Middle English Dictionary Entry
mustard n.
Entry Info
Forms | mustard n. Also musterd, mustart, murstard, mostard, (in cpd.) mostar-. |
Etymology | OF mostarde, mustarde. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) A plant of the genus Brassica; prob. the black mustard (B. nigra) or the white mustard (B. alba), the seeds of which are used in cookery and in medicinal preparations; grain (sed) of ~, ~ sed, a mustard seed; greter ~, ?the black mustard; [some quots. under (a) may belong under (b)]; (b) mustard seed; also, prepared mustard, the finely ground seed of the mustard plant mixed with vinegar, water, or honey to form a paste; also fig.; grete groun ~, ones grind ~, ?coarsely ground mustard seed; ~ gentil, fine mustard [see quot. (?a1400)]; sellen candel and ~, ?to engage in a lowly occupation, ?have to work for one's living; (c) lombard ~ [see quot.Form Cury p.67]; ~ brekers (quernestones), ?stones used to grind mustard seed in a handmill; ~ pot, a container for prepared mustard; ~ presse, ?an apparatus for extracting oil from mustard seed; ~ querne, a handmill for grinding mustard seed; (d) in surnames.
Associated quotations
a
- (1340) Ayenb.(Arun 57)143/33 : Þet zed o mostard is wel smal, ac hit is wel strang and wel bitinde.
- (1352) in Löfvenberg Contrib.Lex.66 : [50 quarters of] murstardsed.
- (1391) Acc.Exped.Der.in Camd.n.s.5222/9 : Pro j bz. de mustardseed, iij s.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)45b : The maistrys commaundiþ to take mostarde sede and bete hit to pouder in a morter.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)87b : White pepir ys hote and dry, and his levis ben like mostarde, but þay ben slyttid.
- ?a1425 Alphita (Sln 284)37 : Cenapium, gall. ceneue, angl. warich, uel mostard.
- ?a1425 Alphita (Sln 284)172 : Sinape..gal. mustard, angl. mustard.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)109a/b : In sciatica..ar competent al þise ysaid..fortified with sinapi, i. mustardsede [Ch.(2): mustard; L sinapi], & oile of it.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)133b/b : Take arrache sede, rape sede, mustarde sede.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)146/37 : He comaundeþ to putte to þese attractyues, as sandeuer, sulphur, coste and mustard seed [*Ch.(1): sinapium; L sinapim]..and all þat makeþ rede and blistereþ.
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)629/19 : Sinapis, mustard sede, hote & drie..and it is drawynge.
- (1440) PParv.(Hrl 221)349 : Mustard [vr. mustard syd], or warlok, or sevyne, herbe: Sinapis.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)61/34 : Schafe his heuede & tak mustard sede & stamp it & do ayselle þer-to & couer his hede þer-with.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)450 : If ȝe schulen haue feiþ as þe greyn of mustard or senevey, ȝe schulen seie to þis hil, 'go þou fro hens,' and he schal go, and no þing schal be impossible to ȝou.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)227/15 : For þe palsey..Take þe flowurus of cowsloppis..leuys of lorellstree..of red netyllis and mustard or þe sede, and let grynd all þes to-gedyr.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)18/5 : Take mustard seed and Rubb and stamp hem wele togeder and tempre hitt wele with water so þat itt be thykk and lay itt to ym hede.
- c1450 Med.Bk.(1) (Med-L 136)170/521 : Stampe mustard seede wele and medle itt with hony and enoynt the place that ecchith.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)217 : Loke þat þou haue redy greeter mustard & sawge leues, & stampe hyt.
- ?c1450 Iff a man (Stockh 10.90)318/467 : Take a greyn of rose fyn And with a greyn of mustard-seed Lete sethyn.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)103/8 : If ȝour feith be as a mustard seed, ȝe schal sei on-to þis hill, 'go fro þis place and falle in-to þe se,' and it schal be soo.
- (1463) Acc.Howard in RC 57220 : For mostard sed, viij d.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)83b : Mustardsede: sinapis, sinapi.
- a1500(?a1425) Lambeth SSecr.(Lamb 501)76/33 : Vse in his metys mostard seed sothen.
b
- (1289) R.Swinfield in Camd.5910 : In mostard, iiij d.
- ?a1300 Sirith (Dgb 86)280 : Pepir nou shalt þou eten Þis mustart shal ben þi mete.
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)42.308/18 : And summe smered hire Mouþ..wiþ grounden Mustard al a boute.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)275/15 : He schal be war þat he ete no substaunce of caul, & he schal ete no mustard.
- ?a1400 Bozon (Hrl 1288)205 : Similes videntur illis qui clamant in civitatibus mustard gentyl, quod quidem sinapium fit de granis vilibus et aceto acerbo; et pro hiis non est plus generosum, sed tantum pro clamore qui nichil est.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)176b/b : Summe medicines..ȝif þei be leide to wiþ oute furþe þei corroden but ȝif a man resceiue hem inwarde þei corrode not, as mustarde, garlek, & oyenouns.
- (1440) PParv.(Hrl 221)349 : Mustarde: Sinapium.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)24/8 : Tak a halpenyworth of hony & a halpenyworth of grete groun mustarde & a qwarte of alde ale.
- (?a1450) Doc.in Dugdale Monasticon 1443 : Also sche must purvy..for viij galons mustard for the covent.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)83/8 : Þai war servid of a boylid cokk..& he putt þeron peper & musterd.
- (1469) Paston (Gairdner)5.21 : He shold never have my good wyll for to make my sustyr to selle kandyll and mustard in Framlyngham.
- a1475 Rev.St.Bridget(3) (Gar 145)20/30 : An evyll thought is a bytter mustarde, for it maketh the sowle bytter and troblesse.
- a1500 *Lanfranc CP (Wel 397)24b/24 : Let the wounde open' iiij days and cautere þe stede with an' hote Iryn and lay ther to of' hote medecynys as salt, mustard, and hony.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)43/12,14 : For þe palsy..ete potage þat ys made of seneueye, þat ys an herbe þat men makeþ mostard þer-of and ete sauge eche day fastyng and vyse þat in drynke with ones grinde mustard and drynke al-way in þy potage.
c
- (1356) Doc.in Riley Mem.Lond.284 : [One pair of] mustarde quernes, 6 d.
- (1380) Inquis.Miscel.(PRO)4.65 : [A] mostarquerne [worth 40 d.].
- (1380) Inquis.Miscel.(PRO)5.59 : [An] appulpresse, mustardpresse [and] chesepresse [worth 22 d.].
- (1397) in Gras Eng.Cust.Syst.441 : xii mustardquernestonys val. xiii s. iiii d.
- (a1399) Form Cury (Add 5016)p.50 : Compost..take wyne greke and hony clarified togider, lumbarde mustard & raisons, corance al hool.
- (a1399) Form Cury (Add 5016)p.67 : Lumbard Mustard. Take Mustard seed and waishe it & drye it in a ovene, grynde it drye, sarse it thurgh a sarse, clarifie hony with wyne & vynegur & stere it wel togedre and..make it thynne with wyne.
- (1410) *Will Durem (Somerset Ho.) [OD col.] : Petra molaris vocata Mustard brekers.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)1.381 : Þes lettris mai do good for to covere mostard pottis, but not þus for to wynne men blis.
- (1440) PParv.(Hrl 221)349 : Mustard potte: Ceriola.
d
- (1190) in Pipe R.Soc.n.s.165 : Adam Mustard.
- (1256) Pleas Som.in Som.RS 363 : Robert Mustard.
- (c1275) Hundred R.Tower 1531 : Petr' le Mustardman.
- (1278) Select Pleas Manor.in Seld.Soc.294 : Jordanus Mustard.
- (1304) Pat.R.Edw.I250 : John Mustardmakyer.
- (1308-9) in Rec.B.Nottingham 168 : Danieli le Mustardmaker.
- (1311-12) Freeman R.in KRec.18192 : Willelmus Mustard, carnifex.
- (1329) in Fransson Surn.65 : Will. le Mustardman.