Middle English Dictionary Entry
helle n.
Entry Info
Forms | helle n. Also hel, elle, hele, hælle & (?errors) hellen, holle. Forms: sg. gen. helle(s; pl. h)elles. |
Etymology | OE hel & helle. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) The Christian hell, place of damnation for evil men and angels; a particular hell or level of hell, regarded as having multiple locations or levels; (b) the Limbus Patrum, place where Patriarchs, Prophets, etc., awaited the Atonement; (c) hell personified, the power of hell; (d) fig. a state of misery; also, evil or baseness; (e) in OT use: the grave, death; in to ~, ?downward; ~ dale, the valley of death; (f) the classical underworld; (g) fro ~ ward, from hell, upward; to ~ ward, toward hell, downward.
Associated quotations
a
- a1121 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.675 : Þa wurðe he..aniðrod mid Iudas & mid ealle deofle on helle buton he cume to dedbote.
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)83/18 : Þa þa he in com, þa brihtode eall helle.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)126/14 : Gewitæþ..on þene bittræ þrosm hælles fures.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)128/1 : Þæt we ne weorþæn aweorpen on þa deopestæ helles grunde.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)68 : And heo al man cun to helle venden et heore liues ende.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)20539 : Swa heo scullen..hælden into hælle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)26552 : Rid nu swa Romain, and reof þe to hellen.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)193/20 : Þet te beast of helle..hurte him o þe scharpschipe.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)655 : Þe eorþe..ase a luy[te] bal is round, And puyr helle a-midde þe eorþe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)4157 : Bi-seke we nu godes migt, ðat he..shilde us fro elles nigt.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)344 : Atte ffyne Hi worþ..ycast in-to helles pyne.
- c1350 Ayenb.App.(Arun 57)264/32 : Helle is wyd wyþ-oute metinge, dyep wyþ-oute botme.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1976 : Þemperour..driues in at þat dore as a deuel of helle.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mark 9.42 : It is good to thee feble to entre in to lyf than hauynge twey hondis go in to helle.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)21840 : Þat hali cros..þan be ur scheld..Bituix us and all helles her.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)16/36 : Þow schalt neuyr com in Helle ne in Purgatorye.
- a1450(?a1349) ?Rolle Luf es lyf (Cmb Dd.5.64)64 : Þai sal sytt hel within, and myrknes hafe to mede.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)50.348 : I was..with Ministres Of helle from ȝow Reft.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)59/61 : All þe fendys of hell xall ben affrayd.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.20.14a : Þouȝ alle þe deueles of holle apperend in bodili liknesse..þou schulde nouȝt lefen hem.
- c1475 Earth(3) (Brog 2.1)40 : The pore went to heyuyn, þe rych to hel.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)19/346 : At hell I trow he be.
- a1500 Abbrev.Elucid.(Pen 12)37/24 : As muche as ther byn dyuerse hevyns, .. ther byn dyuerse hellis and dyuerse purgatorys, and yn eueriche of these byn dyuerse degreis of ioy and peyn.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.208 : Hiss hallȝhe sawle stah Fra rode dun till helle.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9148 : Þat scolde beon i-haten Hælend..of helle bringen Adam, Noe, & Abraham.
- c1275 LSSerm.(Clg A.9)8 : Adam, vre vorme fader, adun vel into helle.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)85 : Til ihesus crist fro helle nam His quemed wid eue and adam.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)13/5 : Wolde he efter his dyaþe wende in to helle, Þet is to onderstonde, ine þo half þet were þe halȝen.
- a1425 WBible(2) Gloss.Deeds (NC 67)2.27 : In helle; that is, in the resting place of seintis, that was in the hiȝere part of helle.
- a1425 Primer (Add 36683)182 : He wente doun to hellis; the thridde day he roos aȝen fro deede.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)189/125 : And sythen in helle has bene oure hame..Vn-to crist come.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)147/49 : His deth xulde slen oure sowlys deth, And drawe us all from helle.
c
- a1150(OE) Vsp.D.Hom.Nicod.(Vsp D.14)84/2 : Þa seo helle egeslice & grislice andswerede Sathanas þan ealden deofle.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Apoc.6.8 : And loo! a paal hors; and the name Deeth to him that sat on him, and helle suede him.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)18025 : Helle ȝaf to sathan vnswere..'þis..was he Þat dede men dud drawe fro me.'
- c1425 Glo.Chron.A (Hrl 201)p.322 : Heuene & helle & ech þyng mot nede hys heste do.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)67b : Helle & deeþ weren sent into a pool of fyer, apoc. twentiþe cap.
d
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1226 : Now is my prisoun worse than biforn, Now is me shape eternally to dwelle Noght in purgatorie but in helle.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.712 : Remembryng hir fro heven into which helle She fallen was, syn she forgoth the syghte Of Troilus.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.12.76 : Al that evere he hath drawen of the noble good celestial he lesith it, whanne he looketh the helles (that is to seyn, into lowe thinges of the erthe).
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)1034 : I am right sikir it hath ben an helle Yow for to herken me þus iangle & clappe.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)119/9 : The fair ladyes had grete ioye that they were comen oute of hell, and of seruage wher as they had levyd in sorowe and in hevynes.
e
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1983 : Ic sal ligten til helle dale.
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)Judg.5.15 : Þe stappys of barach þei folwedyn, þe whiche as in to hedy fallynge & helle [L in praeceps et barathrum] he ȝaf hym self to perel.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Tob.6.15 : Sithen I am alone to my fader and moder, I putte doun the eelde of hem wyth sorewe to helle [WB(2): hellis; L inferos].
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Is.14.9 : Helle [L infernus] vndere thee is disturbid in to the aȝen comyng of thi comyng.
- ?a1425 WBible(2) Gloss.Is.(Cld E.2)5.14 : Helle in scripture is takun bothe for a diche where the bodies of deed men ben put, and for a place where the soulis of hem that ben dampned and of hem that schulen be purgid goen doun, and generali of hem that ben not resseyued anoon to glorie; and thanne alle deed men ȝeden doun to helle in her soulis.
- c1425 *Wycl.Concord.(Roy 17.B.1)67b : Vnbounden þe sorewis of helle, act. secounde cap.
f
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.1200 : Parotheus..felawe was vnto duc Theseus..whan that oon was deed..His felawe wente and soghte hym doun in helle.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)124b/a : Feuerel haþ þis name ffebruarius of þat feyned god..ffebruus & pluto also, and is I-clepid god of helle [L infernorum].
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)1463 : Achilles was bathed in þe flum of hell; Þerfore myȝt no man him quelle.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)854 : At this weddyng..was Cerberus Chief porter of helle.
- c1450 Scrope Othea (Lngl 253)78 : He pleyyd so swetely that all the tormentes off helle cesyd.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)33 : The v. [labor of Hercules] is bynding of Cerberus, the hound of helle.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)62b : Hell..vt in versibus: Tartarus, Infernus, Acheron, stix, orcus, Auernus.
g
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.114 : A wenche..Cam walkynge in þe wey, to-helle-ward she loked.
- a1425 Nicod.(1) (Add 32578)1518 : Dauyd full baldely spake Als he fro hellewarde gan fare.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)172/12 : Ȝif þin herte be depe in dewryng dounwarde to helleward, þat is, depe in sorwe & duryng.
2.
In cpds. & combs.: (a) descriptive of various aspects of hell: ~ bour, ~ cave, ~ cheste, ~ coste, ~ croft, ~ dep, ~ depnesse, ~ diche, ~ flor, ~ ground, ~ hirne, ~ hole, ~ kive, ~ lak, ~ logge, ~ marke, ~ pit, ~ pot, ~ welle, ~ weld, ~ winch; (b) descriptive of inhabitants of hell, devils, the damned; also evil men; ~ barn; ~ brond, one of the damned; ~ devel, ~ dogge, ~ fend; ~ gost, a human soul in hell; ~ hound, a hellhound, wicked person; also Cerberus; ~ huntere, ~ king, ~ michere, ~ pouke, ~ rach; ~ sone, a wicked person; ~ thede, ~ tike, ~ ware, ~ werrour, ~ whelp, ~ worm; (c) descriptive of the infernal milieu: ~ bale, ~ breth, ~ deth, ~ dimnes; ~ feste [cp. feste n. 4. (d), Luciferes feste]; ~ fir [see also ~ fir n.]; ~ flit, ~ glede, ~ hete, ~ night, ~ peine, ~ pine, ~ smoke, ~ stench; ~ thong, the lash of hell; ~ wite, punishment of hell; ~ wo, ~ woue, woe of hell; ~ wrak, penalty of hell; (d) describing. different parts of hell: ~ brerd, ~ brinke, ~ dore, ~ flod, ~ gate, ~ mouth; (e) in term of abuse, insultingly addressing a hemorrhoid: ~ berie.
Associated quotations
a
- a1150(?OE) Vsp.D.Hom.(Vsp D.14)67/7 : Ac wearð he mid mihte on helle grundes mid his gemæccen besænct.
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)35 : He feol fran heuene rof into helle flor.
- c1175 Orm.(Jun 1)62 : Ne mihhte naniȝ mann..Utbresstenn..ut off helle walde.
- c1175 Orm.(Jun 1)10504-8 : Werrpenn all þatt laþe flocc..Inntill þe fir off hellepitt..Wiþþ deofless dun inn hellegrund.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)178 : Hi sculen faren forð..in to helle grunde [McC: hele grunde].
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)5/9 : Fram ðare heuene heinesse niþer into helle depnesse.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)138/19 : Ȝef a miracle nere..ha hefde iturplet..dun in to helle grunde [Recl.: helle pytt].
- a1300 Bestiary (Arun 292)341 : For his sinfule werk ledeð man to helle merk.
- ?a1300 Body & S.(4) (Dgb 86)st.26 : Heuere ho bouten hende doun in helle grounde.
- ?a1300 Sayings St.Bede (Dgb 86)143 : Depe in helle winke [Jes-O: helle stunche] His soule he may bringe.
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.63 : Wȝan it was forth..To hellewel.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)281 : Twen heuone hil and helledik.
- ?c1335 Swet ihc hend (Hrl 913)p.82 : Ȝe beþ trenne worþi to brenne In bittir helle kiue.
- ?c1335 Swet ihc hend (Hrl 913)p.83 : A man of wiþir witte Ibiriid was in helle pitte.
- ?c1335 Swet ihc hend (Hrl 913)p.85 : Louerd..Schild him fram helle boure.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)9696 : To helle grounde he hede [read: dede] hem go.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)1.114 : Þene fel he with his felawes..Summe in þe Eir, and summe in þe Eorþe, and summe in helle deope.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4227 : I wald sinc in-til helle depe [Frf: hel depe].
- a1400 Cursor (Frf 14)14555 : Þat was sir Iudas scariot, quarfore he felle in hel-potte.
- a1400 Grete ferly (Roy 17.B.17)152 : Mony are..at þo last doun kasten in to helle-pitte.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)223 : Þikke þowsandez..Hurled into helle-hole as þe hyve swarmez.
- ?c1400 Earth(2) (StJ-C E.24)st.5 : Whan erþe for erþe drawet to helle-cheste.
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)598 : Þey felle fro heouene to helle put.
- a1450 LDirige(1) (Dgb 102)361 : Wyl noȝt dampne in helle kaue Thy hond warke þou hast wroȝt.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)559 : To cachen hym to helle crofte þat day þat he schal deye.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1879 : Þou schalt ben hangyn in hell herne.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)3640 : Þei þat evyl do, þei schul to helle lake.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)171 : This cave was also as derk As helle-pit overal aboute.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2:Peacock)1550 : Wyþ penaunce ouer myche, Sende hym to helle putte.
- c1455 Spec.Miser.(Tak 32)946 : Late nowt my sowle come in helle cave.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)28/402 : In helle logge to lede my lyff.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)173/131 : All þis werd..to me xul þei lowt both of hevyn and of erth and of helle cost.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)176/253 : Now is he ded and cast in care In helle pytt evyr to A-byde.
- a1500(c1386) St.Erk.(Hrl 2250)291 : Þou herghedes helle-hole and hentes hom þeroute.
- a1500(1413) ?Hoccl.Poems PS (Eg 615)p.xlvi/18 : The raunsom fully schal be paid ffor man, þat loken is in helle herne.
- a1500 Methodius(3) (Stw 953)864 : Ȝet xall þu fall & for-doo To hell grownde in dome of me.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)64/18 : He bið helle sunu þe ðe helle ȝeearnæð.
- c1175 Orm.(Jun 1)3593 : Crist band uss þe laþe gast All hellewaress strenncþe.
- c1175 Orm.(Jun 1)6547 : All þe laþe gastess flocc, All helleþeod, wass dreofedd.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)216 : Ac helle king is are-les.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)53 : Ihesu crist..wile shufe fro him a domes dai biforen alle heuenware..and ec helleware.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)16/7 : [H]elle-hundes, lauerd, habbet bitrummet me.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)22/12 : Helle ware & heouenes & alle cwike þinges cwakieð.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)12/103 : Þe laðe helle wurmes, tadden & froggen.
- a1250 Wooing Lord (Tit D.18)273 : Þu band ta helle dogges [c1390 Talking LGod:helle dogges] and reftes ham hare praie.
- a1250 Wooing Lord (Tit D.18)281 : Iudas scharioth brohte þa helle bearnes þe to taken.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)117/22 : Þe helle weorrur ne asaileð nan wið fondunge þe he haueð in his hond.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)150/23 : Breid up þe rode steaf & sweng him o fowr half aȝein helle dogge [Recl.: helle dog].
- a1250 Ancr.(Nero A.14)67/8 : Þis world nis buten a wei to heouene..& is al biset of helle muchares [Corp-C: hellene mucheres; Recl.: helle Michers].
- a1300 11 Pains(1) (Jes-O 29)137 : Helle hundes gnaweþ heore feet.
- ?a1300(a1250) Harrow.H.(Dgb 86)217 : Þou hete me to helle ware And þat I sulde sugen þare Þat art þou crist.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)7180 : Þe heued fleiȝe fram þe bouke, Þe soule nam þe helle pouke.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)8366 : Her faders, lordes, & frende Were so slawe wiþ helle fende.
- c1390(?a1350) Trental St.Greg.(1) (Vrn(1))64 : As hidous to bi-holden as helle-deuel.
- c1390 Talking LGod (Vrn)46/27 : Iudas scariot brouȝte helle houndes wiþ treson þe to taken.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2851 : With Proserpine the goddesse And with Pluto the helle king.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)13.161 : Noither hete ne haille ne non helle pouke.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)135/7 : We witlesse dampned helle-brondis trowiden her lijf hadde be woodnes.
- 1448 *Glo.Chron.C (Arms 58:Kooper)f.98r : He [Penda] was slayn with manye of his men and so eknede the nombre of helle gostes.
- (1449) Metham AC (Gar 141)1699 : O yow helle hound, Tri-Cerberus, opyn thi yatys wyde.
- a1450(1410) This holy tyme make (Dgb 102)157 : To kepe his shep fro helle tike.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)118/34 : Þanne schal þat soule..ben all for-rent wyth helle-ratchys, þat arn feendys.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)167/12 : Þe helle-huntere wyth his helle-houndys, com ny.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)45/72 : Saue þi serwaunt from helle qwelp.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)371/460 : Gowe now helle houndis ye crye, Sere sathan may heryn oure son.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)131/19 : Grennyng wyth hor teþe for paynyng of hell-wormys þat gnawen hom.
- a1500 Treat.GBattle (Hrl 1706)429 : Cursyde be thow helle-bronde, ordeynede for thy synnes to the fyre off helle.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)52/26 : Heo sceolon..wepæn on helle wite.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)64/30 : Nere ure nan alysed fram synnum ne fram hellepine.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)68/9 : Hwæt is ðeo deorce niht buton helledimnes?
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)3/26 : Þu were alese[d] hellewite.
- c1175 Orm.(Jun 1)3963 : Hellewawenn iss till þa All affterr þeȝȝre wrihhte.
- c1175 Orm.(Jun 1)7782 : Sinness draȝhenn sinnfull mann Till helledæþ onn ende.
- c1175 Orm.(Jun 1)9699 : He shall takenn hellewa Þatt ifel hafeþþ addledd.
- c1175 Orm.(Jun 1)10075 : & werrpenn inntill hellefir To bærnenn butenn ende.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)55 : We auen forgult ure saules wille..and don us in to helle wite.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)87/25 : Oðerhwile cumeð maniȝe þohtes of godes þreatt of helle pines.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)34/19 : Þenchen of helle-wa & of heoueriche wunne.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)79/12 : Hire swete frut..schal..wurðen buten ende helle fures fode.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)44 : Ne schulen heo neuer..murnen, ne helle stenches stinken.
- a1300 Edi beo þu (Corp-O 59)64 : Leuedi..sschild us from helle wrake.
- a1300 Hit bilimpeð (Corp-O 59)20 : He vs bouchte..of bitter helle-fur.
- a1300 On hire is al (Roy 2.F.8)5 : Heryen hyre..þat gan hus bote bringe of elle-pine þat ys stronge.
- a1300 Sayings St.Bede (Jes-O 29)155 : Deop in helle stunche His saule he may bringe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)89 : God ledde hem fro helle nigt to paradises leue ligt.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2525 : God schilde his sowle fro helle bale.
- ?c1335 Swet ihc hend (Hrl 913)p.83 : He sal sitte in helle flitte.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)1440 : Helle fere, him þouȝt Fram þat dragoun fleiȝe.
- c1330 Horn Child (Auch)929 : Y wold it were sonken in helle pine.
- (a1333) Herebert Louerd shyld me (Add 46919)1 : Loverd, shyld me vrom helle deth at thylke gryslich stounde.
- c1390(?a1325) LChart.Chr.A (Vrn)229 : Alle þeose schul go to helle-pyne [c1450 BodAdd: helle peyne].
- c1390 Bi west (Vrn)104 : Hellefuir þat slakes nouȝt.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)3004 : Alle she bryngeþ to helle peyn.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2894 : Godd wit schild ȝe do þat sin, þat ȝee in hell fire [Göt: hell] for-brin.
- ?c1400 Earth(2) (PRO)45/32 : Eorthe byhet eorthe allewey to leste, Wanne eorthe turneþ to eorthe toward Helle feste.
- a1425 This is goddis (Wht)123 : We haue disserued helle heete.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)3911 : Þou shalt walwyn in helle-feere.
- 1448 *Glo.Chron.C (Arms 58:Kooper)f.200r : A stroke cam doune that .. all tobrast a grete bem and sparkeled the gobettes all aboute the churche .. and after sewed an helle brethe as hit semed and derkenesse.
- a1450 SLeg.Silv.(2) (Bod 779)174 : Ellis we choldin eueri brennin in helle-glede.
- a1450 The tixt of holy writ (Dgb 102)157 : She is wiþ hym in helle hete.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)66/26 : I am dampnyd to helle-pyne for euere.
- c1450 Jacob's W.(Sal 103)174/25 : Ȝe schul wepe in helle-smoke.
- a1500(?a1400) SLChrist (Hrl 2250)10540 : Goddis gost þo is con go hell-fir for to dystry.
- a1500 Rolle Mend.L.(Wor F.172)58 : The grace of contemplacioun..vs from helpeynes liftith vp.
- 1607(?a1425) Chester Pl.(Hrl 2124)435/234 : Misgotten money I mixed amonge now is me yelded to hell thonge.
d
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)239 : Wat sceol se wrecce don þe..iseȝð..under him helle muð open.
- a1200 PMor.(Trin-C B.14.52)182 : Brecð nafre eft crist helle dure [Lamb: helle gate] for lesen hem of bende.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)166/22 : Þe neappið up on helle breord [Recl.: helle brynk], ha torplið ofte al in ear ha least wenen.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)570 : Ore louerd..debruysde helle-ȝates with þondre þudere he cam.
- c1330 Roland & V.(Auch)300 : & þer þe oþer þre cites stode, Beþ waters red of helle flode.
- a1400 An ernemorwe (Mert 248)7 : Helle dore he brak wiþ his fot.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)11.158 : Iblessed be treuthe that so brak helle-ȝates.
- (c1426) Audelay Poems (Dc 302)112/14 : To-fore hel-ȝatis furst þai se þen Mone an orebil brenyng tre.
- a1450 SLeg.Barlaam (Bod 779)483 : Þe dragon in þe pittes ground, helle mouþ it is.
- a1450 Trental St.Greg.(1) (Gar 143)214 : Amonge alle praieres þei arn good To brynge soulis fro helle flode.
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.208 : Cerberus þat woned was..helle yates kepe.
- c1425(a1400) Wycl.Conf.(Dub 245)342 : Antecrist auȝte to shame to chalenge oonly petres keyȝes..he is porter of helle ȝates.
e
- ?a1400 *Albi Reynolds 5081 Recipes (Albi Reynolds 5081)f.24r : Thu helle berye passe me fro As soffte and as esely as owre swete lady was deliuered of here blissid sone.
3.
(a) A lower room [in some cases, apparently for storing documents]; (b) ~ hous, a center of evil activities.
Associated quotations
a
- [ (c1439) Doc.in Bull.IHR 1731 : Item sol' pro Sirothecis in inferno iiij d. ]
- (1310) Doc.in Maitland Year Books Edw.II()2.p.xvi : [An assault] hic in aula in loco qui vocatur Helle sub banco.
- (1323) Sacrist R.Ely 227 : In stipend. Henrici de Waltone operantis super cameram in Infirmaria que vocatur Helle..1 s. 2 d.
b
- c1600(?c1395) PPl.Creed (Trin-C R.3.15)559 : Þat beþ here heyȝe helle-hous of Kaymes kynde!
4.
In place names and surnames [see Smith PNElem. 1.242].
Associated quotations
- [ (c1200) Doc.Ireland in RS 538 : Reginaldus inferni. ]
- (1198) in Pipe R.Soc.n.s.951 : Nicholaus Hellebern.
- (1202) Assize R.Lin.in Lin.RS 22555 : Radulfus Hellecoc.
- (c1260) EPNSoc.4 (Wor.)296 : De la Helle.
- (1297) Sub.R.Yks.in YASRS 16119 : Henr. Helleward.
Supplemental Materials (draft)
- (1450-51) Freeman R.in KRec.18203 : Alexand' atte Helle.
Note: Postdates sense 4.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)3602 : Wale þat eæuere ei sucche mon in to eælde [Otho: helle] sculde gan.
Note: New spelling
Note: !Not inconceivable that this is "men into old age" rather than a spelling of helle.--per MM, though I don't have context to hand right now.