Middle English Dictionary Entry
hir(e pron.(2)
Entry Info
Forms | hir(e pron.(2) Also ir(e, her(e, er, heir, herre, heore, hor, hare, hur(e, hurre, huere. |
Etymology | OE hire. In ME, hir(e begins to displace hẹ̄ pron.(2) in oblique cases as early as the 12th. cent. Often confused in form with ME hē̆r(e pron. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. he pron.(2).
1.
As direct or indirect object of a verb, object of a preposition or infinitive, etc.: (a) with reference to female persons: her; (b) with reference to female animals or to creatures having feminine gender in OE or OF: her, it -- also used generically of the tercil (which is male) [quot. ?a1450]; (c) with reference to things, abstractions, the soul: it.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1013 : Ælfsige..mid hire for to þone mynstre.
- a1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1127 : Kyng Heanri..sende hire siððen to Normandi, & mid hire ferde hire broðer Rotbert.
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1140 : Þe eorles & te rice men..sæhtleden wyd þemperice & brohten hire into Oxen ford & iauen hire þe burch.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)26/17 : Þa nomen heo hire & hire swiðlice swingæn ongunnon.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)59 : He hire foleȝede for to heo of þet frut et.
- c1175 Orm.(Jun 1)456 : Naffde ȝho nan kinde þa Onn hire forr to tæmenn.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)18618 : Ygerne wes særi..þat swa moni mon for hire [Otho: hure] sculden habben þer lure.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)5/41 : He hire walde menskin.
- a1275 On hire is al (Trin-C B.14.39)1 : On hire is al mi lif ylong.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1494 : Hu miȝte þar beo eni luue Þanne a swuch cheorles buc hire leþ buue?
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)196 : Heo sente him after sone to speken hire wiþ.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)11941 : He þohte here [Clg: heo] to sende ouer see stremes.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)238 : Adam gaf hire name eua.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3283 : Þe king bi-huld ire vaste ynou, & is herte up ire caste.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)10119 : He wende to is moder to deliuery ir þere.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)1286 : His leue he asked at here [rime: ȝere, fere, dere, were].
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)977 : Alisaundrine..clepud þat mayde meliors mekliche hir tille.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1716 : Þei..gretly here þonked.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2130 : Þis barouns þanne hir þankede alle.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Gen.3.15 : Enmyte I schall putte by-twix..þi seed & þe seed of hyre.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Num.12.13 : Lord, y prey, heel hure.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Deut.28.30 : A wyfe take þou, & anoþer man slepe wiþ heere!
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2057 : Diane agreued was with here [rime: bere].
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.4937 : And thus the trouthe was deceived With slih tresoun, which was received To hire which mente alle goode.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.843 : I wol gladly yelden hire my place.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10579-81 : Quen þai hirr hadd thre yeirs fedd, Þan was sco to þe temple ledd, And of hirr þar þai mad offrand.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)12667 : A man in mariage hir [Göt: heir] tok.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.267 : The name as yet of here [rime: swere]..Among the peeple..halwed is.
- c1432 Bishop Notes in PMLA 49 (Cmb Dd.14.2)453 : Þe wuch' Isabele as modure of Nicholas Bysshopp' þe sone and þe Eyre of hure and of Bartholomew Bysshopp'.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)499 : Antymaritis..helden that Marie was fleischli knowen of Ioseph aftir that Crist was of hir born.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)3057 : God..Nolde not suffre herre no lengur to leue.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)12816 : Tithinges hor tolde were of hir tru brother.
- (c1469) Stonor1.103 : Ye wer so longe in toune and wulde not see heer.
- (1472) Paston (Gairdner)5.156 : I mente weell, by my trowthe, to hyr..as any he that owythe heer best wyll in Ingelond.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.45.30b : Marie hadde chosen þe beste partie, þat is þe luf of God in contemplacion, for it schal neuere be taken awei fro hire.
- a1500(?c1378) Wycl.OPastor.(Ryl Eng 86)422 : Þis is a foul errour to take þe spouse of þe fend & worchipe here as cristis spouse.
- a1500(?c1400) Triam.(Cmb Ff.2.38)462-3 : But ther gamyd hur no glewe; Of hyr they were neuyr yrke.
b
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)101/28 : Swa raðe swa ani þing harm hire [the adder] wile don, swo hie crepp in to hire hole.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)36/20 : Kimeð þe kaue..& reaueð hire hire [the hen's] eairen.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)148 : For ho [the owl] wel wiste..þat ho song hire a bisemar.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)430/361 : His cosin nam his stede..And to is owene bihofþe faste ire [Hrl: hit] heold.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)191/26 : Þe guode mannes cou..ledde mid hare alle þe prestes ken.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)146b/b : Þe swan..secheþ the female and plesiþ hire wiþ byclippinge of þe necke.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14965 : Þar sal yee find an ass beist..Gais fotte hir me.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)893 : His grebyche lay hym besyde..þe whelpus..Burke fast at þe kyng & hure also.
- c1450 Treat.Fish.(Yale 171)139/14 : Hys hawke taket a-bowe and list not onys to hym reward wen he wolde haue her for to fle.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)98 : The grehounde..be-helde þe serpent and Rhan fersly to hir..the grehounde Ran woodly to þe addr & slowhe hir.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)86/14 : Þeo sawlæ ane is isæli..& God on hire wunæð.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)92/3 : Þeo sawle is iseliȝ þe lufæð þone Scyppend þe hire iscop.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.DD (Lamb 487)45 : Ne beo in hire [Sunday] naþing iwrat bute chirche bisocnie.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)13/15 : Þat is, unþolemodnesse..Þurh hire ic am forȝelt aȝeanes gode.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)14/31 : He wule..arudde mi sawle..& heouen hire [Roy: ha] into heouene.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)20/30 : An unwiht of helle..lahte ut his tunge se long þet he swong hire abuten his swire.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)44/15 : A culure..[brohte] a guldene crune & sette hire o þet seli meidenes heaued.
- c1225 St.Marg.(1) (Roy 17.A.27)7/30 : Ich habbe a deore ȝimstan..mi meiðhad..blosme brihtest..ne let tu neauer þe unhwiht warpen hire [Bod: hit] i wurðinge.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)73/32 : Þe heouene is swuðe heih, hwo se wule biȝiten hire [Corp-C: hit] & areachen ðer to.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)84/6 : Ȝif me cheape et ou þe mede þet ariseð þer-of, ȝe nolden sullen hire [Corp-C: hit].
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)93/368 : Ber wiþ þe..þine cupe..He wile beo wel coveitus, And hire to bigge suþe fus.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)450 : Al-so þe sonne, þat heo mouwe schyne a-boute eche-on, for alle habbez lijȝt of hire [Corp-C: hure], and with-oute hire nouȝt on.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)140/11 : Mildenesse is moder..of boȝsamnesse and hire norisseþ.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)215 : Olyuer..stoppede is wounde..& bond hure as he miȝte.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2134 : Sheo..laide hem in-to þe schryn aȝeyn & dude hure þar sche [the shrine] was.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)96 : Þo God atte begynnynges Hedde I-maad..þe eorþe þer-after þer-wiþ, And al þat euere in hire bi-lyþ.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)5.171 : Þenne Clement þe Cobelere caste of his cloke, And atte newe Feire he leyde hire [Trin-C: it] to sulle.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.172 : Riȝtwisnesse..preyed pees to telle hir [C: huere] to what place she wolde.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)9 : Perle, plesaunte to prynces paye..Allas! I leste hyr in on erbere -- Þurȝ gresse to grounde hit fro me yot.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)9/100 : Þai slogh þare of þe galaies men..Þat sum ligges ȝit in þat mire All heuidles, with owten hire.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.3.48 : Among an heep of sterres fixe, it liked me for to take the altitude of..Alhabor, and fond hir sittyng on the west side of the lyne of midday.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)1308 : To þe bothum of þe baistell he buskis him without..Drenches hire in þe hiȝe see & drawis hire on hepis.
- a1500(c1386) St.Erk.(Hrl 2250)280 : Say me of þi soule..And of þe riche restorment þat raȝt hyr oure Lorde.
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)782 : But now þe harlottes han hid thilke rewle And, for þe loue of oure lorde, haue leyd hire in water.
2.
Reflexive: (a) with reference to persons: herself; (b) with reference to animals: herself, itself; (c) with reference to things, the soul, abstractions (often personified), etc.: itself, herself.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)135-6 : Þus hwil ha wiste hire, & þohte aa to witen hire meiden i meiðhad.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)40/27 : Heo blescede hire & com baldeliche forð.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)201/12 : Ha mahte forhorin hire wið oþre men.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2230 : Sche þouȝt to make hir clene Of sake.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2279 : Swete ysonde haþ sworn Hir clene.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)226/11 : Iudit..hild hare [Vices & V.(2): hire] ine hare boure.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)487 : Sche turned here þan tiȝtly to haue slept a wile.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)829 : Vnder a semli sikamour sche sett hire to reste.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2099 : For angre sche braid hure wel neȝ wod.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.329 : She sette hir doun and seyde as ye shal heere.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.866 : He was deceived eke, And bad that sche hire scholde meke Al hol unto the goddes heste.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.1693 : Sche proferþ hire unto this knyht.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)9879 : Ȝyf she ȝyve here to folye he myȝt, yn kas, lygge here by.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20403 : Vr lauedi..graithes hir [Ld: here] to far vs fra.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2860 : Sche..Ay kepte hir clene from touche of any man.
- a1425(c1300) Assump.Virg.(1) (Add 10036)120/341 : Sche ordeyneþ hure to fare vs fro.
- a1425 Ben.Rule(1) (Lnsd 378)20/8 : Man sal byd hyr amend hyr Ane tyme.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)3060 : God..badde her heyȝe and make hurre alle redy.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)716 : Such a lady..Þat put hur so plainly þi power vnto.
- (c1469) Stonor1.103 : My wife, your suster, recomandeth hir to you.
b
- a1300 Bestiary (Arun 292)178 : Ðe mire [L formica]..renneð rapelike & resteð hire seldum.
- a1300 Bestiary (Arun 292)365 : Natura aranee..ðe spinnere..hitt hire in hire hole.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.85 : The ampte..to sauen hir fro colde, Sche to-forne astored hath hir holde.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)20 : The hare..fatills hir to sitt.
c
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)91/11 : Wisdom [L sapiencia]..ararde hire an hus, and hie karf hire seuen postes.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)101/9,11 : Ypocresis..makeð hire betere þen ha is..Presumptio..entremeteð hire of þing þet to hire ne falleð.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)201/14 : Þah þe sawle..forhori hire wið þe feond.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)146 : Þe se hire [Corp-C: him] with-drouȝ.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)25/32 : Ypocrisye..hire todelþ ine þry.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)149/4 : An haste huanne me wyle smite þet heaued, þe hand hire deþ be-uore.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)prol.130 : And lawe hath take hire double face.
- c1450(c1385) Chaucer Mars (Benson-Robinson)56 : Mars shal entre, as fast as he may glyde, Into hir nexte paleys, and ther abyde..til she [Venus] had him atake, And he preiede her to haste her for his sake.
3a.
As object of an impersonal verb, dative of interest, etc.: (a) with reference to persons; (b) with reference to animals; (c) with reference to the soul, a planet, an abstraction.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)2655 : Ȝho ras hire upp, & for anan Upp inntill heȝhe cludess.
- c1175 Orm.(Jun 1)19843 : Hire itt þuhhte swiþe god Þatt ȝho wass wiþþ Herode.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)262 : Þeos ȝunge wiman iwerd [Otho: iwarþ] hire mid childe.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3281 : Heore [Otho: Hire] þuhte swiþe eille.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)27/265 : Ne þuhte hit hire buten ase wlech weater.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)158 : Heo..wende hire þiderward.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)6/16 : Wel schal hire iwurðen.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)78/29 : Ȝif eni ancre is ðet ne vele[ð] none uondunges, swuðe drede hire i ðet point.
- ?c1335 Þe grace of god (Hrl 913)156 : Hir þoȝt hir hert wol a-two.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)857 : So fair of alle fetures þe frek was, hire þouȝt.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2032 : Sche hadde leid hire loue þer hire beter liked.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4024 : Of poynaunt sauce hir [vr. her] neded neuer a deel.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.364 : Diana naked stod To bathe and pleie hire in the flod.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.365 : Hir liste nat appalled for to be.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7236 : Of al wicke ai worth hir waa!
- a1400 Cursor (Frf 14)7235 : Al-squa dide hir dame dalida.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.812 : She rist hire [vr. here] up and wente here [vr. hire] for to pleye.
- (1426) Reg.Chichele in Cant.Yk.S.42 (Lamb 69)341 : She to dispose for my children..as here best semeth.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)810 : She rist hire up with a ful drery herte.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)375 : In dede and saw her bus assent To fulfil it to duble intent.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)1479 : Er aw to ordan al bedene.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1909 : Hurre thouȝt þat hurre chaufere, þe whyche was of ledde y-made..Was set ouer a feure bothe gret & sadde.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)849 : Tho hyr lyst no lenger byde.
b
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)51 : [A crab] bi-gon to swimmen forðward mid þe streme and swam hire þer aȝen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)28070 : Þa leo..forð hire gun ȝeongen.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)397 : Þe niȝtingale..athold al þis..An hire ofþuȝte þat ho hadde þe speche so foruorþ iladde.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)92/31 : Ða fif anȝite wissæð þa sawle..hire ȝedafenæð þæt heo swa swa læfdi ȝeornlice foresceawie, [etc.].
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)3/11 : Hie is icleped sarinesse [L tristicia]..for ðan hire ofþingþ of alle gode.
- c1450(c1385) Chaucer Mars (Benson-Robinson)39 : When her deyned to cast on hym her ye, He tok in pacience to lyve or dye.
3b.
In impersonal constructions with ben & noun, adj., adv., or phr.: (a) with reference to persons; ~ was wo, woe was to her, she was woeful; lever ~ were, it were more pleasing to her, she would have preferred; what was ~, what ailed her; (b) with reference to animals, things, etc.; ~ to haven is, is necessary for it to have.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3998-9 : Þa deæde heore wæs leouere; þe quike here wes leoðere.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)86/8 : Hire is lutel inoh forte warpen al þe world under hire fotes.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1591 : And swuþe longe hire is þe hwile.
- c1300 Assump.Virg.(1) (Cmb Gg.4.27)113/77 : Seint Ion hire kepte and was hire [vr. hure] dere.
- c1300 S.Leg.Faith(1) (LdMisc 108)88 : Þat heo was al a-fuyre, and neuere þe worse hire nas.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)105 : Sche swouned, and hir was wo.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)1861 : Swiche song he gan to sing Þat hir was swiþe wo.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)855 : Leuer hire were haue welt him at wille.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2022 : Hire were leuer be weded to a wel simplere.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)10423 : O gladscip was hir alþer-leist.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)5.154 : Hir were leuere swowe or swelte þan soeffre any peyne.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)1175 : The emperour herd hyre say, alas! And askyd hyre what hyre was.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1097 : For leuer here was þe pore to fede.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1582 : Þat hurre was leuer to here mayteynesse & masse.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)3116 : To speke hurre was fulle lothe.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)562 : Hure was lecherie luf þe while hue livede alse.
b
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)19 : Al þet þe licome luueð, þet þa saule heteð and wa is hire þer fore.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)67 : & for his awene saule, þat hire þe selre beo [Otho: þe bet bifalle].
- a1300 Bestiary (Arun 292)183 : Natura formice. Ðe mire..gaddreð ilkines sed..Of corn & of gres ðat ire to hauen es.
- a1300 Bestiary (Arun 292)298 : Natura Wulpis. A wilde der is..fox is hire to name.
4.
Associated quotations
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)27/270 : Ha þrinne wes i þeosternesse hire ane.
- a1500(?a1450) GRom.(Hrl 7333)23 : She sawe after comyng to hire-ward a faire yong knyȝte.
5.
An unspecified woman.
Associated quotations
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.460 : Victorious tree proteccion of trewe..Flemere of feendes out of hym and here [vr. hire].
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)1003 : How goddes gonne stellifye Bridd, fissh, best, or him or here, As the Raven, or eyther Bere, Or Arionis harpe fyn, Castor, Pollux, or Delphyn.
- c1450 Burg.Practica (Rwl D.251)252/22 : In wyche basun þou fyndyste wormys, in hym or yn her, þat pyst yn þat basun, ys in þe defawte.
Supplemental Materials (draft)
- a1400 Þo oure lord god (Mrg M 957)p.320 : Myde here slynge Sche gurte helendes wyþ a gerdel of blak.
Note: New spelling: 'helendes' prob. error for her lendes = her loins
- ?a1450 Poem Hawking (Yale 163)587, 589 : Þe tarcell-gentill may nat defye..Ordeygne her ther-for twy or thry Rounde stones..Lay them a-forne her on a grene sward.
Note: Modify gloss 1.(b)
Supplemental Materials (draft)
Note: Added '-- also used generically of the tercil (which is male) [quot. ?a1450]' to 1.(b) per green slip--JL