Middle English Dictionary Entry
galle n.(1)
Entry Info
Forms | galle n.(1) Also gal & ȝalla, ȝalle, ȝealla, ȝella. |
Etymology | OE; cp. A galla, WS gealla bile, gall. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) The gall bladder of man or animal; (b) the secretion of the liver, bile; chest (kist, hucche) of ~, the gall bladder; (c) as a type of the ultimate in bitterness: bitter as ~, bitterer than ~, etc.; (d) either of two humors; ruwa ~ [?error for reada ~], rough bile, red or yellow bile; swart ~, black bile.
Associated quotations
a
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)132.132/1 : Ealle ða byternysse, þe of ðan ȝallan cumeð, heo þuruh ða ȝemænelican neode & þurh spywþan utanydeð.
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)41/21 : Se yfela wæta on þan ȝellan byð eac astired.
- c1175 Orm.(Jun 1)1259 : Cullfre iss milde & meoc & swet & all wiþþutenn galle.
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)79b : Culure cunde, þet is wið ute galle.
- a1300 Bestiary (Arun 292)654 : Ðe culuer haueð costes gode..ge ne haueð in hire non galle.
- a1300 11 Pains(1) (Jes-O 29)404/152 : Gripes freteþ hoere mawen..And herneþ to þat ilke gal.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)7176 : Þat schulder & arm & ribbes alle He doun kitt, wiþ liuer & ȝalle.
- c1350 Cmb.Ee.4.20.Nominale (Cmb Ee.4.20)70 : Espleen, bowelles, fel, et reinoun; Milte, tharmes, galle, and kedeney.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.461 : The dreie Colre..his propre sete Hath in the galle.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)57b/b : By þe galle we ben wrooþ, by þe herte we ben wys.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)260a/a : The galle is nedefulle to conforte digestioun.
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)168/19 : Þe iij gutt is clepid ieiunum..&..he is nyȝ þe galle.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)105 : Þan shuld she be stripid al sauf þe hede, and þe galle and þe paunch cast away.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)434 : It smote him through herte, lyuer, and galle.
- c1475(a1449) Lydg.Rhyme WA (Hrl 2251)33 : To have a galle, and be clepid a douffe..It may wele ryme, but it accordith nought.
b
- ?a1200(OE) Hrl.MQuad.(Hrl 6258B)18/7 : Gate ȝealla on wine ȝedruncen wifa halan him of adeþ.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.797 : Watres rubifiyng and boles galle.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)57b/a : Galle is nedeful in colerys medicines.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)243a/b : Jus þerof y-medlid with gotes galle..heleþ ache.
- c1465(?1373) *Lelamour Macer (Sln 5)75b : Also with oxys gall anoynted, hit helith black wennys.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)17a/b : Chest [*Ch.(2): hucche] of þe galle is..sette in þe Concauitee of þe lyuer.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)51b/b : More ouer mortale necessarily beþ grete wondez..of þe splene, of þe kist of gallez, & of al oþer memberz principale.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)95a/a : Be þai froted..wiþ aloen cicotrine distemperate with felle bonino i. galle of an oxe.
- ?c1425(c1390) Chaucer Fort.(Benson-Robinson)35 : Thee nedeth nat the galle of noon hyene.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.919 : Good is all his greyne in oxis galle A man to stepe.
- ?c1450 Stockh.PRecipes (Stockh 10.90)112/10 : Take þe galle of on hare and puryd hony ana, and medill hem to-gedir.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)1685 : He byddeth for to take in dede A Boelys galle & ther-withal..Portreye or peynte.
- ?a1500 Henslow Recipes (Henslow)7/4 : Take..an vnce of þe galle of a bole oþer elles of an hox.
c
- a1350 God þat al þis myhtes (Hrl 2253)12 : Of þe werkes þat ich ha wroht, þe beste is bittrore þen þe galle.
- c1330 Iesu þat for vs (Auch)25 : Ȝe sscholden habben in minde..Godes passion, biter als galle, Þat he þolede for vs alle.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.341 : That on..makth a jolif herte in haste, That other biter as the galle.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)1470 : Þe watyr bytterer þan galle.
- a1400 Þe flour of hour (Ghent 317)2 : Hour joye es byterrer yan es any galle.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)5064 : Þere was neuer galle so bitter.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1022 : Hit is brod & boþemlez, and bitter as þe galle.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.8226 : And in her Ire, bitterer þan galle, Cruelly þei her foon oppresse.
- a1425 Rolle EDormio (Arun 507)416 : Þair mede..[is] bitterar þen galle.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)137/26 : Sche must voydyn þat was in hir stomak as bittyr as it had ben galle.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)147/2442 : To þe sowle he is byttyrer þanne gall.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.899 : A grete tempest sodenly then wold falle With a contynuall reyne as bitter as galle.
- a1500 Throwe a towne (Trin-C O.9.38)42 : He beryth venom yn hys tayle That ys more bytter then the gall.
d
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)3/21 : Hi ȝesæddun þæt feower wætun syndon on þan manniscen lichama..þat ys, þa wæte on þan heafode and þæt blod on þara breosta and se ruwa ȝealla on þan innoþe and se swerta ȝealle innan ðare blædran.
2.
A bitter taste or drink; -- esp. with reference to Mat. 27.34. [See also erthe ~, hors ~.]
Associated quotations
- c1175 Orm.(Jun 1)15419 : Eȝȝþerr follȝheþþ oþerr To birrlenn firrst te swete win & siþþenn biterr galle.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)119/16 : Aȝeanes þat underfeng godd ðe bitre ȝalle on his muðe.
- a1250 Wooing Lord (Tit D.18)283 : Nu beden ha mi leof..aisille..menged wið galle.
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)28a : He smahte galle on his tunge.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)40 : He..hated hem so man doth galle.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1522 : Þe gyewes mengde vynegre & galle.
- c1350 MPPsalter (Add 17376)p.188 : Her grape is grape of galle, & her berye hys bitterest.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3537 : But ay fortune hath in hire hony galle.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.27.34 : Thei ȝauen hym for to drinke wiyn meyngid with galle.
- c1390(?a1300) Stations Rome(1) (Vrn)381 : A sponge of galle and Eysel.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)222a/a : Centauria is most bitter herbe..and hatte þerfore þe galle of þe erþe.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)16769 : A suain..bedd him bitter gall to drinc.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.3644 : In-stede of sugre he tasteth galle.
- (?c1425) Hoccl.Jonathas (Dur-U Cosin V.3.9)41 : Yondir, lo, gooth he That hony first yaf, and now yeueth galle.
- c1450(a1449) Lydg.SSecr.(Sln 2464)677 : Ther sugre is soote, ther galle doth no good.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)158/23 : Þai put vnto þe mouthe þerof aysell & gall.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.660 : They payne hym more bittirly than aysell or galle.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)68.26 : Thai gaf in my mete the gall.
3.
(a) Rancor, malice, bitterness; evil, wickedness; (b) that which is painful or grievous to the soul; misfortune, sorrow.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)1253 : Þu firrþresst fremmde menn..& arrt te sellf..all wiþþutenn galle.
- a1325 SLeg.Juliana (Corp-C 145)84 : Ich am a deuel..Aȝen ech mannes god dede, ich can do luþer gal.
- a1350 Prov.Hend.(Hrl 2253)158 : Mon þat is luef don ylle..ȝef hit tyde so þat he falle, Men shal of is owen galle Shenchen him at nede.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Deeds 8.23 : In galle of bittirnesse [L felle..amaritudinis]..I se thee for to be.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)1.357 : Who þat deleþ wiþ hem nedeþ more to be war more of gile þan of craft..of hony þan of galle [L mel quam fel].
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)5.99 : Al my breste Bolleþ for bitter of my galle.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)102 : Lauedi scho es o leuedis all, Mild and mek withouten gall.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)16.155 : Falsenesse I fynde in þi faire speche..and galle is in þi lawghynge.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)189 : Þat gracios gay wythouten galle.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.278 : With sugred wordes vnder hony soote, His galle is hidde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.4502 : Þou hast shad out chef of al þi galle, Amonge hem silfe to bringe in tresoun.
- ?c1425(c1380) Chaucer Form.A.(Benson-Robinson)47 : Hir hertes were al oon, withoute galles; Everich of hem his feith to other kepte.
- c1450(a1449) Lydg.SSecr.(Sln 2464)889 : So semblably flatererys in Apparence, Be outward sugryd And galle in existence.
- c1460(?c1400) Beryn (Nthld 55)1382 : The violence, the wrath, þe angir, & þe gall That is be-twene ȝewe both.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)p.497 : I sall thynke as dofe, that is, mekly, withouten gall of yre and wickidnes.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)p.520 : Gall of draguns is the fell treson of bakbyters.
b
- (c1380) Chaucer CT.SN.(Manly-Rickert)G.58 : Now help, thow meke and blisful faire mayde, Me flemed wrecche in this desert of galle.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Lam.3.5 : He..cumpassede me with galle and with trauaile.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Lam.3.19 : Recorde of porenesse and of myn ouergoing and of wrmod and of galle.
- (?c1422) Hoccl.ASM (Dur-U Cosin V.3.9)47 : That he eschape or flee may dethes galle.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.732 : The plesance and the joie, The which that now al torned into galle is.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)1.2112 : He hymsilff fro Fortunys wheel..ful sodenli is fall, His litil sugir temprid with moch gall.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)171/53 : With byttyr galle he xall down falle.
4.
(a) Courage to resist an affront or injury; (b) bresten ~, to break (one's) spirit, lose hope or courage.
Associated quotations
a
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.703 : And if it falle..A man to lese so his galle, Him oghte among the wommen alle..The name bere of Pacient.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)2.3367 : In sum land Cornodo men them call, And summe afferme how such folk ha no gall.
- c1500 Corneus (Ashm 61)96 : Cokwold was kyng Arthour, Ne galle non he hade.
- c1500 Corneus (Ashm 61)204 : Cokwoldes haue no galle.
b
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)175/301 : Bot I kyll hym and his, I wote I brast my gall.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)276/589 : He shall soyn yelde the gast, ffor brestyn is his gall.
5.
Poison.
Associated quotations
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.195 : The galle of the dragon shal ben hire drynke, and the venym of the dragon hire morsels.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Deut.32.33 : Gal of dragouns [L Fel draconum] the wyne of hem, and venym of eddres vncurable.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)6755 : Galle of draguns þair wyne sal be.
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)1654 : The knyght was with poyson slayne..in an Appelle he dede the galle.
Supplemental Materials (draft)
- a1450 Eagle Magic in Tul.SE 22 (Add 34111)25/56 : Þe galle of hym wiþ þe inse of Erehowne and wiþ hony and wiþ þe pouder of mirre saueþ a man frome derkenes of eyen and suffreþ noȝt in þe eye of no dissese.
Note: Additional quote(s) for 1.(b)
Supplemental Materials (draft)
Note: Med., etc., see further J.Norri, Dictionary of Medical Vocabulary, s.v. gall.