Middle English Dictionary Entry
fǒul n.
Entry Info
Forms | fǒul n. Also fuȝel, fux(o)l, uuhel, foȝel, foulgh, foulth(el, fohel, fouhl, fouhel, foulel, fox(u)l, uogel, foughel, fouel, fuel, fule, fewyl. Pl. -es; pl. gen. fuhelen(e, fowelen(e, foulen(e. |
Etymology | OE fugol, fuglas. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) A bird; esp., a wild bird; wild ~; (b) cacchen (fon, henten, lacchen, nimen, taken) foules, to catch wild birds, to go fowling; ~ in lim, a bird caught in birdlime; (c) a songbird; foulene song, the singing of birds; foules song, the song of birds (or of a bird); (d) a carnivorous bird; also fig. a preying worm [quot.: a1200]; ~ of prei, a bird of prey; ~ of ravine, a bird of prey; also, a bird that feeds on carrion; kene ~, a fierce bird, bird of prey; (e) as applied to various birds and birdlike creatures of mythology and folklore: a winged creature.
Associated quotations
a
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)163 : Nu wunieð þar inne fueles and wilde deor and wurmes.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)2832 : An muchel ærn spec..Þes fuȝel [Otho: fowel] tacnede faie-sið þes kinges.
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)34b : Eft up on oðer half pellican--þis fuhel [Nero: fuel] haueð an oðer cunde.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1135 : Ne dar no fuȝel [Jes-O: fuoel] þarto uonge.
- ?a1300 Thrush & N.(Dgb 86)50 : Fowel [i.e., thrush], me þinkeþ þou art me loþ.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)1526 : Ore louerd þat fedeth þe wilde bestes and foules.
- c1300 SLeg.Fran.(1) (LdMisc 108)458 : Þe lauerke is a foul þat muche louez liȝht.
- a1300 Bestiary (Arun 292)312 : Ðe rauen is swiðe redi..& oðre fules hire fallen bi For to winnen fode.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)570 : And foueles weren ðerinne cumen, Bi seuene and seuene.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)1212 : Of wilde foweles & of tame.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)2798 : Þai went bi riuer Þat of wilde foule ful were.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)178 : Þe uoȝel him uerreþ..uram þannes huer me him benimþ his eyren.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.7072 : Riht as an hauk which hath a sihte Upon the foul, ther he schal lihte.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)149b/b : A foule of þe wildernesse.
- a1400(c1300) NHom.(1) Gosp.(Phys-E)158 : For doufe a ful mec fuel es.
- a1425 Christ.Belief (LoC 4)8/290 : Foxes hauen þare holes and þe fouhles of heuen þare nestes worein þai þame resten.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)9.30 : Faite þy faucones to culle wylde foules.
- a1425 Christ.Belief (LoC 4)14/516,527 : He stode still and listende if þat he might se any foulel syng .., and þen bigan alle þher foulthes to dye and sall þus lye .. fulle fourtene days and .. þai sall rysen agayn to þe lyfe .., whickende agayne wid him to þe lyfe.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.6611 : Euery foule is froward to arest.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)328 : But foul that lyveth by sed sat on the grene.
- c1440(a1349) Rolle Bee (Thrn)56/50 : Þay are lyke till a fowle þat es callede strucyo or storke.
- c1440 PLAlex.(Thrn)71/19 : Many fewlis als grete as wlturs.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)328 : A rayuen he sent furth to seke the land, Bot that fowlle com not a gayn.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)168/193 : With ffowlys bothe wylde and tame.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)46b : A ffewyll vbi byrde.
- a1500(?c1370) ?Chaucer Comp.A.(Benson-Robinson)86 : Whan every foughel chesen shal his make.
b
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)8/8 : Þe fuhel..is iuon in þes fuheleres grune.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3323 : Ðor migte euerilc man fugeles taken.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)254 : Þe uoȝelere of helle..wylneþ bote to nime þane uoȝel.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)5.199 : As hose leiþ lynes to cacche wiþ [vr. lacche wiþ; B, C: lacche] Foules.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)29082 : Mani man..Perist was als fuxl in lime.
- a1425(c1300) NHom.(1) Martin AM (Cmb Gg.5.31)69 : Als a fouler Tas foules wyt gylder and panter.
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)8a/a : Aucupor: to take foules.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4271 : Ne nouthire hunt we, ne hauke, ne hent we na foules.
c
- c1225 Mirie it is (Rwl G.22)2 : Mirie it is while sumer ilast, wið fugheles song.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)343 : Vor harpe & pipe & fuȝeles [Jes-O: foweles] songe.
- c1300 SLeg.Cross (LdMisc 108)195 : Gret deliȝt he hadde and Ioye of þe foulene murie song.
- a1300 When y se blosmes (Roy 2.F.8)2 : Hic herde a fuheles song.
- c1300(c1250) Floris (Cmb Gg.4.27)90/277 : Merie is þerinne þe foȝeles [Vit: fowelene] song.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)805 : Feire floures schal we finde of foulen song here.
- c1390 Disp.Christian & J.(Vrn)161 : Þer was foulene song, Muche Murþes among.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)203 : Acordaunt to the foules song.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)561 : Thei herde the songe of the fowles and briddes.
d
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)3/41 : Þær wurmes wældeþ al [þet þe] wurþest was, Fuweles qualeholde, þe þu icwemdest ær.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)2093 : Ich schal..leoten toluken þi flesch þe fuheles of þe lufte.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)267 : Þou ssalt..anhonged be ful heye, Foules bi þe lifte holen out þin eye.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2089 : Fugeles sulen ði fleis toteren.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)142 : Þet byeþ..þe uoȝeles of praye.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.2605 : As he which is a fowhl of preie.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)53b/a : Foules of pray with croked biles & scharpe clawes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)140b/a : As it fareþ in foules of pray.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)205/35 : The foules of raveyne..comen fleenge abouen in the eyr as Egles, Gledes, Rauenes.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)527 : Foules of ravyne Han chosen fyrst..The tercelet of the faucoun.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)15.58 : Kynges flesch ȝoven schal be To Fowles of Raveyne that Abowten fle.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10553 : And cast hom to curres & to kene foghles.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)13027 : He comaund the corse cacche vp onone..And cast hit as karyn vnto kene foles.
- c1450 Med.Bk.(2) (Add 33996)210 : Þe galle of euery fowl þat lyueþ by raueyne doþ þe same.
e
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)28063 : Þer ich isah gripes & grisliche fuȝeles.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)2.359 : Þe þridde [labor of Hercules], þe chasynge of þe foules þat hatte Arpies.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.2601 : Solyns..seith of fowhles ther is on Which hath a face..Lich to a man in resemblance.
- a1425 Christ.Belief (LoC 4)15/583,584,592 : A fouhell þat men calles Fenix .., when þis foulthell is fyue hundreth wynter olde .., þis foulgh himseluen rises, whickend in body .. als .. faire als he was before.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.m.12.45 : The foul that highte voltor, that etith the stomak or the gyser of Tycius.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)30/22 : The foul þat is clept Fenix.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)5448 : His bowmen he cheris To flay with flanes of þe fowlis [gripis & griffons] & þe fell bestis.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4993 : Ȝone is a fereles foule, a Fenix we calle.
- a1500(?a1400) Torrent (Chet 8009)1950 : Of the gripe he had a sight..That foule of gret renown.
2.
(a) A domesticated fowl, a table fowl; ~ baken, a baked fowl; fed ~, a fattened fowl; hen ~, a hen, a chicken; tame ~, a domesticated fowl; (b) a bird used in hawking.
Associated quotations
a
- 1131 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1131 : Þær æfter swulten þa henne fugeles.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)503 : Of fiss & of flesse, of foules ibake, He lette senden in cartes.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)221 : Ilc kinnes beste..and fugel, an fis, wilde and tame.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)147b/b : The Cok hatte Gallus & haþ þat name of geldinge, for among foules onliche þe cok is Igilde.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)322b/a : Tame foules leggeþ eyren al þe somer, as colueres and hennes.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)322b/b : Many foules leggeþ wynd eyren, as hennes, gees.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)56 : My boles and my borez arn bayted and slayne, And my fedde foulez fatted wyth sclaȝt.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1390 : For evere as tendre a capoun et the fox, Thow he be fals and hath the foul betrayed.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)318/35 : There they..ete the venyson and the foulys bakyn.
- a1475 Liber Cocorum (Sln 1986)p.55 : All hole futed fuylle in flud Gose before, and ay þou take Þo grettis fyrst, savun gose and drake.
b
- (1340) Ayenb.(Arun 57)254 : Alsuo ase me ofhalt þane uoȝel be þe ges þet he ne vly to his wylle.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)71/8 : Þer was a knyght þat..had a grete delectacion to layke with fewlis.
3.
A likeness, a picture, or an image of a bird; the symbol of John the Evangelist; the Roman imperial eagle; a bird in a coat of arms; etc.
Associated quotations
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)21329 : Matheu has scap o mans state..Luca of ox..Marc o leon..Iohn has a foxul heiest o flight.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1410 : Lyfte logges..Pared out of paper..Foles in foler flakerande bitwene.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)2071 : Sir Ewayne..rydez Onone to the emperour, his egle to towche..Ferkez in with the fewle in his faire handez.
- a1500 Conq.Irel.(Rwl B.490)115 : A whyte knyght, syttynge on a whyte hors, berrynge fowlis on his shelde.
- c1450(c1353) Winner & W.(Add 31042)91 : This kynge was comliche clade in kirtill and mantill..brouderde with fewlys, Fawkons of fyne golde, flakerande with wynges.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3690 : Ilka tulke a tabernacle tildid was ouire, And þat was grauen all grayd..Flamband all in filour & fewlis enblanchid.
- a1500 Eglam.(Cmb Ff.2.38)1141 : Lorde, in thyn armes a fowle y see.
4.
An insect; a bee, a butterfly.
Associated quotations
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ecclus.11.3 : Short in foules [WB(2): briddis] is a bee; and the bigynnyng of swetnesse the frut of hym hath.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)286a/a : Papiliones beþ ycleped smale fowles.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)353 : The swalwe, mortherere of the foules smale That maken hony of floures freshe of hewe.
5.
In personal names.
Associated quotations
- (1166) in Pipe R.Soc.9114 : Wuluard' Fugel.
- (1200) CRR(2) 1359 : Gaufridus Fugel.
- (1209) Pipe R.Winch52/43 : Fohel, Ric.
- (1246) Inquis.PM Hen.III in Archaeol.Cant.2295 : Geffrey le Fugel.
- (1250) Close R.Hen.III255 : Ricardus Fowel, captus.
- (1297) Sub.R.Yks.in YASRS 16148 : Ric. Foghel.
6.
In compds. and combs. of foul plus noun: (a) ~ flight, foules flight, a flock of birds in flight; (b) ~ fod, food for birds, carrion; (c) ~ kin, a species of bird; also, birds in general, the class of vertebrates known as birds; (d) foulene cund, a quality or trait of birds as a class, bird nature; (e) foulene (foules) parais, the paradise of birds somewhere in the western ocean; (f) foules vise, larkspur.
Associated quotations
a
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3321 : At euen cam a fugelfligt, fro-ward arabie to hem rigt.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4231 : A foulis flight wol make hir flee, And eke a shadowe, if she it see.
b
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7560 : Þi flesche sal foghul fud [Göt: foulis fode] be made.
c
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)95 : Hwi ofer criste on culfren heowe?..forðon þe þet fuȝel-cun is swiðe bilehwit.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)225 : Of diercynne and of fugel cynne.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8109 : Of þan fohȝel [Otho: foȝel] cunne ne mai hit na mon kennen.
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)4b : Þe þridde dale is of anes cunnes fuheles [Nero: fuweles] þe Dauið iþe sawter eueneð him seolf to..& hu þe cunde of þe ilke fuheles beoð ancren iliche.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)65 : Þu art loþ al fuel kunne [Jes-O: fowel cunne].
d
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)81b : We speken of fuhelene [Nero: fuwelene] cunde þe beoð ieuenet to ancre.
e
- c1300 SLeg.Brendan (LdMisc 108)358 : Þare is ore procuratour þat muche guod us hath i-do In [þe] foulene [vrr. fowelen, foulen, foweles] parays and In þe lond of schep al-so.
- c1300 SLeg.Brendan (Hrl 2277:Horst.)150 : Þat is foweles parays, a wel ioyful place.
f
- ?c1125(?OE) Dur-C.Gloss.(Dur-C Hunter 100)125d : Delfinion: fugeles vise.
7.
In compds. or combs. consisting of adj., or attrib. noun, plus foul: (a) fethered ~, ~ fethered; (b) grete ~, large bird, great bird; litel ~, small bird; also, a personal name; smal ~, a small bird; esp., a songbird; (c) real ~, ~ roial, kinewurðe ~, a bird of distinction, a royal bird [usually applied to an eagle or a hawk]; (d) dai ~, a bird that flies by day; flight ~, a flying bird; night ~, a bird that flies by night; river ~, a water bird; sed ~, a bird that eats seeds; trede ~, a breeding fowl, such as a rooster [cp. MnScot. treader cock]; water ~, a water bird; wod ~, a woodland bird; worm ~, a bird that eats worms.
Associated quotations
a
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)191 : Were it feþered foul or foure-foted best.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)77.31 : And on am rained flesche als dust might be, Fogheles fethered, als sand of see.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)77.31 : He rayned on thaim..foghils fethird [L volatilia pennata].
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)21754 : Þer næstieð arnes [Otho: hearnes] & oðere græte uoȝeles [Otho: foȝeles].
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)277 : Ich am loþ smale foȝele [Jes-O: vowele].
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1097 : Þane lutle fuȝel [Jes-O: lytel fowel].
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)1660 : Fuheles boþe grete & smale.
- c1300 SLeg.Kenelm (LdMisc 108)127 : To a luyte foul [Hrl: litel foȝel] ich bicam.
- (1301) Sub.R.Yks.in YASRS 2170 : Galfrido Litelfouel.
- (1324) Close R.Edw.II333 : Edith Litelfoghel.
- a1350 Bytuene mersh (Hrl 2253)3 : Þe lutel foul haþ hire wyl.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)183 : Fesauns & feldfares and oþer foules grete.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.9 : And smale foweles maken melodye.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)106 : Alone I wente..The smale foules song harknyng.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)684 : Thus syngen smale foules for thy sake.
- c1430(c1395) Chaucer LGW Prol.(2) (Benson-Robinson)37 : Whan that I here the smale foules synge.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)295 : With smale foules a gret hep.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)20174 : Þenne bið þe kinewurðe foȝel [the crane] fæie on his siðe.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)143a/a : The goshauk is a real foul [L auis regia].
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)148b/a : The ffaucoun hatte herodius & is a real foule [L auis regia] & desiriþ pray.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.5993 : But of þe egle she bad hem taken hede..þe fleynge of þis foule royal.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)394 : The tersel egle, as that ye knowe wel, The foul royal, above yow in degre.
d
- (c1390) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3135 : Thow woldest han been a tredefoul aright, Haddestow as greet a leue as thow hast myght.
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4641 : If thow were seculer, Thow woldest haue been a tredefoul aright.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)126a/b : Þe day excitiþ clene briddis and dayfoules to flee and to singe, and driueþ and feriþ away nyȝtfoules.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)126b/b : Nightfowles and owles and nyȝtcrowis comeþ out of here hudles.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)141a/b : Somme woode foules..duelliþ..in þicke koppis treen.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)141b/a : Fiet of watir foules ben cloos, hool, and brode, for þey ben able to swymme.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)145b/b : A stork is a watirfoul.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)322a/b : A see foule þat hatte alicioune..leiþ eyren in þe bigynnynge of wynter.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)322b/a : Eyren of ryuer foules beþ dyuers, and oþur þan eyren of foules þat beþ yfedde in drye londe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)398 : Þe fifte dai..On watur fuxol [Göt: water foul] and fiss he wroght.
- a1400 NVPsalter (Eg 614)77.31 fn. : Fliht-foyheles [Vsp: He..on am rained..Fogheles fethered; L volatilia pennata].
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)503 : I wol seye my verdit..For waterfoul.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)505 : 'And I for worm-foul,' seyde the fol kokkow.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)561 : For these water-foules tho began The goos to speke.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)576 : Right anon the sed-foul chosen hadde The turtle trewe.
8a.
In phrases: (a) foules in (bi, of, on) the lift, foules of heven, foules in the firmament, birds of the air, birds of the sky; ~ in the air; (b) ~ in (of, on, to, with) flight, ~ fliing, ~ that flieth; (c) ~ in frith, a bird in the woods, a woodland bird.
Associated quotations
a
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)79 : Þe uisces iþe wetere and fuȝeles iþe lufte.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)129 : Alle þe fuȝelas þe fluȝen bi þan lufte.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)83 : He makede fisses in þe se & fuȝeles in þe lifte [Trin-C: fueles on þe lofte; Dgb: foȝeles on þar left; Jes-O: fuweles in the lufte; McC: þe foȝel bi þe lefte].
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)22/17 : Þe flihinde fuheles þe fleoð bi þe lufte.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)11/111 : Ich schal..ȝeoue þi flesch fode to fuheles of þe lufte.
- ?a1300 Jacob & J.(Bod 652)261 : Of bred he fulde a basket..Þe foules bi þe lifte hit gonnen al totere.
- ?c1335(a1300) Cokaygne (Hrl 913)123 : Nis þer hauk no fule so swifte, Bettir fleing bi þe lifte.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)8.114 : Þe Foules in þe Firmament.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)140b/a : He is ifedde of hym þat fediþ briddes and foules of heuene.
- ?c1475 *Trev.Nicod.(Sal 39)135b : Ȝeue þy body and þy fleȝsch to bestes of þe erþe and fulus of þe leyt.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)8.8 : Foghlis of heuen & fischis of the see.
- a1500(c1340) Rolle Psalter (UC 64)9.39 : The steppis of the foghill in the ayre.
b
- a1225 Lamb.Hom.Pater N.(Lamb 487)59/89 : Alle dor and fuȝel ifliht.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)1398 : Þer ne miȝte liȝte Bute foȝel [Hrl: foul] wiþ fliȝte.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)71 : Al hit ys ywent wel raþre þanne ssed, oþer uoȝel ulyinde.
- (c1395) Chaucer CT.Sq.(Manly-Rickert)F.149 : Ther is no fowel that fleeth vnder the heuene.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)621 : Fiss on sund and fouxl on flight [Göt: foul to flight; Frf: fowel on fliȝt] Was broght all fort in his sight.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)15.273 : Of foules þat fleeth.
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)926 : All þe feulez thare fleschez that flyez with wengez.
- a1456(a1449) Lydg.My Lady (Add 16165)41 : Þe fooles þat flyeþe in þe eyre.
- a1450 St.Editha (Fst B.3)1122 : Wylde bestes & folys of flyȝt.
- c1475(c1399) Mum & S.(1) (Cmb Ll.4.14)3.97 : Þe foule þat flieth on þe skyes.
c
- a1300 Foweles (Dc 139)1 : Foweles in þe frith, Þe fisses in þe flod.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)822 : Alle freliche foules þat on þat friþ songe.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)15 : Iche foule in that frythe faynere þan oþer.
8b.
(a) bestes and foules, beasts and birds; also, every animal creature, all animals; ~ ne best, neither bird nor beast; (b) mid fiscen and mid feoȝelen; non fish, non ~, no fish nor bird; (c) best and ~ and fish, all animals, all of the animal creation.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)105a : Al þet is i þe world he weorp under ure fet, beastes & fuheles.
- a1250 Ancr.(Nero A.14)134 : Of dumbe bestes & of dumbe fueles leorneð wisdom & lore.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)13 : Of foweles & of bestes, of wilde & tame also.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.683 : His tendre lymes..Fro foweles and fro bestes for to saue.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1660 : Sal neþer liue [Göt: haue lijf], ne fouul, ne best.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1712 : Ȝee sal alsua tak ȝow with Beist and fouxul [Trin-C: Foule & beest] þat sal haue grith.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.3226 : From þe hungri rage Of best and foule.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)9/3 : Þerfore may na beste ne fewle liffe þare.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)18/5 : Beastes, fewles, all that ye see, Shall bowe to you.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)38/114 : Of all ffowlys and bestys thei take a peyre.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)21743 : Þat is a seolcuð mere..mid fiscen & mid feoȝelen.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)24265 : Þer wes fisc, þer wes fuȝel.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)1124 : Non fis, non fuel ðorinne mai be.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)140/295 : Foȝeles, fisches ine þe depe.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)7.140 : Of fissch, of foughl, of everychon That ben of bodely substance.
c
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)82/13 : Þæt beoð nytene & fiscæs & fuȝelas.
- c1300 SLeg.Mich.(LdMisc 108)755 : Þulke soule hath ech þing..Best and foul and fisch also, worm and oþure mo.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)23/3 : Thou maide both nyght & day, beest, fowle, & fysh.
9.
In comparisons: (a) as ~ flieth, as a bird flies; as ~ in flight; as ~ mai flien; as ~ to flien; etc.; (b) as fain as ~ of dai, as happy as a bird at dawn; as glad as ~ of dai; as fain as ~ on fair morwen; as fain as ~ of the bright sun; etc.; never ~ so fain of May, never a bird so happy in May.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)21356 : Neh al swa swi [Otho: swiþe] swa þe fuȝel fliȝeð, fuleden þan kinge fif and twenti þusend.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)2932 : Opon her stedes as foule þai fleþ.
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)94/538 : Als the foughel is kindly born for to flegh.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.190 : Grehoundes he hadde as swift as fowel in flight.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23621 : Þir sal be light als fuxul [Phys-E: fouel] to flei.
- c1400(?a1300) *KAlex.(LdMisc 622)1982 : Salome..rideþ swiþe se foule may flen.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)7075 : Alle þat pomp..Es passed oway..als foghel fleghand in þe ayre als wynd.
b
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)16 : Cristene men ogen ben so fagen so fueles arn quan he it sen dagen.
- c1330(?c1300) Bevis (Auch)149 : Gladder icham..Þan þe fouel whan hit ginneþ dawe.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2437 : As fayn as fowel is of the brighte sonne.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)11.109 : Þenne was I as Fayn as Foul on [vr. of] feir morwen.
- (c1390) Chaucer CT.Sh.(Manly-Rickert)B.1228 : He seith nat ones nay, But was as glad ther of as fowel of day.
- (c1390) Chaucer CT.Sh.(Manly-Rickert)B.1241 : They were as glad of his comyng As fowel is fayn, whan that the sonne vp riseth.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.425 : Was ther nevere fowel so fayn of May.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)1009 : Fayn as þe foul of day was þe freke þanne.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)2264 : And þai als fayne, all þe flote, as fowell of þe day [Dub: als foule is on morne].
- a1500 Mirror Salv.(Beeleigh)p.34 : Thi son wham we abide and seke als foghil the day.
10.
In proverbs.
Associated quotations
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Ecclus.27.10 : Foules to the lic to them comen togidere.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)15.171 : As here bokes telleþ, þat the fayrest fowel foulest engendreþ.
- c1450 Dc.Prov.(Dc 52)47 : A cock were a feyre fowle, nere he where ofte j-seyn.