Middle English Dictionary Entry
flēn v.(2)
Entry Info
Forms | flēn v.(2) Also flea(n, flei(n, fla(n, flo(n. Forms: sg. 3 flēth, flē̆is, sg. 2 flaȝst, pl. flāes; p. flo(u)gh, flōȝe(n, flō̆we(n, flē̆we(n; ppl. i-flain, i-flā̆we(n, i-)vlā̆ȝe(n, flāne, flō. |
Etymology | OE flēan, *flōg, be-flagen, & cp. OI flā, flō, flōgum, fleginn. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) To strip the skin from (a person, a part of someone's body); also, to tear the skin to shreds (by blows, scourging, etc.); to strip (the skin from the flesh); ~ of, to flay off (the skin); ~ out of skin, to flay (someone) completely; also fig.; (b) ~ quik, to skin (someone) alive, to strip off (the skin) while the victim lives; (c) ~ of berd, to remove (one's, someone's) beard with the skin.
Associated quotations
a
- c1225 St.Juliana (Roy 17.A.27)20/183 : Þah þu famon flea me, ne schaltu seon me þe sonre slakien..te luuien godd.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)134 : Þet fel from þe fleisc gunnen ho to flo.
- a1275 *St.Marg.(2) (Trin-C B.14.39)142 : Mit swopes ant mit scourges habbe ye me flo.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)2433 : The kinges men..euerilk fot of hem slowe, But godard one, þat he flowe.
- c1300 Horn (LdMisc 108)92 : Some him wolde flon.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)2314 : Þe traitours ben yslawe, Oþer forbrent, oþer yflawe.
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)4774 : His heued he dede fleye in þe feld.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)93/231-2 : Ȝyf þou hy [parents] gnaȝst and flagȝst ek, Ryȝt hys þat fendes flea þe.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mic.3.3 : Whiche eeten fleshe of my peple, and hildiden or flewen [L excoriaverunt] the skyn of hem fro aboue.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.425 : Half hire shameful pryuee membres weren flayn.
- (c1422) Hoccl.JWife (Dur-U Cosin V.3.9)383 : Wolde I ful fayn..þat shee had be flayn!
- (a1438) MKempe A (Add 61823)192/6 : Þat precyows body aperyd to hir syght as rawe as a thyng þat wer newe flayn owt of þe skyn.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)8.1632 : His bodi flayn & his skyn was take.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)278/28 : He commandid at he sulde be flane.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)61 : Bartholome..was both flayn and hedid.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)523 : Y schal blyue lete fle of thy skyn whyles thou art on lyue.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)379 : Somme of hem..Wern out of here Skynnes flawe.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6418 : Oðer mid fure he lette hom slæn, oðer he heom lette quic flan [Otho: flean].
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)27377 : Heo sculleð beon islaȝene, and summe quic iulaȝene.
- c1300(?c1225) Horn (Cmb Gg.4.27)86 : Payns him wold slen, oþer al quic flen.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)612 : He shal him hangen or quik flo.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)73 : Þe woldest þe raþre lete be vlaȝe quik.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)1177 : Quyke he het þay scholde hem flen.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2112 : For quick þai had his bodi flain.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.298 : Þei quik him flouh & his lymmes to hewe.
- c1400(?a1300) *KAlex.(LdMisc 622)895 : Þou shalt ben honged & todrawe And quyk of þine hyde yflawe.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)694 : Þat ech freke wer quyk fleyn þe felles of clene.
- a1450(1412) Hoccl.RP (Hrl 4866)2682 : He bad men fla [vr. flee] hym quyk out of his skynne.
- a1500(?c1425) Spec.Sacer.(Add 36791)192/16 : He schuld for more peyne be done downe of the crosse aȝeyn and i-flayne or hulde quycke.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)431 : Thei sholde be flayn all quyk.
c
- ?a1400 Mannyng Chron.Pt.1 (Petyt 511)12452 : Many kynges did he slo & all þer berdes he did of flo.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)12458 : But he flowe of his owen berd & sent hit hym.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)54/33 : They gaff theire beardes clene flayne off.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)620 : I comaunde the that thow sende me thy beerde with all the skynne..and yef thou wilt nought..I shall..make thy beerde be flayn and drawe from thy chyn boustously.
2.
(a) Surg. To remove or peel back the skin from (part of the body); also, to expose (something) by cutting and drawing back the flesh; (b) to circumcise.
Associated quotations
a
- a1400 Lanfranc (Ashm 1396)71/1 : We musten drawe out þe veyne & fle [Add: flene; L excorticatam] þe fleisch aboue here.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)42a/b : Be þe skyn kut & discarnisshed or flayne [L discarnetur; *Ch.(2): vnflesche it].
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)64a/a : Þat þe arterie be flayne [L excorietur; *Ch.(2): vnskynned] And with a huke drawen out.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)72a/b : It bihoueþ þat þe cornerez be flayne & þe bone discouered.
b
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)48b : Flende: Recuticus, qui retrouersam habet pellem virilis membri.
3.
(a) To break the skin or the mucous membrane of (a part of the body); abrade, bruise, excoriate; to tear or corrode (the skin); (b) med. of a depilatory, medication, etc.: to cause the skin or mucosa to peel or slough off; ?also, of the skin: to suffer from such peeling; (c) med. and pathol. p. ppl. flain, flawin, of the skin or mucosal lining: peeling, flaking, sloughing off.
Associated quotations
a
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)809 : Wyth boffetez watz hys face flayn.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)813 : For vus he lette hym flyȝe & folde & brede vpon a bostwys bem As meke as lomb.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)124a/b : If þe place were excoriate .i. flayn, be it cured with vnguento albo.
- ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12)144b/a : If þe bigirdil excoriate .i. flee hym, be it defended wiþ cloþez.
- c1425 Arderne Fistula (Sln 277)27/4 : Be þe lure enoynted..where-so-euer he seeþ þe skynne flayne.
- ?a1450 Lanfranc (Add 12056)5/16 : Cap.xj of fycus..cancre fleynge, bocche in þe pyntel, & olde wounde.
- ?a1450 Arderne LW (Em 69)121 : There were ballyd knottes hard & flayne.
- (1451) Capgr.St.Gilb.(Add 36704)118/29 : Be-cause he myth not lyft þat foot fro þe ground, but draw it euyr fro þe erde, þe toos were flayn and blody.
b
- (?a1390) Daniel *Herbal (Add 27329)f.133ra : Do dragagant þerto, þat it brenne not mikil ne þat it flo not [L (Platearius Circa Instans): ne exurat & excoriet].
- c1400 Daniel *Herbal (Arun 42)f.35v : Þanne if þu wolt don awey her .. Summe puttyn þerto comyn & aloyn þat it flo noȝt [L (Platearius Circa Instans): vt non excoriet].
- a1500 Platearius CInstans (Cmb Ee.1.13)3/8 : Aloen .. if hit is oftensithis ethen, hit fleþ þe guttes [L: excoriat intestina] & therfor hit mot be medillit wyth mastyke oþer wyth dragagant oþer wyth bedullium.
c
- (?a1390) Daniel *Herbal (Add 27329)f.66rb : it [Coloquintida] oweth to be brayed not mikil, for it cleueth to þe guttes and maketh hem to be flayn.
- (?a1390) Daniel *Herbal (Add 27329)f.225ra : Þe pouder of his [Salix's] rynde combust, if it be drunk, his pouder heleth flayn sores.
- c1400 Daniel *Herbal (Arun 42)f.35v : If þu wolt don awey her .. afterward wassh þe place with warm water, for ellys þe place schal ben al to flawyn & if þu wassh it with colde water or ellys with mykel hot, it schal be raw & flawyn.
4.
(a) To remove the hide from (an animal, part of an animal), to skin; to peel back (an animal's skin); (b) fleing knif, a skinning knife.
Associated quotations
a
- a1350 Flem.Insur.(Hrl 2253)69 : We shule flo þe Conyng.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1682 : In þe kechene..arn crafti men..to flen wilde bestes.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2607 : Þei founde þe beres skinnes & þe bestes flayne.
- a1400 Recipe MS Hal.in Rel.Ant.1 (Hal 335)51 : Tak a fatte katte, and fla hit wele.
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)99 : Þan shuld þe hunter flene doun þe skynne as fer as he may.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.588 : Out of his skyn he hath hym [the lion] stripte & flawe.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)1699 : Þe ermyt toke þe flesh onane; He flogh it and seth it fayre and wele.
- c1425 Twiti Venery(1) (Vsp B.12)152 : Alle that be escorches, that is to say the skyn flayn, beryth lether; and alle that be arracies, that is to say the skyn pullyd ovyr the hed, beryth skyn.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)1116b/a : Afterward flee ham [serpentes] and wasshe ham with hote salte water.
- (1440) PParv.(Hrl 221)166 : Fleen [vr. ffleyn] or flee bestys: Excorio.
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)78 : Þe felle fro þe fete fayre I departede And flewe it doun..faste to the rigge.
- ?c1450 Iff a man (Stockh 10.90)305/411 : Take and fle a mole owte of þe skynne.
- a1475 Liber Cocorum (Sln 1986)p.50 : Fyrst flyghe þyn elys.
- ?a1475 Noble Bk.Cook.(Hlk 674)42 : Take conys and fley them, and skald pegions, chop them, and fley of the skyne.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)13708 : A bocher that wyl slen Grete bestys, and affter ffleen.
b
- (1459-60) Acc.R.Dur.in Sur.Soc.9989 : j flayngknyfe.
5.
To remove the rind or hull of (something), to peel, to hull; ~ the flint, to skin a flint; ?to scrape (leaves)~ the rind, to reveal superficially.
Associated quotations
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)1308 : Ac his [Christ's] strengþe ne may non telle..But as a Mon þe Rynde fleþ.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.4692 : Lihtere is to fle the flint Than gete of him..the value of a reysshe.
- c1400 Daniel *Herbal (Arun 42)f.82v : After 4 ȝer, it [viz., Euforbium] changiþ myȝt sumdel, but it be don in a vessel with leuis flawyn [Add 27329 (f.189rb): flawen] & pilid.
- c1350 St.Greg.(Cleo D.9)154/991 : Me ȝaf him drynk in masere broun, Brede wel white of whete yflawe.
- ?c1475 *Cath.Angl.(Add 15562)48a : To ffla [vr. to Flee]: decoriare.
Supplemental Materials (draft)
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9:French&Hale)111 : Ȝaw þar such him neuyr more: I sette my hed opon a store Butte-giffe he flaey ȝo alle fawre, Þat griselich geste!
Note: New spelling.
Note: Corrected to 'flaey' from 'slaey.' Ed. ambiguous.
Supplemental Materials (draft)
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.(Göt Hist 740)22294 : Rictor..bad him [Arthur] als in comandement..Fla his berd with deligens And send it flane to his presens..And if þat Arthur wald noght swa At his bidyng his berd sone fla, Nedelinges him and him biod fight.
Note: New sense: transitive example for sense 1.(c).
Note: Gloss: to remove (one's) beard with the skin.
Note: [L Hic..mandeuerat arturo ut barbaram suam diligenter excoriaret atque excoriatam sibi dirigeret..Sin autem, prouocabat eum ad prelium.]--notes per MLL