Middle English Dictionary Entry
dẹ̄vel, devel n.
Entry Info
Forms | dẹ̄vel, devel n. Also defle, deveil, devl(e, deol, dewel, dewle, (with metath.) delve & deofel, deofle, deovel, deovle, dofle, dovel, dovle, dufel, del, dule (early & W) & diefle, dievel, dievle, divel (K, S & SM) & deivel, deile, dwil (N). Pl. dev(e)les, deov(e)les, deuvles, devls, dovles, defles, deofles, deles, delvels(!) & dev(e)len, deov(e)len, dievlen, divelin, dov(e)len, deflen, deoflen & devel(e, dovle, diefle; (early gen. pl.) deovlene, deovele, deofle. |
Etymology | OE dēofol & dīow(u)l; pl. dēofol, dēoflu & dīo(w)las; gen. pl. dēofla & dīola; ult. Gr. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
Satan, the Devil; -- often without the in early ME.
Associated quotations
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)96/32 : Þe Hælend wæs..ifondod of deofle.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)98/4 : Swa eac nu mæȝ ealc mon deofel ofercumen.
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)6/38 : Forloren þu hauest þeo ece blisse..þen deofle þu bist isold on hond.
- c1175 Orm.(Jun 1)4634 : Deofell iss unnclene gast.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)214 : Sulf douel [vrr. deofel, deuel] mihte habben milce ȝif he hit bigunne.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)9/25 : Ðe selue dieuel is icleped mid rihte fader of leasinge.
- a1225 Wint.Ben.Rule (Cld D.3)7/5 : Se þe soð on his hurte þeng..& se þe þane awrgede dufel, ælches uweles lareow, fram his hurten ayrpð [read: awrpð].
- c1230(?a1200) *Ancr.(Corp-C 402)13b : Lucifer..leop in to prude & bicom of engel eatelich deouel.
- a1300 Bestiary (Arun 292)21 : Migte neure diuel witen, ðog he be derne hunte, hu he dun come Ne wu he [Jesus] dennede him in ðat defte meiden Marie.
- a1300 Bestiary (Arun 292)164 : Nedeð ðe ðe deuel nogt..oc he fleð fro ðe so neddre fro de nakede.
- c1300 SLeg.Cross (LdMisc 108)131 : Be-seche we þe holie croiz þat brouȝte þane Deuel to grounde.
- c1300 SLeg.Eust.(LdMisc 108)44 : Þov hast þene deuel ouer-come.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)24/13 : Þe proude hise [gifts] zelþ to þe dyeule.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)203/18 : Þe uenimous eddres of helle, þet is þe dyuel.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)238/21 : Hire aduersarie, þet is þe dieuel þet mest him payneþ uor to uondi.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Apoc.12.9 : The ilke dragoun is cast doun, the greet olde serpent that is clepid the Deuel.
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)2.68 : Wiþ..Glotonye and grete oþus Ich ȝiue hem Ifeere..þe deuel for to serue.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.733 : The deuel fighteth agayns a man moore..by sleighte than by strengthe.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.1352 : He wolde into the helle seche The devel himselve to beseche..To gete of love his lusti mede.
- (c1395) Chaucer CT.Mch.(Manly-Rickert)E.1436 : Thanne sholde I lede my lyf in avoutrye, And streight to the deuel, whan I dye.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)18a/b : He þat bare hymself nouȝt riȝtfulliche in þe hiest place schulde now by þe ordir of riȝtwisnes holde himself þe lowest place. Þerfore seintes clepiþ hym deuel, diabolus, as it were deorsum ruens fallinge doun.
- c1400(1375) Canticum Creat.(Trin-O 57)218 : Eue þo vnderstod Þat it was þe deuel.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)274 : His stomak..stank as þe deuel.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)6116 : The engendred the devel of helle!
- (a1438) MKempe A (Add 61823)145/2 : Þe Deuyl bar hyr on hande, dalying vn-to hir wyth cursyd thowtys.
- a1450(?1348) Rolle FLiving (Cmb Dd.5.64)88/124 : To stande agaynes þe pryve and þe aperte fandyng of þe devell [vr. deeuele].
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)1009 : Þe Werld, þe Flesch, & þe Devyl are knowe grete lordis.
- a1450 7 Sages(3) (Cmb Dd.1.17)1359 : And badde the delve hys neke to breke.
- a1450(a1425) Mirk IPP (Cld A.2:Peacock)364 : Wychecrafte..ys a sleghþe of þe del Þat makeþ a body to cache el..So wyth cha[r]mes & wyth tele He ys I-broȝte aȝeyn to hele.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)150/113 : Heyl, comely knyth, þe deuyl to ouer throwe!
- a1500(?a1400) Torrent (Chet 8009)925 : He wase get of the dewell of hell.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)375/268 : She lookys like a saynt, And wars then the deyle [rime: fele]!
- a1550 *Norton OAlch.(BodeMus 63)2982 : Love not nygromancye, for it is apropried to the devell to lye.
1b.
develes, gen. sg., in phrases: (a) ~ child, ~ fode, ~ lime, ~ sone, a limb of Satan, Devil's offspring, sinner; (b) ~ ape; ~ bidel, Devil's beadle; ~ chapelein; ~ drivel, Devil's henchman; ~ gost, evil spirit; ~ norice, wicked nurse; ~ theow, Devil's servant; ~ wolf, wicked wolf; (c) ~ costninge, ~ fondinge, Devil's temptation; ~ craft, sorcery, magic; ~ lore, Devil's teachings, evil; ~ onde, Devil's enmity; ~ pouer, ~ an)wald, Devil's power or domination; ~ snare; ~ werk, evil or sinful behavior; (d) ~ beli, Devil's bellows; ~ forneis, Devil's forge; ~ mul, worldly rubbish; (e) ~ hond; ~ toute, anus; (f) ~ mouth, ~ throte, the pit of hell; ~ temple, Devil's church, a tavern; (g) ~ pater noster, Devil's prayer, grumbling; (h) ~ bitte, Devil's bite (Leontodon autumnalis) [see Agnus Castus 202/27].
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)64/16 : He is deofles sunu.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)100/30,33 : Pilatus was eac deofles lim..he walde þurh deofles lime, þat is þurh sunfulle monnæ honden, lichamlice deaþ ðrowiæn?
- c1175 Orm.(Jun 1)15737 : Þeȝȝ sinndenn defless chilldre.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.630 : Ther is no thyng so lyk the deueles child as he that ofte chideth.
- a1400 Cursor (Frf 14)1056 : Cayme was a deyueles fode.
- c1430(a1410) Love Mirror (Brsn e.9)242 : Than tho wicked dyueles lymes..token eysel and galle.
- a1450 Spaldyng Katereyn þe curteys (BodR 22)p.542 : Þe deueles lym wax wondur derne.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)78/17 : Nu weron summe dwolmen mid deofles gaste ifulled.
- c1175 Orm.(Jun 1)31 : Adam wass wurrþenn deofless peoww [read: þeoww]..& all þatt streonedd wass þurrh himm Wass streonedd..To ben unnderr deofless þeowwdom.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)1905 : Hwil þe king weol al inwið of wreððe, com a burhreue as þe þet wes þes deoules budel, Belial of helle.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)2123 : Þes deoules driueles drohen to fordon hire.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.613,617 : Flatereres ben the deueles norices that norissen hise children with milk of losengerie..Flatereres ben the deueles chapelleyns that syngen euere Placebo.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.651 : After this comth the synne of iaperes, that ben the deueles apes, for they maken folk to laughen [etc.].
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.768 : They ben the deueles wolues that stranglen the sheep of Iesu Crist.
c
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)44/10 : Þe Hælend eac þare monnæ mod awæhte þe from deofles anwealde to alysen beoð.
- c1175(OE) Bod.Hom.Dom.Quadr.(Bod 343)46/6 : Þa festene beoð stronge iscotu onȝean þæs deofles costnunge.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)64/1 : Þurh ðæs deoflæs onde, ðe Adam beswac, us becom dæð too.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)64/16 : He..deofles weorc wyrcð.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)92/8 : Þa wearð heo..iwemmed þurh deofles lare.
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)7/21 : Oþre beræfedest rihtes istreones Þurh þæs deofles lore, þeo þe likede wel.
- c1175 Orm.(Jun 1)pref.64 : He ȝaff hiss lif o rode, To lesenn mannkinn þurrh hiss dæþ Ut off þe defless walde.
- c1175 Orm.(Jun 1)7075 : Magy sinndenn alle þa Þatt follȝhenn defless crafftess..weppmenn & wifmenn ec Þatt follȝhenn wicche crafftess.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)177 : Þa þe habbeð doules [vrr. dofles, deueles] werc idon.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)29/22 : Ðe he more is swaint mid deules fondinges, of dieule oðer of manne.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.2345 : Whan he for lust his god refuseth, And tok him to the dieules craft.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22149 : Gains kind and wit deuils craft, þe burns for to rin obaft.
- c1450 Capgr.Rome (Bod 423)87 : I am þat same..þat be þe labour of seynt seraphia hath brout me fro þe onclennesse of þe delues power on to þe fredam of our lord.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)13930 : Tyl he ffalle in the dewellys snare.
d
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.351 : The deueles bely, with which he bloweth in man the fyr of flesshly concupiscence.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.546 : This ire..is the deueles forneys that is eschawfed with the fyr of helle.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6198 : Þey fonde þe cofre ful Sperd wyþ þe deuylys mul Of florens and of goldrynges.
e
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.830 : The Speces of glotonye..ben the fyue fyngres of the deueles hadn, by whiche he draweth folk to synne.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)11/63 : Com kis myne ars..Com nar..and kys the dwillis toute!
f
- a1225(?OE) Vsp.A.Hom.(Vsp A.22)237 : Al folc ȝede in to þes diefles muðe buton wel feawe.
- (c1390) Chaucer CT.Pard.(Manly-Rickert)C.469-70 : They doon the deuel sacrifise With inne that deueles temple.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)180 : For fele fautez may a freke forfete his blysse..Þroly into þe develez þrote man þryngez bylyve.
g
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.508 : Yet wol they seyn harm..and murmure pryuely for verray despit, whiche wordes men clepen the deueles Pater noster, though so be that the deuel ne hadde neuere Pater noster.
- (1440) PParv.(Hrl 221)214 : Gronyn, or grutchyn priuely, quod dicitur þe dyvelys pater noster.
- c1450(c1400) Vices & V.(2) (Hnt HM 147)65/33 : He gruccheþ aȝens God and syngeþ þe pater noster also, but forsoþe it is þe deueles pater noster.
h
- a1400 Alphita (SeldArch B.35)121/2 : Morsus diaboli..similis est denti leonis: deue[le]sbite.
- ?c1425 *Chauliac(2) (Paris angl.25)44b/a : Þe herbe..morsus diaboli i. þe deueles bitte.
2.
A malignant spirit, demon, devil; ~ of helle; haven a ~, to be possessed by an evil spirit, be insane.
Associated quotations
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)58/5 : Heo ascyræð hine from deoflæn.
- c1175 Orm.(Jun 1)10503 : Jesu Crist..Shall..werrpenn all þatt laþe flocc Þatt deoffless hafeþþ follȝhedd Inntill þe fir off hellepitt.
- c1175 Orm.(Jun 1)15507 : He draf ut off wode menn Defless.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)219 : Hi alle wurðon awende of þan feȝre hiwe..to loðlice deoflen.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)39 : Ure drihten drof fele deules togedere ut of a man..and þe swin urnen alse deulen hem driuen.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)69 : Þat eche fur þat is garked to deuules and here fereden.
- a1225 Lamb.Hom.Creed (Lamb 487)73 : He wurh idemed to þolien wawe mid douelen in helle.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)28/2 : Þu hauest..islein þen sleheste deouel of helle, þe ich o drake liche sende to forswolhe þe.
- c1275(?c1250) Owl & N.(Clg A.9)932 : Betere is þat heo wepen here, Þan elles hwar to beon deoulene fere [Jes-O: deouele yuere].
- ?c1250 PMor.(Eg 613(1))97 : Þer sculle ben deofles [vrr. deueles, doule, deoulen, deflen] swo fele þe wulled us for-wreien.
- ?c1250 PMor.(Eg 613(1))271 : Alle þo ðen eni wise deoflen [vrr. doulen, diefle, deuele] her iquemde.
- ?a1300 11 Pains(1) (Dgb 86)42 : Seþen þer is on ouen Ihat, seuene deuelen þer stondeþ at.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)370/105 : Þis holie man..þene deuel he made out wiende.
- c1330(?a1300) Arth.& M.(Auch)651 : Þe deuelen þat houen abouen ous Euer be luxsorius.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)47/1319 : To dryue out deuelyn out of men.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)50/16 : God yaf yleaue þe dyeulen to guo in to þe zuyn.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)178/20 : To cachie and uerri þane dyuel uram him.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)253/21 : Þou makest blisse to þine vyendes þet byeþ þe dyeulen of helle.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2061 : He deraied him as a deuel.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 8.2 : Marie, that is clepid Mawdeleyn, of whom seuene deuelis wenten out.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 10.20 : Manye of hem seiden, 'He hath a deuel and maddith.'
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4126 : The humour of malencolie Causeth ful many a man in sleep to crie For fere of blake beres..Or elles blake deueles.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)13905 : Þan said þaa Iues..'deuel es in þe.'
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22635 : Þe deuels vte sal be fordriuen O þat erth.
- a1400(?a1350) Siege Troy(1) (Eg 2862)1763 : He was a deuyl [vr. deol] and no man.
- a1400 Ancr.Recl.(Pep 2498)116/11 : He seiȝ..so many ferdes of deuelen.
- c1400(?c1382) Wycl.Lincoln.(Bod 647)230 : Þere is..a deed caryone cropun of his sepulcre..and dryven wiþ þo devel.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)21.343 : The wiche lif and lawe..shal vndon ous deoueles.
- c1400 St.Anne(1) (Min-U Z.822.N.81)3108 : He..deluels out of þam kest.
- ?c1430(c1400) Wycl.Prelates (Corp-C 296)85 : Many tymes sich a bischop schal be dampnyd, & þanne, as crist seiþ, he is a deuyl.
- a1450 Desert Relig.(Add 37049)835 : Þe aght payn is vermyn grette..Þe neyent is dynghyng of deles [vr. deuls] hand With melles of iren hate gluand.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)82/9 : It es the propurte of deueles to brynge to mynde euyl suggestions.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)126/21 : She was aferde of hym [Merlin] for cause he was a devyls son.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)9/269 : All þe deuelys of helle.
3.
A false or heathen god; also, an idol; develes lac, idolatry.
Associated quotations
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)166 : Cristene..for dred of deað duden þes deoueles lac as þe heaðene duden.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)211 : Walde wel bicumen þe..ȝef þu þis ilke ȝeld þet tu dest to deouelen..ȝeue to his wurðmunt þe scheop þe ant al þe world.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)553 : Ȝet me teoneð mare, þet ha tukeð ure godes to balewe ant to bismere, ant seið hit beoð deoulen.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)69/46 : 'Anoure ore godes!..'I-nelle neuere þene deuel honoure for drede of þe dethþ.'
- a1325 SLeg.Blase (Corp-C 145)62 : Ne clupe noȝt þine godes so vair name, for pur deuelen [LdMisc 108: deflen] it beoþ.
- (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6)Apoc.9.20 : Thei worschipiden not devels.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)11759 : Alle þo deueles [Vsp: idels; Frf: mawmettes] in a stounde Grouelynge fel to þe grounde.
- a1450 S.Leg.Faith(2) (Bod 779)118 : Oþer goddus we forsakiþ..for alle hy beþ deuelen.
- a1500(?a1400) Firumb.(2) (Fil)1704 : For-sake Mahoun and thy mametrye, ffor they ne byth but dyuelyn and full of trecherye!
4.
(a) A malignant or wicked person, a fiend; ~ incarnat; (b) a monster; a specter, goblin.
Associated quotations
a
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1137 : Þa þe castles uuaren maked, þa fylden hi mid deoules & yuele men.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)17669 : He wes an hæðene gume..Muneckes claðes he nom an..& wende..in to Winchæstre..þe hæðene deouel!
- c1390 NHom.Narrat.(Vrn)303/276 : Al þat muchel folk..þat Deuelen In Elyopolis is Out of my seruise hastou nome.
- (1395) Wycl.37 Concl.(Tit D.1)66 : A synful man..and a deuil incarnat.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)555 : He es a deuil, withowten drede; Þarfore to preson gers him lede.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4288 : Ther hath ordeyned Jelousie An olde vekke..The whiche devel, in hir enfaunce, Hadde lerned of loves art.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.113 : Noon shulen clepe his broþer devel.
- a1450(a1400) Athelston (Cai 175/96)156 : Þat false man..He was a deuyl off helle!
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)184 : Y schal buske me boun..To do þe deueles of dawe.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)173/1 : A preste..commanddid his servand & sayd: 'þou devull! Com, doff my shone!'
b
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)921 : All dropet the dule as he degh wold.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)4090 : It was..full of..dragons & of othire deuyls.
- a1500(?a1400) Torrent (Chet 8009)380 : Torrant bryngythe a devyll ys hed.
- ?a1500 Lndsb.Nominale (Lndsb)783/6 : Hec larva, Anglice, a dewylle.
5.
Cpds. ~ clepere, one who calls up the Devil, sorcerer; ~ cuppe, fig. gluttony, drunkenness; ~ dragoun, fiendish dragon; ~ hand, the Devil's possession; ~ membre, limb of the Devil, Devil's offspring; ~ pai, the Devil's pleasure; ~ seoc [OE], possessed by the devil, lunatic; ~ seocnesse, lunacy; ~ shine [OE], a devil; devilish works.
Associated quotations
- ?a1200(OE) Hrl.HApul.(Hrl 6258B:Berberich)103.67/5 : Wið ȝewitleaste, þat is wið deofol-seocnesse.
- c1225(OE) Wor.Aelfric Gloss.(Wor F.174)541/32 : Demoniacus: deofelsic.
- c1175 Orm.(Jun 1)8110 : He dide mare inoh Off deofellshine o life, Ær þann he ȝaff hiss fule gast To farenn inntill helle.
- a1225(OE) Vsp.A.Hom.Init.Creat.(Vsp A.22)229 : Deofel seocun and wodan h[e] ȝeaf ȝewitt, and þa deoflen to drefde.
- c1300 SLeg.Geo.(1) (LdMisc 108)13 : Alle false godes..beoth deuelschine.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)1451 : Þe deuel dragouns hide Was hard so ani flint.
- (a1382) WBible(1) (Dc 369(1))Is.47.9 : For the multitude of thi sorceries, and for the huge hardnesse of thi deuel cleperes [WB(2): enchauntours; L incantatorum].
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)8130 : Who so delyteþ hym..wommen to foly for to wynne..So may he go yn deuyl hande.
- c1450 Spec.Chr.(2) (Hrl 6580)68/15 : Glotony and droncschype ben the deuel cuppe or gret temptacion of deuelryes.
- ?c1450 Trivet Constance (Harv Eng.938)p.229 : That Sowdenesse, the deuyll membre, bethought herself of a new torment.
- a1500 Trental St.Greg.(2) (Hrl 3810)26 : I haue be synfull many a day, A seruaunte to the devyll-pay.
6.
In oaths, exclamations, etc.: (a) the ~ him fecche (have, honge, spede, etc.); bitechen the ~, to consign (sth.) to the Devil; go to the ~!; (b) al) a ~ wei, a (in) twenti ~ wei, in alre ~ wei, etc., to the Devil or devils, to hell; -- usually as expletives; (c) the ~, hou ~, what (the) ~; fi on the ~; in the develes name (date); etc.
Associated quotations
a
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)446 : Þe deuel of helle him sone take!
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1188 : He wisten..Þat godrich hem hatede; þe deuel him hawe!
- a1350 Mon in þe mone (Hrl 2253)34 : Ichot þe cherl is def, þe Del hym to-drawe!
- c1330(?c1300) Guy(1) (Auch)5719 : Now þe deuel hong ȝou ichon! Is þis acord now alle agon?
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2114 : Myne erys aken of thy drasty speche; Now swich a rym the deuel I biteche!
- (c1390) Chaucer CT.Mcp.(Manly-Rickert)H.38 : Hoold cloos thy mouth, man..The deuel of helle sette his foot ther yn!
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.476 : Age, allas..Hath me biraft my beautee..Lat go, far wel! the deuel go ther with!
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1547 : The deuel haue al, bothe hors and cart and hey!
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1628 : The deuel..fecche hym er he deye!
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1273 : The deuel out of his skyn Hym terue!
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.805 : The wrecche is ded, the devel have his bones!
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.630 : Adieu, the devel spede hym that it recche!
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2227 : The devel quyte hym his while!
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)154/269 : Þe deueles of helle ȝou droune!
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)269/386 : The devell haue þe worde, lorde, he wolde telle vs!
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)408 : The devel be hys soules bane!
- c1450(?a1400) Parl.3 Ages (Add 31042)260 : The deuyll spede hym ells!
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)151 : Þe deull put out both yowur eyn! Felouse, go we hens tyght!
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)312 : A devoll haue, who þat rech!
- a1500(a1400) Cleges (Adv 19.1.11)528 : The dewle hym born on a lowe!
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)9/13 : The dwill hang hym vp to dry!
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)12/94 : Go to the dwill, and say I bad!
b
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)65/705 : & leac him aȝeinwart as þe beare unhwiht; in alre diche deofle wei ne mahte nawt letten.
- c1300 SLeg.Patr.(LdMisc 108)124 : For-soþe þov worst lif and soule a-deuele wei [Corp-C: a deolwey] al clene i-nome.
- a1325(c1280) SLeg.Pass.(Pep 2344)1410 : For he hadde whanhope, al a deuelwey he [Judas] wende.
- c1330 7 Sages(1) (Auch)104/2164 : Bad hir go..On alder twenti deuel wai.
- c1330 Len puet (Auch)p.254 : Hundred, chapitle, court, and shire, Al hit goth a devel way.
- a1350 SLeg.Patr.(Ashm 43)164 : Oþur þu worst lif & soule a deuelwei i-broȝt.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1978 : Where dwelle ȝe, a deuel wai, ȝe damiseles, so long?
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3713 : Lat me slepe, a twenty deuelwey!
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.2242 : Lat hym go hange hym self, a deuel weye!
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.782 : Al the cost, a twenty deuel weye, Is lost.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)767 : Ȝe shul go a deueyl weye, But ȝe amende ȝou ar ȝe deye.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2177 : A twenty devel-wey the wynd hym dryve!
- c1440 Degrev.(Thrn)792 : Lett me noght of my rest In twentty deuell way!
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)269/398 : Daunce forth, in þe deuyll way!
- c1450 Siege Troy(1) (ArmsAr 22)405 : Hey, a deuel way!..Shul we..hys mercy abyde?
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)153 : Go we hens, a deull wey! Here ys þe dore, her ys þe wey!
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)21/439 : We! com downe, in twenty dwill way! The dwill I the betake!
- a1500 Arth.& M.(Dc 236)324/891 : Ȝhe hadde leuer..Þat he hadde be a deuel way þo..So sore of hym þey weren agast.
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)1317 : Howe, a deuyll way, shuld I Vertu ouerthrow?
- 1607(?a1425) Chester Pl.(Hrl 2124)56/219 : Come in, wife, in 20 devills waye!
c
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)2.81 : In þe Date of þe deuel, þe Deede was a-selet, Be siht of sir Symoni.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.663 : Sche began the wode rage, And axeth him what devel he thoghte.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.1238 : What, deuel of helle, sholde it elles be?
- a1400 Cursor (Frf 14)11879 : 'Fy, quat deuel,' he saide, 'ar ȝe?'
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)196 : What þe deuel hatz þou don, doted wrech?
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)485 : What þe devyl es þe withyn, At þi tong may never blyn?
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.623 : 'Thow koudest nevere in love thiselven wisse: How devel maistow brynge me to blisse!'
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1737 : Sle naught this man that hath for yow this peyne! Fy on the devel!
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2694 : What devel have I with the knyf to do?
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)300/237 : What þe deuyll and his dame schall y now doo?
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)899 : Oure goddis holpe vs not to daye: What devel þat ever hem eilith!
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)668/18 : What devyll do ye in this contrey?
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)355/1 : Pes now youre blaberyng, in the develis name!
- a1500 Play Sacr.(Dub 652)401 : Ah! owt! owt! harrow! what deuyll ys thys?
- c1500(?a1475) Ass.Gods (Trin-C R.3.19)425 : Ys hit thus!..what in the deuyllys date!
- 1607(?a1425) Chester Pl.(Hrl 2124)91/162 : What the dyvell! my Asse will not goe!
7.
Sayings, etc.: fighten (driven) as the ~; gon to the devil; dronken as the devil; the ~ to paien, to please the Devil.
Associated quotations
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1976 : He..driues in at þat dore as a deuel of helle.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.262 : Thow seyst som folk desire vs for richesse, Somme for oure shap..Thus goth al to the deuel by thy tale!
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1500 : Tyl he be dronkken as þe devel, and dotes þer he syttes.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)44.558 : As A devel So fawht he than.
- (1465) Paston (Gairdner)4.162 : Ye must seke som other remedy..or..it schull go to the Divell and be distroyed.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)123/229 : Seldom lyys the dewyll dede by the gate.
- a1500 Tutiuillus (Dc 104)5 : Better wer be at tome for ay, Þan her to serue, þe deuil to pay, sic vana famulantes.
Supplemental Materials (draft)
- c1200 Wor.Serm.in EGSt.7 (Wor Q.29)69 : Heo al man cun to helle venden et heore liues ende and þer mit deofelen vuneden.
Note: New spelling: early dative plural. deofelen.
Note: Check to be certain that some of the plural forms in -en in the form section are not dative plurals. For example: sense 2., a1225 Lamb.Hom.Creed which has "mid douelen". There may be others, as the list of variant spellings (and grammatical deisgnations, where appropriate) in the form sections may not be complete in the earlier volumes of the MED.--per MLL