Middle English Dictionary Entry
ivel n.
Entry Info
Forms | ivel n. |
Etymology | OE yfel, OK *efel. For forms, see adj. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) Moral evil, wickedness; knouen god and ~, etc.; (b) a vice, a sin; (c) a state or condition of being wicked.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)88/5 : Gif þæt urre bið on yfel iwend, þonne cymeð of þam unrodnesse & æmelnes.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)90/24 : Heo sceal hire Scyppend understonden..& tosceadan god fram yfele.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)57 : Ȝe scullen beon alse god and cunnen baþe god and ufel.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)223 : Þanne beoð ȝiure eagen ȝeopened and imugon ȝecnowen eiȝðer god and euyl and beoð englen ȝelice..hi ne cuðan nan þing eueles, naðor ne an isehðe ne on sprece ne on weorce..Þa weran boðe deadlice and cuðon ȝeider god and yfel.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)53/6 : Ðat trew of paradise was icleped 'witinde baðe god and euel'.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)125/15 : Ðurh scadwisnesse þu scalt skilien ðe euele fram ðe gode.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)22/359 : Þet bereð ham ase beastes to al þet ham lusteð as þah ha nefden wit in ham ne tweire schad as mon haueð ba of god & of vuel.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)239 : He..ȝef schad ba of god & of uuel þurh wit and þurh wisdom.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)20/190 : Warschipe..haueð wit & schad bituhhe god & uuel.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)274 : An wid ðat pride him wex a nyð, ðat iwel weldeð al his sið.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)328 : For is fruit sired mannes mood To witen boðen iwel and good.
- c1330(?c1300) Spec.Guy (Auch)228 : God ȝaf him wit as his owen, God and yuel for to knowen.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.2.17 : Of þe tree forsoþe of cunnyng of good & of yuel, ete þou not.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.5.37 : Be ȝoure word 'ȝea, ȝea', 'Nay, nay'; forsothe that that is more than this is of yuel [L a malo est].
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.590 : But seyeth by youre word 'ye, ye' and 'nay, nay', and what that is moore, it is of yuel.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)939 : I made euel [Ld: eville] & good to ȝou knowen.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)17.245 : Ryght so out of holychurche al vuel spredeþ, Ther inparfit preest-hod is.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.2.15,17,19 : For so as good and yvel ben two contraries, yif so be that good be stedfast, thanne scheweth the feblesse of yvel al opynly; and if thow knowe clerly the freelnesse of yvel, the stedfastnesse of good is knowen.
- (1440) PParv.(Hrl 221)266 : Ivyl, or wykkydnesse: Malum, iniquitas.
- c1450(?c1400) Wycl.Elucid.(StJ-C G.25)14 : Þe disciple axiþ, 'was þer kunning of good & yuel in þe appil?'
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.9.5b : Þis is holl mete for parfit men whilk han assayed wittes to cnowe good fro euel.
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)5279 : He het hom forto knawe gode & eul both in fer.
b
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)40/29 : Eahtoðe [is] oferhyd, þeo is cwen alre yfelæ.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)14/17 : Þu most yfeles swicæn & to þam gode Fædere..buȝan.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)134/10 : Ðeo grædiȝnesse is, swa swa þe apostolus Paulus sæde, rotæ of ylc ufel.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)61/23 : He farð from euele to euele and fram senne to senne.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)208/22 : Ac mildeliche me ssel to god bidde and himzelue deme beuore god, þet yziȝþ þe herten of þe uolke and wot hare eueles and hire lackes.
- c1390 Fadur and sone (Vrn)8 : Mak my soule clene and chaste Of dedly sunnes and vueles alle.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2767 : A man that is to desirynge to gete richesses abandoneth hym first to thefte and to alle othere yueles.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22094 : Quar es þe rote of iuels all..þat es, tun o babilon wit-in.
- c1400(?c1280) SLeg.OTHist.(LdMisc 622)70 : Ȝif he wot any yuel by þe..he nyll it hele nouȝth.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.92 : Riȝt so out of holicherche alle yueles spredeth, There inparfyt presthod is.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)277 : And þenne evelez on erþe ernestly grewen, And multyplyed monyfolde inmongez mankynde.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)25/32 : Lauerd, for þi merci, giue vs miht at fle al iuils.
- c1450 Royal SSecr.(Roy 18.A.7)38/33 : He is lecherous and enclyned to many yvelis.
- ?c1450 Knt.Tour-L.(Hrl 1764)54/31 : The furst ensaumple of well [?read: euell] and synne..hit come of Eue.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)75 : By suggestion of the devill, þat is auctour of all yvels, man is drawe with hem.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)8/15 : Þe mon bið..from his yfele abroȝden to bæterum wille ðurn þæs Gastes ȝifu.
- c1175 Orm.(Jun 1)5473 : Butt iff þatt he be clennsedd all Off ifell & off sinne.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)218/126 : Besech ure lorde þet he do ine þe his uertu, þet ha þe wende of euele into gode.
- c1300 Iesu cristes milde moder (Arun 248)63 : Quen of euene, for þi blisse, lithe al hure sorinesse and went hur yuel al in-to gud.
- c1450 Royal SSecr.(Roy 18.A.7)19/14 : Euery man hath two spiritis folowyng him; that on drawith him to yville and wikkidnes.
2.
(a) A wicked person or creature; wicked persons, the evil; (b) the ~, the Devil.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)114/12 : Ealle we sceolon on þam dæȝe, gode & yfele, on ure Drihten lokiæn.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)134/13,15 : Ne telæ þu þæt to mycele gode, þæt ðe hæfð eac þe yfelæ..Beoð forþi gold & seoluer yfele yfelum.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6558 : His gode men he hatede; þa uuele he hæhȝede.
- a1200 Trin.Hom.Creed (Trin-C B.14.52)23 : Ðanne he cumeð..to geue þe gode eche lif and blisse..and þe iuele eche wowe and pine..Alle men shullen cume to libben echeliche..Þe uuele on eche wowe.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)26/239 : Þet schulen alle uuele fondin & ifinden.
- c1225 St.Marg.(1) (Roy 17.A.27)29/20 : Stute nu, uuele [Bod: uuele gast], to gremien me mare.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)66/20 : Al þet te unwreaste & te uuele deð for uuel, al is þe gode to god.
- a1425 Cursor (Glb E.9)25249 : Þe euill sall fra þe gude be drawn.
- a1450 Thenke hertely (Dgb 102)60 : God shal come þenne, Deme euel and good after here dede.
- c1450 Treat.Perf.(Add 37790)237/11 : God..styrres alle men vnto one oned: bothe goode and eville, he refusys none.
b
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)1 John 3.12 : For this is the tellyng..that ȝe loue ech other, not as Caym, that was of the yuel [vr. devel; L ex maligno] and slow his brother.
3.
(a) A wicked action; wicked conduct, evil life or living; don (werken) ~, to commit an evil act, behave wickedly; (b) wicked speech; speken ~, to speak foul or wicked words; ~ seiere, ~ spekere, one who talks wickedly or foully; (c) wicked thoughts; thinken ~; (d) a wicked purpose or end; for (with) ~, for an evil purpose, with evil intentions; to ~, for an evil end; thinken ~, to suspect an evil intent; taken for (in, on) ~, nimen to ~, take offense at (sth.), be angered by (sth.).
Associated quotations
a
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)1/24 : He gescop tyn ængle werod..þæt teoðe werod abreað & awende on yfel.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1135 : On þis kinges time wes al unfrið & yfel & ræflac, for agenes him risen sona þa ricemen þe wæron swikes.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1140 : Þa was al Engleland styred mar þan ær was, & al yuel wæs in lande.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)102/14 : Ac þa englas healdæþ heom wið his yfel & wið his niþes grymnesse.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)136/15 : [The soul] hæfð þenne deað behud on hire heortæn on yfele þauunge þæt yfel to donne.
- c1175 Orm.(Jun 1)2114 : Summ ifell mann Off ifell takeþþ bisne.
- c1175 Orm.(Jun 1)17799 : Inn all þatt ifell þatt mann doð þurrh hæþenndom & dwilde.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)219 : Þat teonðe werod abreað and awende on yfele.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)15 : Þas ruperes and þas reueres and þas þeues..nulleð nu nefre swike heore uueles..heore uuel þe heo doð þu aȝest to hetiene.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)17 : Erȝe we beoð to done god, and to ufele [vrr. vuele, vuel, yfele, juel, euele, euel] al to þriste.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)59 : Ne scal nan ufel bon unbocht, ne nan god unforȝolden.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6771 : Þat vuel he al for-lette.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)25/30 : Þo ðe euele [L mala] habbeð idon..he sculen in to ðan eche fiere.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)61/12 : Godd..lokeð wraðliche uppe hem ðe euele doð [L super facientes mala].
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)46/22 : He þah biuore þe mon seolf makeð his uuel leasse.
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(Mdst A.13)84/112 : Sholde nefre ȝungman ȝyuen him to iuele [vr. huuele].
- a1275 Vid word (Trin-C B.14.39)5 : Þi goid, þin evel, idemit sul ben riste.
- ?a1300 Thrush & N.(Dgb 86)155 : Þou dost euele, ne geineþ þe nohut.
- c1350 Heile sterne (Bod 425)11 : Oure iuels put þou alle bi-hinde.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1065 : Alisaundrine at alle poyntes hem serued so sliȝliche, þat no seg souched non euele.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)1 Pet.3.11 : Bowe he fro yuel and do good.
- c1390 Swete Ihesu crist (Vrn)20 : To ofte ichaue..Wiþ al my bodi vuel I-wrouht.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2718 : As yuele dooth he that vengeth hym by outrage as he that dooth the outrage.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)23183 : For good & euele [Vsp: god and il; Frf: þe didis] þat þei dud ere..To gider shul þei take also Her worþi mede.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.12.163 : 'May God don evel?' quod sche.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)165a : Þat worchiþ yuel, þat worchiþ good, ro. secounde cap.
- c1440(?a1400) Perceval (Thrn)1931 : He..made þe Blak Knyghte to swere Of alle euylls þat þere were Forgiffe the lady.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1443 : He þat dothe alway ewyl, & wyl not blynne, þat askyth gret venjaunce.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)3640 : Þei þat evyl do, þei schul to helle lake.
- a1500 Imit.Chr.(Dub 678)17/2 : Evel is not to be doon for no þinge in þis worlde.
b
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)59/30 : Forbet ðine tunge fram euele.
- a1225 PMor.(Eg 613(2))274 : Þer beoð neddren end snaken..þa tereð end freteð þe uuele speke [Dgb: þet euel spekeð].
- c1350 MPPsalter (Add 17376)36.23 : Þe blissand our Lord shul en-herit þe heuen, and þe iuel syggand [vr. siggyng] to hym shul sholden fram hym.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)1 Pet.3.10 : He that wolde..see goode dayes, constreyne his tunge fro yuel.
- c1390 Þe wyse mon in (Vrn)142 : Ofte hit falleþ þat mony good ded Wiþ euel-siggers is ouertorned.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)72b/a : An yuel speker and tale tellere..& namlich he spekeþ yuel of his lorde.
- (1440) PParv.(Hrl 221)266 : Ivel spekare: Maledicus, maledica.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)4981 : Bot to here euelle yspoke, þey ben full snelle.
- a1450 The grete god (Gar 143)9 : Speke non yuel in no place, But rule þi tonge & get þi frende.
- a1500(1422) Yonge SSecr.(Rwl B.490)228/11 : Tho that haue the ouer-lippe vprerid, and the gomes gretly vprerid bene endeynous and euyl-sayeris, lykenyd to baynge houndys.
c
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)221 : God hi ȝeworhte to meren anglen and let ham habba agenne cire and hi nefre ne bide..ne yfel to þence ne to donne.
- a1300 Bestiary (Arun 292)348 : Wo so seieð oðer god & ðenkeð iuel on his mod, fox he is & fend iwis.
d
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3198 : Þa wende þe kinge þet hit were for vuele [Otho: gyle] þat Leir kinge..heo him wold atleden.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)66/20 : Al þet te unwreaste & te uuele deð for uuel, al is þe gode to god.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)73 : Iosep geþ afeldward; euel ne þouȝte he non.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)994 : Neuere more he him misdede, Ne hond on him with yuele leyde.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)2025 : He ariuede at souþ hamptone..þo vre king hurde þer of, he was somdel glad [vr. adrad] Laste he vor vuel icome.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.1549 : Word above alle erthli thinges Is vertuous in his doinges, Wher so it be to evele or goode.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)2553 : For no maystry, ne for noun eyuyl, he ȝaf it me, but with hys gode wyl.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.606 : I kan nat leve That she wolde it as now for yvel take.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.1625 : Yet preye ich yow on yvel ye ne take That it is short which that I to yow write.
- a1450 Gener.(1) (Mrg M 876)3494 : Take it not in euel that I say here.
- a1450 Gener.(1) (Mrg M 876)3972 : That stroke [Generides] to yuel nam.
- c1450(c1400) Emare (Clg A.2)535 : Anoþur lettur she made wyth euylle, And sayde þe qwene had born a deuylle.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)324 : Fulgencius rose vp and maade him redy to do his erende, And þoȝte non Ivill.
4.
(a) Misfortune, trouble, suffering; punishment; (b) a harmful action, an injury, a wrong; don ~ (to), werken ~, to do evil to (sb.), injure (sb.); give (sb.) pain; maken ~, do harm; yelden ~ for ~, repay an injury with another, revenge a wrong; (c) damage, deterioration; (d) a harmful thing, an injurious trick or device, a danger; a dangerous or harmful alternative; two iveles; (e) unfortunate persons, wretched ones.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1066 : Syððon comen ealle dræuednysse & ealle ifele to þone mynstre.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)14/18 : And ȝif ðu yfeles bidæst æniȝum oðrum men, þu ne bist na þenne swa swa þe Hælend bead.
- c1175 Orm.(Jun 1)9700 : He shall takenn hellewa þatt ifell hafeþþ addledd.
- c1175 Orm.(Jun 1)18963 : Acc mikell ifell cumeþþ hemm All þurrh rihht dom þæroffe.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)7 : We þonkiet ure drihten alles þinges þe he us sent, þet gode and þet ufele.
- a1200(?c1175) PMor.(Trin-C B.14.52)359 : Ne mai non euel [vrr. uuel, pyne, hunger] ne non wane ben in godes riche.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)26739 : And ȝef us ilimpeð uuelen [Otho: vuele], he us wule hatien.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)29/6,12 : Ðanne ðe cumþ eft sum euel oðer sum unȝelimp..þench ðat ðu art wel wurðe ðes eueles.
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)8/100 : Hwet wenest tu of þe poure, þe beoð wacliche iȝeuen ant biset on vuele..þe nabbeð hwerwið buggen ham brudgume.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)14/117 : Nan naueð neauer mare hope of nan acouerunge ah aren sikere of euch uuel to þurh leasten i wa from world into worlde.
- c1225 St.Juliana (Roy 17.A.27)18/151 : Nulli þe na mare uuel þen þi seolf waldest ah leof me were þet tu þi luðere þonc lefdest.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)33/27 : Al þet uuel of dina þet ich spec of herre, al com nawt for þi þet te wummen lokeden cangliche o wepmen.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)108/2 : Þe ne warneð oðer of his uuel oðer of his biȝete, Nis hit slaw ȝemeles oðer attri onde?
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(Mdst A.13)85/119 : Crist mai wiuen [read: ȝiuen] þanne he wule god after iuele [vr. vuele], weleþe after wrakesiþ.
- a1275 Body & S.(3) (Trin-C B.14.39)2 : Nou is mon hol & soint, & huvel him comit in mund; Þenne me seint aftir þe prest.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)304 : Þo he was fiftene ȝer to þe wode he verde, and his fader mid him to his heuele.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2221 : He let his oth al ouergo; Euere wurþe him yuel and wo!
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)788 : Ðe king..Bad him to god his erdne beren, ðat ywel him sulde nunmor deren.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)51.6 : Þe ryȝtful shul sen þe iuels of þe wicked, and hij shul douten hem.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.19.19 : I may not in þe hyll be ysauyd, lest parauentour yuel take me & dye.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2618 : Ye enforce yow muchel by wordes..shewynge me the perils and the yueles that myghten falle of this vengeance.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2752 : By pouerte come ther manye harmes and yueles.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)25383 : Þat he us sceild fra iuels all þat in aiþer lijf mai fall.
- a1425(a1400) Titus & V.(Pep 2014)1902 : God hem sent..Hungere, þurst, and gret colde, And oþer yuels manyfolde.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.5.37 : God yeveth ofte tymes to gode men godes and myrthes, and to schrewes yvelis and aspre thinges.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)8/25 : Then thei swer..in goode and in evyll to endur.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)53/3 : He said, well -- aftre the evyll, that he hade founden his maistre.
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)41 : He reprouid þe rych, and seid many iuel to cum to hem.
- c1475(c1445) Pecock Donet (Bod 916)23/10 : Eche such executive dede of willing good to eny persoon and of nylling yuel to eny persoon is..in þe same table.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)28117 : Þu mihtest..þine feond fallen þe þe ufel unnen.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)96/7,8 : Ne ȝelde ȝe neauer uuel for uuel, ah doð god eauer aȝein uuel.
- a1300 Bestiary (Arun 292)381 : He him bit ðan he him bale selleð, & he drinkeð his blod wanne he him dreueð, & ðo freteð hem al ðan he him iuel werkeð.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1754 : He sulde iacob non yuel do.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)9685 : Hii ssolde suerie vpe þe bok ywis þat hii ne ssolde purchasy non uvel þe king ne non of his.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))1 Thes.5.15 : Se ȝe that no man ȝelde yuel for yuel.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.4926 : For it with kinde nevere stod A man to yelden evel for good.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)3921 : Þe gode þat he seþ, alle doþ hym euyl [rime: þe deuyl].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1973 : Ifel agh naman do til oþer.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)4.453 : Muchel yuel is þorw mede, meny tyme suffred, And letteþ þe lawe þorw here large ȝyftes.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.250 : Þe secounde lawe, of þe world, is to ȝelde good for good and yvel for yvel.
- ?c1430(c1400) Wycl.Satan & C.(Corp-C 296)215 : Þe deuyl & his seyn þat it is riȝtful to hate oure enemys & don heuyl & harm to hem þat haten vs.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)3 : Tho blamers..han therbi maad ful miche indignacioun, disturblaunce, cisme, and othere yuelis.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1699 : Þan of þe Siriens, summe..depely þam playnt Quat erroure of þis Emperoure & euill [Dub: ille] þai suffird.
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)6478 : The keng tho hym bithoght, euel after euel ful hard hit wer.
c
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)16561 : Þerto hit [the log] was ful þro Wiþouten rotyng or any euel [Ld: euylle; Vsp: brest].
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)155a/b : Euerye wounde þat..quitures not, neiþer þat haþ no concauite, neiþer akeþ not, neiþer þat haþ none oþer euyl oþer mischef, schal ben heled wiþ a conuenient medicyne.
d
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)8/66 : Ne mei nan uuel hearmi þe.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)255 : Þe feont..findeð euch uuel, bimong alle his crokinde creftes.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)2398 : Aflei from ham al uuel, weorre & weane baðe, & untidi wederes.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)6/50 : Þe þridde suster, þet is, meað..he makeð meistre ouer his willesfule hirð..þet ha leare ham mete, þet me meosure hat, þe middel of twa uueles.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)145b/a : I haue seen many men forsoþ gendre with o testicule; And with þat, of 2 yuelez, þe lesse is to be chosen.
- ?c1450 St.Cuth.(Eg 3309)3696 : Of twa euels, gif ȝe nede þe tane To chese, me had leuer þat my banes ȝe take.
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 3909)9218 : As God biddus all-way negh gode to spare & ewle to spill.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)82 : Of two euelles it is gode to take the lesse.
e
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)33 : Nis nawiht þeos weorld..wei, hwi beo we uule on þisse wrecche world.
5.
(a) A disease, sickness; (b) children ~, epilepsy; cold ~, an illness produced by cold humors; crepinge ~, a spreading skin disease, serpigo; deth ~, fatal illness, last illness; fallinge ~, epilepsy; also fig.; foul (wicked) ~, ?epilepsy; fretinge ~, a wasting disease; gnauinge ~, a heart ailment accompanied by pain and palpitation; also, a disease of the liver; gret ~, ?erysipelas; kinges ~, scrofula; month ~, menstruation; muche ~, leprosy; palasie ~, palsy; slepinge ~, a malady characterized by extreme drowsiness, lethargy; yelwe ~, jaundice; (c) an epidemic, a plague; lond ~, pestilence ~; (d) an attack of an intermittent fever; (e) pain; (f) lovesickness.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)91.46/2 : Wið earena sar, ȝenim þa wyrt..hit þat ufel ȝewanað & ȝewislice ȝehælð.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)104.72/3 : Þanne ȝebetst þu þæs licames sarnisse, & þat yfel tofærð.
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)122.105/3 : Heo drif þat wyrms, & þat yuel ut atyhd.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)21/21 : Þa sealfe aflymþ fram þa toþa eall þæt yfel.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)47/23 : Eftsona, ȝif þu wylt þe werinyssa aweȝ don of þan mann, þann þat yfel hyne ȝeþreadne hæfð, of ðe þurft aweȝ adon.
- c1175 Orm.(Jun 1)8151 : Ær þann þatt ifell comm himm to Þatt held himm þa swa fasste.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)19283-4 : Þa com him ufel [Otho: vuel] on; þat vfel hine læide adun.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)31776 : Þe king a þan ufele læi.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)2487 : Þe eoile..healeð alle uueles, & botneð men of euch bale.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)91/26 : Þet uuel ne segge ich nawt þet me swa nempneð.
- c1275 Ken.Serm.(LdMisc 471)218/138 : Þu me micht wel makie hool of mine lepre, of mine euele.
- c1300 SLeg.Swithin (Hrl 2277)108 : Þat vuel þat þu hast so longe ihad ne schal no leng ileste, Ac þu worst þerof hol and sound.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)114 : Þan him tok an iuel strong.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)144 : He was so faste wit yuel fest, Þat he ne mouthe hauen no rest.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)18 : Symon leprous was a man..Ak oure lord him hadde yheld er of þat vuel stronge.
- a1325 SLeg.Blase (Corp-C 145)42 : Þat man in þulke uuel þe bit, ihure him Louerd sone.
- a1350 Heȝe louerd (Hrl 2253)25 : A goute me haþ ygreyþed so ant oþer eueles monye mo.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)202/26 : Naaman, þet wes mezel..him wesse ine þe flom Iordan zeueziþe uor to by clene of his euele [Vices & V.(2): sekenesse].
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.4.24 : Thei offriden to hym alle men hauynge yuele, takyn with dyuers sorowis and tourmentis.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.187 : Valentinianus..deide in a manere outbrekynge of his veynes, and is auel [vr. an evel] þat Grees clepeþ apoplexia.
- c1390(?c1350) Jos.Arim.(Vrn)633,644 : While my moder lyuede, heo hedde an vuel longe..And heo was lihtned of hire euel.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)84a/a : Anothir euel of þe yȝen þat we clepiþ a webbe, & Constantinus clepiþ it albugo..Ferst a rewme renneþ to þe yȝen, & þerof comeþ an yuel þat hatte obtalmia.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)695 : An euyl [vr. A neuyl] toke hym on a day, Þat he syke yn hys bedde lay.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8108 : Gains iuels [Göt: euillis] all þai bar al bote.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)20.84 : Kynd conscience..sent forth..feures & fluxes, Coughes and cardiacles..Frenesyes & foule yueles [C: vueles; vrr. eueles, yueles].
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)4.96 : God on hem sendeþ Feueres oþer fouler hyueles [vrr. eueles, euel] oþer fur on here houses.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)35 : Men seyn þat þe ryght foot bifore of þe wolf is good for medecyne for þe euel of þe brestes.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)3001 : Som, for þe syn of lechery, Sal haf als þe yvel of meselry.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)4b/b : Anates: euel in þe erse.
- ?a1425 *MS Htrn.95 (Htrn 95)142a/b : And þerfore it is better to reciste þe malice of ane yuel aforne þat it falle þen to hele it vppe when it is fallen.
- (1440) PParv.(Hrl 221)266 : Ivyl, or sekenesse: Egritudo, infirmitas.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)6174 : Sire Coel tok an yuel strong..& deide & wente þer we schal go.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)99/14 : For þe ewyll of þe stomak.
- a1456(a1402) *Trev.Nicod.(Add 16165)99a : Many men þat had feondes with Inne hem were eheled with dyuers maner yuelles.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)42b : An Evyll, vbi sekenes.
- a1500 Mayer Nominale (Mayer)709/3 : Turnosus: full off that ewelle.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)29/2 : A goud plaistre for broken bonys..and festrys and many ouþer euelles.
b
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)91/24,25,27 : Þet is þe fallinde uuel, for muche neod is þet ancre of hali lif & of heh habbe fallinde uuel..fallinde uuel ich cleopie licomes secnesse oðer temptatiuns of flesches fondunges.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)2289 : A Monek in þulke londe In is deþe vuele lai, And is Abbod cam to him bifore is ende-dai.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)185 : So clene is al so þat lond, & mannes blod so pur, þat þe gret evel [vrr. vuel, yuel] ne comeþ naȝt þer, þat me clupeþ þat holi fur, þat vorfreteþ menne limes riȝt as it were ibrend.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)7737 : He ne lay neuere uaste Sik in is bed vor non vuel bote in is deþ vuel atte laste.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.49 : But þe grete ȝye of Goddis ordynaunce..destroyed the secounde witnesse by the kyngel [vr. kynges] evel.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)78a/b : Mesurable wakinge acordiþ..to ham þat haueþ litargy, þe slepinge yuel [L letargicis].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)82a/b : Epilencia..hatte children yuel [L morbus puerilis], for often children haueþ þat yuel.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)99a/b : Also þis euel hatte serpigo, as it were a crepinge euel, for it crepiþ in to þe skynne al aboute..and defouleþ it wiþ smale skales.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)199a/a : Þis stoon..helpeþ aȝeins þe fallyng yuel [L epilentiam].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)206b/a : Brymstone..awakeþ litargice men þat haueþ þe slepyng yuel.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)243a/b : Smylle of leek..heleþ the kynges yuel [L morbum regium].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)290b/a : His galle..helpeþ aȝeins..fallyng yueles [L caducos].
- a1400 Med.Bk.(2) (Roy 17.A.3)215 (f.134b/18) : For þe kyngis yuel [Add 33996: Pro morbo regio].
- a1400 Ancr.Recl.(Pep 2498)83/31 : Þe sparowe haþ þe fallande yuel; So moten we haue fleschlich fondynges.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)11831 : Þe fallyng euel [Frf: falland euel; Vsp: falland gute] had he to melle.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)57b : Hit helpith children of þe ffallyng evill.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)60a : Also, y-stampid and laide to, he helith all wrys of the eris and þe vretyng evyll.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)82b : Drinke þere of, and hit doþ a-way all gnawynge evill a-boute the herte, that is callid cardiaca, of þe lyuer, that ys called epatica.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)45/13 : He þat hath a litill þere of vpon him, it heleth him of the fallynge euyll [F caduke].
- c1425 Found.St.Barth.47/5 : The fallynge evill, aftir phisiciens, is a syknes that compressith the ventriclis and the weys of the brayne.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)96a/b : Þe fluxe of þe menstrues, i. moneth euelles, þe whiche is onely ordeynede to þe helthe of all the kynde.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)105/18 : Sum seyde þat sche had þe fallyng euyl.
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)42/14 : He sall be lesid..of þe falland euyll.
- c1450(?c1400) 3 KCol.(1) (Cmb Ee.4.32)10/15 : What man þat was take wiþ þe fowle euyl [L cuicunque epilentico], whan þe croune was leyde vppon hym anoon he was hoole.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)65/12 : Þis oynement ys good for all colde goutes and oþer cold euelys.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)106/31 : For þe gowte gayue, i. fallynge ewyll.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)94 : He was a wich, and he had eke the falling evele.
- a1500 BodAdd.A.106 Lapid.(BodAdd A.106)53 : & for fallyng euyle.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)33/8 : He was a man that hade semblant as thegh he were on the mych yuel.
- a1475 Sidrak & B.(LdMisc 559)6757 : Why than ffall þe ffolke also Off wikkid evill [F mauaise maledie], as men se hem do?
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)44/20 : Þe ȝelwe euyl comyþ þer-of and hit febleth moche þe brayn and makyþ hondyn craky.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)791/16 : Hic morbus caducus: the fallyn eville.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)133/40 : Me thinketh the palasy-yvel hath acomered thy wittes, as faste as thou hyest forward, anon sodaynly backward thou movest!
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)31903 : Heo..cudden heore cunne of heore quale-siðe..& hu þat ufel wes at-stunt.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)184/21 : He þe is ure heaued sweatte blodes swat for ure secnesse to turnen us of þet lond uuel [Cai: lond-huuel; Recl.: londe yuel] þet alle londes leien on.
- a1500 Burg.Pest.(2) (Sln 2320)73/2 : Here begynnyth a noble tretis maad of a good phisician, John of Burdeaux, for medicina agenst the pestilence evil.
d
- c1440 Thrn.Med.Bk.(Thrn)60/6 : [For tertian fever]: Tak iij planttes of waybrede..menge þam with iij sponefull of wyn & iij sponfull of water..& gyffe hym to drynk or þe euyll tak hym.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)96/12 : For hem þat hawyn þe fyuer cotidian..ȝif it þe seke man to drynken whanne þou wenyst þat þe ewyll wyll takyn hym.
e
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)32/526 : Hwen hit þenne þer to kimeð þet sore sorhfule angoise, þet stronge & stinkinde stiche, þet unroles uuel, þet pine ouer pine.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)1788 : I haue dole with-outen dout And euell in all my lyms o-bout.
f
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)558 : I..told him al treuly þe entecches of myn euele.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.782 : How wostow so that thow art graceles? Swich yvel is nat alwey booteles.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)3269 : This is the yvell [F li maus] that love they call.
- 1532(?a1400) RRose (Thynne)2417 : In such astat ful ofte have ben That have the yvel of love assayd.
6.
(a) A poor thing, an inferior thing; (b) unfavorable words, disparagement, evil report; ~ seiere, ~ spekere, a detractor; (c) an unfavorable interpretation or signification.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)134/19 : Soðlice nylt þu nan þing yfeles habben on þin æhte.
b
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)11/8 : Aȝeanes him ðu spake god, bafte him euele, þat he it ne herde.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)37/11 : Me leueð þe uuele sone, & te unwreaste bliðeliche liheð o þe gode.
- a1275 Judas (Trin-C B.14.39)30 : I nas neuer o þe stude þer me þe euel spec.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.5.11 : Men..shulen say al yuel aȝeins ȝou leeȝing.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)3.255 : Þe firste þat wolde make bookes of lawe was þe grete Pompeus..but for drede of euel spekers [L obtrectatorum], he fulfilled it nouȝt.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2101 : I am riȝt sory in englische to translate Reprefe of hem, or any euel to seye.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)107/16 : Þerfor many man & many woman wondryd up-on hir, skornyd hir..cursyd hir, seyde meche euyl of hir.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)110/2 : So ye haue doone ryght wele -- for evyll sayers.
- 1532-1897(c1385) Usk TL (Thynne:Skeat)38/6 : Now fele I wel that yvelspekers or berers of enfame may litel greve or lette my purpos.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)25632 : Ælc bi his witte..þis sweuen aræhten, Ne durste þer na cniht to ufele ræcchen na wiht.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.3035 : He..gan to mvse in his fantasie What þing þis dreme myȝt sygnyfie; But wher it ment owþer euel or good, þe secrenes he nat vndirstood.
Supplemental Materials (draft)
Note: The list of variant spellings in the form section may be incomplete and / or may need revision to accord with standards of later volumes of the MED.--notes per MLL
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. evil.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. children evil.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. cold evil.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. falling evil.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. foul evil.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. king's evil.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. month evil.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. sleeping evil.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(b)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. yellow evil.
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc. (sense 5.(c)), see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. pestilence evil.
Supplemental Materials (draft)
- a1250 Lofsong Lefdi (Nero A.14)205 : Ich habbe..mis etholden ofte, tovel spac and slow to Godd.
Note: New spelling
Note: Interesting contraction of to ivel as tovel - not mentioned in to prep. form section since contr. is on ivel not to
- c1300 SLeg.Becket (Hrl 2277)p.64 : Amorwe come the Bischops and the Barouns also, To procuri him al the wele that hi miȝte do.
Note: New spelling
Note: Prob. iuel - uuele - wele
- c1400 Life Soul (LdMisc 210)5/18 : Ȝe þat ben wicked and yuul wollen ȝeuen ȝoure childeren good þinges..myche more wille ȝoure heuenliche Fadur.
- ?a1450 Mem.Cred.(Tan 201)216/21 : And take hede how a man shal lete vuele and afterward do gode.
Note: New spelling