus, depictus.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)150 : Thou wolt..seie to me in descryuyng the storie peintid or wouun in thin halle or chaumbre, 'Here ridith King Arthir.'
- a1450(1408) *Vegetius(1) (Dc 291)59a : He hadde þe perelles and þe profites of alle þe weyes..portreyed or peinted [L picta] in a book.
- a1450 Hrl.Cook.Bk.(1) (Hrl 279)29 : Coloure it with þe same þat þe flowrys be on y-peyntid a-boue.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)148 : Than al togydir was wrought..The sevene sciens payent therin.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1781 : Þe passione of god was welle peyndud þere, And þe sepulcre of gode..Wt golde.
- c1450(?c1400) 3 KCol.(1) (Cmb Ee.4.32)104/16 : He fonde a sterre in euerych tempil, peynted aftir þe sterre þat aperid to þe iij kyngis.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)33/5 : Þe pope..bad hym go home vnto a fayr ymage of Saynt Agnes, þat was paynttid in his kurk.
- c1450 Dives & P.(Lchf 35)1.26 : Alle þe apostles ben peyntid barefote.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.46.31a : I mene nouȝt þis wurd Ihesu peinted vpon þe wal.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)49/7 : Þen, as hit yn mony place ys payntude and crowuen, þat kyng..yn þe mydyll..wryde bakward tohys felow.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)115/18 : This Ihon..bare in his shelde, ernys y-peyntyd.
- a1500 Symb.Pass.(Add 32006)418 : These instrumentis þat here peynted beth, In memorie of þi bitter deth, Þei helpe vs to oure sauacioun.
d
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)445 : I haue him portreide an paynted in mi hert wiþ-inne.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)619 : Him so propirli haue i peinted & portreide in herte.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)229 : Men of holy chirche..conne paynte in the hede of thin herte two ymages, scil.,contrucion & confession.
- a1500(?a1450) GRom.(Add 9066)348 : Calle to the payntours, that mowe peynt in thyn hert x ymages, that is, the x comaundementes.
e
- c1425 Found.St.Barth.20/13 : The pryor..his relikys..of the Crosse..depid..yn water, and wysshe the tonge of the pacient ther with. And with the tree of lyif, that ys, with the same signe of the Crosse, payntid the tokyne of the crosse vpone the same tonge.
f
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)11.298 : A chartre is chalengeable byfor a chief iustice; If false latyne be in þe lettre..Or peynted parenterlinarie.
- (1449) Metham AC (Gar 141)63 : In Grwe Y had yt wrytyn, lymnyd bryght With lettyrrys off gold..& offten I enqwyryd of letteryd clerkys, Qwat yt myght be, that poyntyd was with so merwulus werkys.
- c1453(c1437) Brut-1436 (Hrl 53)534/18 : After the discomfiture of the batail, ich wurthy knyght of Normaundy..laft a scochon of his armes, with his name peyntet, in a place of the batail clepit Southope.
2.
(a) To decorate (sb. or sth.) with drawings or paintings; illuminate (writings); emblazon (a shield); (b) peinted cloth, a cloth or hanging decorated with painted figures or images [see also cloth lb. (f)]; (c) to tattoo (the body); (d) to inscribe (a statue).
Associated quotations
a
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.27 : Ȝwere beon þi castles and..chaumbres and þi riche halles, Ipeynted with so riche floures.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1970 : Al peynted was the wal in lengthe and brede Lyk to the estres of the grisly place That highte the grete temple of Mars in Trace.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.147 : Þey semede as it were men i-peynt wiþ woundes; þerfore þey were i-cleped Pictus, as it were peynted men.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.313 : His schippe..was i-peynt [L depicta] wiþ a dragoun.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1414 : Some of þo wynly wones were..feyr peynted with frute & floures.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)2408 : Þere was many banere afeld, And ybore þorouȝ peynted sheld!
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)3.62 : I shal..ȝowre cloystre do maken, Wowes do whitten and wyndowes glasen, Do peynten and purtraye.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.176 : He can purtreye wel þe pater-noster and peynte it with aues.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.146 : Vnder colour he can curen al, Pretende fair, liche a peinted wal, Diuers hewed.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)62b/a : Stoaytum: a porche peynted.
- a1425 NHom.(3) Leg.Suppl.Hrl.(Hrl 4196)39/370 : I saw a palais of grete cost..Perfitely paynted and purtrayd.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.m.1.23 : On nyghtes that ben cloudeles, it semeth as the hevene were peynted with diverse ymages of sterres.
- c1450(?1436) Siege Calais (Rome 1306)40 : They come..With many a proude pavis, Gailly paynted.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)329 : Paled & paynted þe paueloun was vmbe.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)333 : Alle the walles with colours fyne Were peynted, bothe text and glose, Of al the Romaunce of the Rose.
- (1451) Will York in Sur.Soc.30149 : Lego..Alueredo Mawleverer..j hallyng pantyd.
- 1457 Libeaus (Naples 13.B.29)289/81 : [Clg: Kyng Artour..henge on hym a scheld, Ryche and ouer-geld] Jpeyntid of lengthe ful gay.
- c1425 Wycl.Antichr.(2) (Dub 245)p.cxxx : Crist laye in a stable..þei in gay chaumbres wiþ riche cloþes..& þe wallis peyntid.
- a1486 Arms Chivalry (Mrg M 775)44 : Putte..his pensill in his hande, peyntid [vr. poyntid] of seynt George, or of oure lady.
- a1500(?a1325) Otuel & R (Fil)1232 : A schyld..y-paynted, it was with mahoun Off gold, Iubiter, and yk platoun.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)30/23 : Noon..cowthe better grave in wode or table then he cowthe do, ne noȝt better peynt tentouries.
- a1500(?a1450) GRom.(Add 9066)346 : He called to hym payntours, and made his chambre to be paynted.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)192 : Þat cloister..was pilered and peynt & portred well clene.
b
- (1390) in Rec.B.Nottingham 1246 : Unum peyntidkloth veteres ad vj d.
- (1446) Invent.Lytham in Chet.n.s.6029 : iiij paytyt [read: payntyt] clothes to hyng at the hye auter.
- (1455) Acc.St.Ewen in BGAS 15151 : Item, a payre of paynted cloths of Damaske werke with a Image of Our Ladye and her child.
- (1461) Reg.Chanc.Oxf.in OHS 9466 : A peynted cloth with an egle, precii viii d.
- (1466) in Cox Churches Derb.4.86 : Item, ij paynted clothes att the hye altar ende..Item, paynted clothes hengynge above the stalls in the quere, one of stories of ye newe lawe and another of storyse of the olde lawe.
c
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.387 : Here body was i-peynt in þis manere. Þey wolde..wiþ scharpe egged tool picche and kerue here owne bodies, and make þeron dyuers figures..and peynte hym wiþ ynke oþer wiþ oþir peynture and colour.
d
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)8 : Þis ymage that is þis [read: þus] y-paynt is the devell.
3.
(a) To paint the surface of (sth.), color (sb. or sth.), stain (sb.); smear (one's face), smudge; don ~, cause (sth.) to be painted; refl. smear oneself (with somebody's blood); (b) ppl. i)peint, i)peinted, painted over (with pigment or dye), stained, painted in (a color); smeared; peinted al blodi, smeared with blood; peinted as (with) gold, ipeinted of gold (silver), with gold peinted, etc.; (c) ppl. ipeint, peinted, provided with colors, colorful; of an albino's eyes: pigmented, colored; ben peint, to have a complexion (as sb.); (d) to apply cosmetics; adorn (eyes or face with cosmetics); refl. adorn oneself (with cosmetics); (e) to use (coloring matter) in painting; (f) fig. to affect (sb.) spiritually in an adverse way; stain (a person's heart), sully.
Associated quotations
a
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.21 : The formere principal Hath maked me [Nature] his vicaire general To forme and peynten [vr. poynte] erthely creaturis.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.32 : Nature..kan peynte [vr. paynte] a lilye whit, And reed a rose.
- (c1390) Chaucer CT.Ph.(Manly-Rickert)C.34 : Nature..with swich peynture..peynted [vr. paynteth] hath this noble creature..vp on hir lymes free.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.11 : Is þis ihesus..Or it is Pieres þe plowman! who paynted hym so rede?
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.5713 : With gold and azure hir statue þei do peint.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)875 : With his blod hireselve gan she peynte [vr. pente].
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1170 : He..carff welle ymagus & peyntede bothe.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)259 : Al hys halles I wol do peynte with pure gold.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)99/19 : He..rubbed a litle his vyssage that he had peynted.
- (1454) Acc.Yatton in Som.RS 496 : Payede for golde to paynte the angell, vj s.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)20979 : We nothyng laboure The ymages to honoure..nor that men peyntes.
b
- ?c1335 Heil seint Michel (Hrl 913)p.155 : Þou berist a box on þi hond ipeintid al of gold.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)26/2 : Uoule ypocrites..doþ hyre uoulhedes ine halkes And sseaweþ ham guode to-uore þe uolke. Zuiche clepeþ oure lhord berieles ypeynt and ygelt.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)701 : Þe Sarsyn..smot Olyuer in þe side, þorȝ is scheld wyþ gold ypeynt.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.646 : Al with oute the mewe is peynted grene.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9912 : Þis castell..es painted a-bute þe vtter side O thre colurs.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)9924 : Þe third [color]..Þat þe kirnels ar paint [Trin-C: peynt] wit-all..castes lem ouer al sa bright.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)19.6 : Pieres þe plowman was paynted al blody.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1408 : Þen servyse bygynnes..Burnes berande þe bredes upon brode skeles..Lyfte logges þerover and on lofte carven, Pared out of paper and poynted of glolde [read: golde].
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)800 : So mony pynakle payntet watz, poudred ay-quere Among þe castle carnelez.
- (1419) *Will Bury155a : An eld matras, & a peyntyd materas.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)933 : That other bowe..was peynted wel and thwyten.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)137/12 : Besyde þaim ware many faire halles and chaumbres, paynted with gold and azure.
- (1447) Acc.St.Mary Thame in BBOAJ 11117 : A longe baner..A nodr of Rede & Blew y peyntyd.
- a1450 Parton.(1) (UC C.188)9794 : Partanope asked a sheld..Full fresch Ipey[n]ted of siluer bryght.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)1267 : Peynted as [vr. wiþ] pur gold alle þe place was ouer.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1458 : There saugh I stonden..Upon an yren piler..That peynted [vr. poynted] was..With tigres blode..The Tholosan.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)371 : He..led hom..Into a chamber..Þat proudly was painted with pure gold ouer.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3028 : Bald bernes..Put pennons on pollis payntid of [Dub: with] siluir.
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)161 : J bere a peynted fauce visage for to make ther of couertour to my visage ful of filthe.
- (c1470) Paston (EETS)1.435 : Item, ij peyre trostelis poyntid reed. Item, iij chayris, wherof ij were poyntid reed and on grene.
- a1500(c1400) St.Erk.(Hrl 2250)75 : So was þe glode wyt-in gay, al wyt golde payntyde.
- a1500 Stations Rome(1) (Lamb 306)889 : There is An Image..Of oure ladye..I-payntted Abowte withe colours dere.
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)1341 : Resydyuacion gooth Toward Macrocosme, with a peyntyd fase.
c
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.145 : Þe men of þat lond beeþ ibore wiþ white here and wiþ ȝelowe eyȝen i-peynt.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)15.180 : For hus peyntede feþeres þe pocok his honourede.
- c1450 Page SRouen (Glb E.8)420/33 : Her colour was wan as lede, Not like to lyf..as a dede kynge thei weren paynte.
d
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)4 Kings 9.30 : Jezabel..peyntyde [L depinxit] hir eȝyn with strumpetis oynement.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)204b/a : Þer wiþ wommen peynteþ hemself for to seme faire of colour.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)28014 : Yee leuedis..studis hu your hare to heu, Hu to dub and hu to paynt.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1020 : It needed nought To wyndre hir, or to peynte hir ought.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)3/31 : Þese wymmen..peynten hem self with crafti wateres.
- 1448 *Glo.Chron.C (Arms 58:Kooper)f.179v : The clothyng of Englysshmen was thulke tyme of lenthe to the mydde legge .., vsyng in hure armes beghes of golde and of siluer and with colours vsing to paynte hemself vppon hure skynne.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)434 : Wemen haue wille in þere wilde youthe To fret him with fyn perle, & þaire face paint.
e
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.725 : Colours ne knowe I none..But swich colours as growen in the mede Or ellis swiche as men dye or peynte.
f
- c1450 Treat.Perf.(Add 37790)230/36 : Euere conuersacioun and euere loue whiche es nouȝt onely for the honoure of god..payntys..the herte of a man.
- c1450 Treat.Perf.(Add 37790)242/1 : With the ymage of þerselfe and of þer werkys, thay are inwardlye hid and paynted.
4.
(a) To adorn (sb. or sth.), decorate, deck; also fig.; (b) ppl. i)peinted, i)peint, of food, garments, walls, etc.: decorated, ornamented, garnished; also fig.; peint tile, a decorated tile; (c) ppl. peinted, of birds: represented in embroidery; (d) ppl. ipeint(ed, marked (with sth.).
Associated quotations
a
- (c1395) Chaucer CT.Fkl.(Manly-Rickert)F.907 : May hadde peynted [vr.poynted] with his softe shoures This gardyn ful of leues and of floures.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.5030 : I [Nature] can my wirke and operacioun Riȝt as me list adourne & make fair, So peint & florische.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)3/16 : Peynte þi souȝle with vertues, & þanne art þou þank worthi.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)19/27 : God haþ ȝyuen cloþing to man, as I ere seyde, his schameful lymes to hil & to hide, noȝt wiþ hem hym to poynte, as he an ymage were, but in mynde of his gilte.
- c1450 Earth(3) (Lamb 853)15/21 : O þou wrecchid erþe þat..traueilist..To florische þe erþe, to peynte Þe erþe with wantowne aray.
- c1450 Lydg.SSecr.Ctn.(Sln 2464)1542 : I haue with Tully gadryd no fressh flours, The Chaar of ffronescis to paynte in dewe manere.
b
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.445 : Pride of the table appeereth..ofte..in excesse of..disshmetes brennynge of wilde fyr and peynted and castelled with papir.
- a1400(c1250) Floris (Eg 2862)212 : They lete make..A swithe feire graue wyrche, And lete ley þer vppon A new feire peynted ston.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1412 : Some of þo wynly wones Were peynted with precyus stones.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)892 : Yclad..was he..in floures and in flourettes, Ypaynted al with amorettes.
- c1440 Degrev.(Thrn)1507 : Faire coddis [vr. schetus] of silke..Coddis paynted [vr. poyned] of þat ilke, Tasselde þay ware.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)2070 : As armys..I brynge þi bane, Al wyth pride peyntyd and pyth.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)2146 : I schal þe cacche fro þis crofte Wyth þese rosys swete and softe, Peyntyd wyth pacyens.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)3.196 : Wolde þey..dryue out þe dagges..And lete hem..presse non ynnere, Ne no proude peniles with his peynte sleve, [etc.].
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.1524 : Oure blessed lady..gaue eche man a mancion to his rewarde, And put hem in possession in that glorious place, Peynted with vertu, endeles Ioye, and grace.
- c1425 Wycl.Antichr.(2) (Dub 245)p.clii : Þei ben buried..in towmbes corue & peynte.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)117/28 : May he gett a paynt slefe or a broche..Wo is hym that hym grefe.
- a1500 Bevis (Chet 8009)66/1132 : All the wyndowes and all the wallis With cristall was peynted.
- c1600(c1350) Alex.Maced.(Grv 60)732 : Amon..was ishape as a sheepe, shinand bright, Ipainted full prisely.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)194 : Þat cloister..was..All y-hyled wiþ leed lowe to þe stones, And y-paued wiþ peynt til.
c
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)611 : Þe helme..watz hyȝe on his hede..Wyth a lyȝtly vrysoun..Enbrawden & bounden wyth..gemmez On brode sylkyn borde, & bryddez on semez, As papiayez paynted pernyng [read: peruyng] bitwene.
d
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)267a/b : Ophites is a serpent y-peynted wiþ dyuerse spekkes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)297b/b : The lusard..is a litel beste y-peynt in þe bak wiþ schynynge spekkes.
5.
(a) To describe vividly; also, speak floridly; (b) to use (words) in a colorful or artful manner; embellish (a lie, discussion, carol, etc.); ppl. peinted, of style, words, etc.: florid, colorful, full of artifice; (c) to describe (sb. or sth.); narrate (a tale).
Associated quotations
a
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.3684 : My colours ben to feble and feynt, Þat nouþer can ennwe wel nor peint.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.2984 : Þou, Omer, maist with no colour, þouȝ þou peinte with gold & with azour, In þi writyng his venym nat enclose.
- c1450(a1449) Lydg.SSecr.(Sln 2464)338 : I haue no Colour..To peynte or portreye.
- a1500 How GMan(1) (Cmb Ff.2.38)113 : I wyll neyther glose ne paynte, But warnte the on an other syde.
b
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.610 : They wol forge a long tale and peynten it with alle circumstaunces where al the ground of the tale is fals.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.2729 : I have ofte assaied Rondeal, balade, and virelai For hire..To make, and also forto peinte Caroles with my wordes qweinte.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2702 : I can not paynt nor compasse No gay prosses.
- c1430 Allas for thought (Cmb Gg.4.27)38 : Al myn olde peyntede style Was clene a-gon.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)246 : What shulde I speke more queynte, Or peyne me my wordes peynte To speke of love?
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4427 : Ȝe hald na wee of þe werd of witt worthe a myte, Bot he can practise & paynt & polisch his wordis.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)10945 : For al thy peynted wordys swete, My staff..I wyl nat lete.
- a1500 Chartier Treat.Hope (Rwl A.338)84/31 : He..ordeined the lawe by proporcion and condicioned it with many cerymonyes, peynted with right troublouse colours and pregnabull wourdes for to restreyn þe grette offenses.
c
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.27 : In þe firste book of þis werk..mappa mundi is purtrayed and i-peynt [Higd.(2): describede; L describitur].
- c1390(?c1350) SVrn.Leg.(Vrn)92/1780 : Þauh þou hire peynted neuer so briht..I haue icast ouer alle þing To fleo flescliche doyng.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)12a/a : Poetes peyntide þe winde wiþ wynges.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)112b/b : By fablis he [Saturnus] is I-peyntid as an olde man.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)124b/a : Februere is I-peintid an olde man sittinge by þe fire.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1009 : Þer watz mete, þer watz myrþe, þer watz much ioye, Þat for to telle þerof hit me tene were, & to poynte hit ȝet I pyned me parauenture.
- (?1406) Hoccl.MR (Hnt HM 111)247 : Thogh fauel peynte hir tale in prose or ryme, Ful holsum is it truste hire nat a deel.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.262 : What sholde I peynte [vrr. pente, poynte] or drawen it on lengthe To yow?
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.497 : I trowe it were a long thyng for to here; Or of what wight that stant in swich disjoynte, His wordes alle, or every look, to poynte [vr. peynte].
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)16484 : His fest suld last xl days, with all ryches and ryalte Þat any man covth poynt or prays.
6.
(a) To feign, deceive; (b) to give a false appearance to (sth.), disguise; color (one's words); (c) ppl. peinted, of words, language, argument: feigned, deceptive, specious; of clerics: false, deceiving, hypocritical; (d) to fabricate (a falsehood), invent.
Associated quotations
a
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)164/4899 : What nede y,lo, to paynt or make it koy?
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)123/210 : I trow the shrew can paynt!
- a1500 Se meche (Roy 2.D.37)26 : A fals tong may florysch weell & peynt as for a cesoun, but euer the end ys schame.
b
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.1022 : Thow shalt nat eek peynte thy confessioun by faire subtile words to couere the moore thy synne.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.284 : Trowthe hise wordes wol noght peinte.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1346 : Ther can noman here chiere peinte, To sette a glad semblant therinne.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.2854 : This Cardinal..with his wordes slyhe and queinte, The whiche he cowthe wysly peinte, He schop this clerk..Toward the Pope forto duelle.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.2062 : Thow fortune vnstable..that so subtilly kanst peynte Thy yiftes vnder hewe of stedefastnesse That thow deceyuest.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.560 : So peynted he and kembde..As wel his wordes as his contenaunce.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.384 : He..gan with asour & with golde to peynte His gay wordys in sownynge glorious.
- a1425 This is goddis (Wht)7 : In þin answer no þing þou peynt To me, for-whi I knowe þi þouȝt.
- a1450(1410) This holy tyme make (Dgb 102)43 : To a prest shewe þe cas; Loke þat þou not paynte hit fayre.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)36.216 : Thanne hire wordys Gan sche to peynt.
- c1450 ?C.d'Orl.Poems (Hrl 682)99/2956 : Y kan not paynt my wordis gay.
c
- c1390 Þe man þt luste (Vrn)65 : Þe peynted word þat fel biforen, Be-hynde, hit is anoþer hewe.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)20.114 : This lecherye leyde on with laughyng chiere, And with pryue speche and peynted wordes.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.424 : Is al this paynted proces seyd..Right for this fyn?
- ?c1430(c1400) Wycl.Satan & P.(Corp-C 296)268 : Þei ben but feyned & peyntid men of religion.
- ?c1430(c1400) Wycl.Satan & P.(Corp-C 296)271 : Þes worldly prelatis & peyntid religious..seyn þat, [etc.].
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)5.1101 : He brouht in Siphax..bi his sleihti, peynted, fair langage.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)506 : Þe divill by his dotage dissaueþ þe chirche, And put in þe prechours ypaynted wiþouten.
d
- a1450-a1500(1436) Libel EP (Warner)555 : Men seyne pleynly, that liste no fables peynte, Yf Englysshe men be wythdrawene awey, Is grete rebuke and losse to here affraye.