Terence's comedies: made English. With his life; and some remarks at the end. / By several hands.

About this Item

Title
Terence's comedies: made English. With his life; and some remarks at the end. / By several hands.
Author
Terence.
Publication
London :: Printed for Abel Swalle at the Unicorn in Pater-noster-Row,
1699.
Rights/Permissions

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.

Cite this Item
"Terence's comedies: made English. With his life; and some remarks at the end. / By several hands." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B06339.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 7, 2024.

Pages

ACT IV.

Doria
alone, with a Casket under her Arm.

AS I'm a living Soul, as much as I can gather from the Captain's humour, I'm terribly a∣faid this Swaggerer should make some distur∣bance to day, and fall foul upon my Lad. For as soon as young Chremes, the Gentlewoman's Bro∣ther came thither, she askt leave of the Captain to have him admitted. He began to huff and be an∣gry, but yet durst not deny her. Besides, my La∣dy

Page 90

urg'd him to desire the Gentleman to sit down and welcom, because she'd have him stay there, for this wasn't a proper time to tell him all she had a mind to about his Sister. At last with a dogged Look, he coldly bids him welcom. The Gentle∣man staid, and my Lady began to discourse. This Captain Huff-cap imagining he had been a Rival brought under his Nose to affront him, thought he would do something that should plague her too. Hark ye, says he, go for Pamphila, to give us a Song. By no means in the World, crys my Lady; What should such a Wench do at a Feast? The Cap∣tain being set upon't fell to wrangling. Mean time the cunning Creature whips her Gold and Jewels into this Casket, and slipt it into my Hand to carry off; which is a certain sign she won't be long behind, as soon as she can get away.

Enter Phedrie at a distance.
Phe.

As I was walking to our Country House upon the Road, (as 'tis usual with people when they are uneasie) a thousand thoughts came run∣ning into my Head one after another, which I took all in the worst Sense: To be short, whilst I was musing upon these things, I pass'd by my House unawares, and had got half a Mile before I perceiv'd it; upon that I turn'd back with a Heart as heavy as Lead.— When I was just got by the way to the House, I stood still, and be∣gan to think thus with my self: What? must I be forc'd to stay here eight and forty long hours without her?— What of all that?— A meer trifle!— How a trifle?— What if I can't kiss her Hand, yet 'tis very hard if I can't have one look at her? If I can't have the one, sure I may have the other: Tis better to be almost distanc'd, than to be quite thrown out of the Race. With that I went by on purpose.— But hold, what makes Pythia run out of Doors in such a fright?

Page 91

Enter Pythia looking about.
Pyth.

to her self.
Where's this cursed, wicked Creature— Wretch that I am! where shall I find him? Or where shall I look for him?— That ever any man should have the impudence to offer at such a Villany!

Phe.

Alas! my Heart misgives me strangely.

Aside.
Pyth.

to her self.
Nay more than that; after the Villain had abus'd the Girl, he tears her Cloaths, and drags her up and down by the Hair o'th Head.

Phe.

How's this?

Aside.

Pyth.

to her self.
O that I had but the Rogue in my Clutches now!— How I would claw the Eyes of the Whores-bird!

Phe.

I can't imagin what great disorder here has been in my absence— I'll e'en step to her

Aside.

To Pyth.
What's the matter? whither in such haste? whom d'ye look for, Pythia?

Pyth.

Hah, Mr Phedrie! Whom look for say ye? a Curse upon you and your precious Presents both together.

Phe.

Prithee tell me what's the matter?

Pyth.

The Matter, quoth I?— Your Eunuch that you gave us, what wicked Work has he made here? He has gone and ravish'd the young Gen∣tlewoman the Captain gave my Lady.

Phe.

in a maze.
What say'st thou?

Pyth.

I'm quite undone.

Phe.

Ay and drunk too, I think.

Pyth.

Would the worst of mine Enemies were as drunk as I am.

Dor.

O Law, Pythia, wasn't it a very prodigi∣ous thing, ha!

Phe.

Thou'rt certainly mad.— How is it possible for an Eunuch to do this?

Page 92

Pyth.

I can't tell what he was; but what he has done, 'tis plain. The poor young Creature is all in Tears, neither can ye get one Word from her. This precious Rogue hides his Head now. I'm wofully afraid he has finger'd somewhat out o'th' House too, when he ran away.

Phe.

'Tis a wonder to me such a Limber-hamm'd Dog shou'd get out of sight so soon, unless he has hos'd himself at my Father's.

Pyth.

Dear Sir, step in and see.

Phe.

You shall know that presently.

Exit-Phedrie.
Dor.

O Gemini! Prithee my Dear, did you ever hear of such a horrid Prank before? I never did.

Pyth.

Truly I have heard say, these Eunuchs are great Admirers of fine Women, but can do nothing but slabber them over. But I, like a silly Jade as I was, never thought of this: If I had, I should have lockt up my Gentleman, and have kept the Girl far enough from his reach.

Re-enter Phedrie dragging in Dorus by the Ears.
Phe.

Come out ye infamous Dog!— What d'ye hang an Arse ye Runagate Scoundrel!— Thou damnable Bargain out of your Kennel.

Dor.

Good Sir.

Phe.

Do but see what a damn'd Friday-face the Jil-bird makes? How came you hither again?— Why this change of Habit I pray?— What answer Dog?— Had I staid but a minute longer, Py∣thia, I had miss doth Rogue, you see hes just equipt for the March.

Pyth.

O dear Sir, have ye met with the Rascal?

Che.

Met with him? Ay.

Pyth

That's good Luck indeed.

Dor.

Ay special good Luck upo' my word:

Pyth.

What ha ye done with him?

Page 93

Phe.

Done with him? Can't ye see before ye?

Pyth.

Whom shou'd I see?

Phe.

This Fellow here.

Pointing to Dorus.

Pyth.

What of this Fellow here?

Phe.

The same that was sent to your House to day.

Pyth.

I dare swear Sir, none of our House e're set eye upon him.

Phe.

Sure they were blind then.

Pyth.

Pray Sir, can ye believe this to be the Man that was brought to our ouse?

Phe.

Believe't? The De'el 〈◊〉〈◊〉 else had I to send.

Pyth.

Fie!— there's no Comparison to be made between this and that; for that other had a fine Air, and look'd like a Gentleman.

Phe.

Ay, so you thought, because he had got his gay Cloaths on: now he has alter'd his Habit, you take him for an ugly Creature.

Pyth.

Pray Sir, don't perswade me to't, as if there were no more difference than that comes to. Why he that we had to day was such a fine young Fellow, 'twould ha' done your Heart good to have seen him. This is a dry, decrepit, drowzy-head∣ed Fumbler, and looks like a Weezle.

Phe.

'Sdeath! What stuff's this?— You've brought me to that pass, that for my part I know not what I've done my self.— Come hither Sirrah,

to Dorus
Didn't I buy ye, and pay for ye?

Dor.

Yes, an't please you.

Pyth.

Now pray Sir, let me have one pull at him.

Phe.

Do so.

Pyth.

Were you at our House to day?

He nods
Lok ye, he denies it,— He that Parmen) brought was but sixteen.

Page 94

Phe.

Well I'll at him once again my self. First, tell me how you came by these Cloaths? What ha' you lost you Tongue?— Ye ugly Dog, why don't ye answer me?

Angrily.

Dor.

One Mr Cherea came.—

Phe.

Not my Brother I hope?

Dor.

Yes Sir?

Phe.

When?

Dor.

To day.

Phe.

How long ago?

Dor.

But a little while.

Phe.

Who did he come with?

Dor.

Parmeno, an't please you.

Phe.

Did you know him before?

Dor.

No Sir, nor ever heard of his name.

Phe.

How came ye then to know 'twas my Bro∣ther?

Dor.

Parmeno told me so.— And 'twas Cherea gave me these Cloaths—

Phe.

Confusion!

Dor.

— And put on mine, and away they went together.

Pyth.

to Phedrie.
So Sir, Who's drunk now? 'Twas I fill'd your Head with Stories, wasn't it? Now 'tis as clear as the Sun, that the poor Gen∣tlewoman's ravish'd.
Weeps.

Phe.

Away ye Beast,— D'ye believe one word this Fellow prates?

Pyth.

A Fig for believing! The thing's plain e∣nough of it self.

Phe.

softly to Dorus.
Come a little this way, Dye mind me Sirrah?— Nigher yet.— That's well.— Let me hear this Business once again, Did Cherea take your Cloaths from ye?

Dor.

He did Sir,

Che.

And put 'em on himself?

Dor.

Yes Sir.

Che.

And was sent hither in your stead.

Dor.

Yes, that he was.

Page 95

Phe.

Oh Heavens! This is the most wicked impudent Dog living.

Aloud in a passion.

Pyth.

Alas Sir! Are ye not convinc'd that we have been most basely abused?

Phe.

No wonder if a crack'd Chamber-maid be∣lieves this Scoundrel:

Angrily to Pyth.
— But the truth on't is, I am somewhat gravell'd my self
softly
— Hark ye Sirrah, deny all, or I'll cut your Throat
aside to Dorus
— Can't I rack the Truth out of ye to day? Did ye see my Brother Cherea?
Aloud to Dorus.

Dor.

No indeed, Sir.

Fearfully.

Phe.

I see there's nothing to be done without blows.— This way ye Dog— He hunts Coun∣ter.— Down o' your Knees, and ask me pardon.

Aside to Dorus.

Dor.

kneeling.
Good Sir, I beseech ye, forgive me.

Phe.

Into your Kennel then.

Beats him.

Dor.

Hey, hey.

Runs out howling.

Ph.

Faith I cou'dn't tell how to make a fair come off without this Stratagem. If so, the thing's past cure.

Aside.
— D'ye think ye Rascal to make a May-game of me.
Aloud to Dorus.

Exit after him.
Pyth.

My Life on't, this damn'd plot is of Parmeno's contriving.

Dor.

You may swear it.

Pyth.

I'faith I'll pay him in his own Coyn before I sleep.— But prithee Doria, what wou'dst ad∣vise me i'th Case?

Dor.

You mean in the young Gentlewoman's Business?

Pyth.

Yes, whether we had best keep it to our selves, or tell on't.

Dor.

In trth, if you're wise, take no notice of the Eunuch, or the Girl either: for by that means

Page 96

you'll keep out of harms way, and oblige our La∣dy besides. You need only say the Eunuch has gi∣ven us the slip:

Pyth.

I'll follow your Counsel.

Dor.

But yonder comes Mr. Chremes;— My Lady isn't far behind then

Pyth.

What makes ye think so?

Dor.

Because the Captain and she were almost at Daggers drawing when I left em.

Pyth.

Then away with the Casket quick:— I'll learn of this Gentleman what's to do.

Exit Doria.
To her, enter Chremes half drunk.
Chr.

to himself.
Hey-dazy!— I ha' been finely bubbled I'faith.— This Wine has been too hard for me.— The time I was toping,— I thought my self as sober as a Judge,— But when I came to try my Legs,— S bud my Feet nor my head knew which was to go uppermost.—

Pyth.

Oh Mr. Chremes!

Chr.

Who's that?— Oh, the pretty, pretty, Phythie! Why thou art worth forty of the Phythies I saw last.

Pyth.

And upo' my Word you're forty times more pleasant than you were before.

Che.

The old Saying's very true, If twasn't for Meat and good Drink the Women might gnaw the Sheets.— But your Mistress has been come home a long time I suppose?

Pyth.

Why is she come from the Captain's then?

Chr.

Oh a damnable while— They were quarrelling like Dog and Cat.

Pyth.

Didn't she desire ye to follow her?

Chr.

No, she only tipp'd a Wink at me as she went away.

Pyth.

And wasn't that Item enough?

Chr.

No Faith: I cou'dn't tell what her wink∣ing

Page 97

and twinking meant till the Captain very civil∣ly gave me to understand it by thrusting me Head and Shoulders after her.— But see she's upo' th' Back on's already.— I wonder what Devil brought me hither before her.

Enter Thais.

Tha.

to herself.
I believe this hectoring Bully will be upon my Back presently to take away the Girl by force: Ay let him come: if he offers to touch her but with one finger I'll pluck his Eyes out;— I can away with his Impertinencies and big Words, as long as they are but Words; but i'faith if he comes to touch our opyhold once, I'll make him smart for't.
Angrity.

Chr.

Ah Madam, I've been here a long while.

Tha.

My dear Chremes! 'twas you I wanted; Arn't you sensible this Quarrel was upo' your ac∣count? And the whole business a concern of yours?

Chr.

Of mine? Pray how so? As if I had been—

Tha.

Whilst I'm taking pains to help you to your Sister, and restore her to ye, I'm forc'd to sit down with these and a thousand such like Affronts.

Chr.

Pray Madam, where is she now?

Tha.

At home at my House.

Chr.

Hah!

Concern'dly.

Tha.

What's the Matter? you needn't fear; for her education hasn't been beneath her self, or you either.

Che.

What's that you say?

Tha.

Nothing but the truth. I freely give her to ye, and shant expect a Farthing for my pains,

Chr.

I thank ye Madam, and shall endeavour to make ye amends when time serves.

Tha.

But have a care Sir, you don't lose her be∣fore you have her, for tis she the Captain is coming to plunder us of by force of Arms.— D'ye hear, Pythia, run n and fetch the Casket and Toens quick.

Chr.

discovering Thraso and his party.
D'ye see 'em Madam?

Page 98

Pyth.

Where is't set, Madam?

Tha.

In the Chest of Drawers.— D'ye move no faster ye Baggage?

Exit Pythia.

Chr.

What an Army has this Fellow muster'd up against ye?— Lamentable!

Tha.

What Cow-hearted my Dear?

Chr.

Pshaw, I Cow-hearted? I'm as bold as a Lion.

Struts.

Tha.

Ay, and so you had need.

Chr.

Ah Madam, I doubt ye take me for a— strange Fellow.

Tha.

However take this for your comfort, this Fellow you're to deal with is a perfect Stranger, has less Interest, less Acquaintance, and fewer Freinds to back him than you.

Chr.

That I know too: But 'tisn't for a wise Man to stand behind an Ass when he kicks. I'd rather prevent a Quarrel before hand, than revenge it afterward.— Do you run in and Barricade the Door, whilst I run to the Piazza, and fetch the Constable to keep the Peace.

Going off.

Tha.

catching him by the Cloak.
Hold Sir.

Chr.

I had better go.

Tha.

Stand your ground pray.

still holding him.

Chr.

Pray let me go, I'll be back again in an instant.

Tha.

Sir, you need not call any help— do but tell him she is your Sister, and that you lost her when she was young, and are now come to the knowledge of her, then shew him the Tokens.

Re-enter Pythia with the Casket.

Pyth.

Here they are Madam.

Tha.

Do you take 'em Sir.—

Chr. takes the Casket.
If he offers the least violence you may have him before his Betters:— You understand me?

Chr.

Yes very well

Tha.

Be sure you speak this with a good Cou∣age.

Page 99

Chr.

Edad, and so I will.

struts and puts his Arms a Kimbow.

Tha.

Up with your Cloak Man— Dear Heart I've pitch'd upon a Champion that wants one him∣self.

Aside Exeunt on one side.

Enter on the other side Thraso, Gnatho, Sanga, Ser∣vants with Link-boys, Fire-forks, Shovels, Dish∣clouts, &c.

Tha.

Prethee Gnatho; Is't for a Man of Honour to put up such a notorious Affront as this? I'll dye upo' th' spot first.— Simalio, Donax, Syriscus, follow your Leader.— First I'll storm their Castle.

Gna.

Very well.

Thr.

Then I'll carry off the Damsel triumphant∣ly.

Gna.

Better and better.

Thr.

And lastly, I'll put the Jilt under severe Contributions.

Gna.

Best of all.

Thr.

Advance Donax with your Truncheon, and Command the main Body.— Simalio Com∣mand you the Left Wing, and you Syriscus the Right.— Where are the rest? Where's Captain Sanga with his Ragged Regiment?

San.

Here Sir.

Thr.

to Sanga.
Ye lazy Son of a Whore! D'ye think to engage the Enemy with a Dish-clout, what did you bring that for?

San.

Who I, Sir? Why I knew the Prowess of my General, and the Carriage of his Souldiers so well, that they could never part without Blood and Wounds, so I brought this to wipe 'em withal.

Thr.

Where's all the rest of 'em?

San.

The rest, with a vengeance? There's only Sannio left to keep the House from running away.

Thr.

Gnatho do you set 'em all in Rank and File.— I'll bring up the Rear, and there give the Signal for the Onset.

Gna.

This 'tis to be Wise: When he has drawn

Page 100

p his Men in Battalia, he'll make sure of one Post for his own retreat.

Aside.

Thr.

This was always the F— K— 's way.

Chremes and Thais appear above.

Chr.

D'ye observe, Madam, what this Cut∣throat's about? I see my Counsel wasn't amiss when I advis'd ye to Barricade the Door.

Thr.

Pshaw! This Fellow that you take for a Hector, is as Faint-hearted as a Town Bully.— Bear up Man.

Thr.

to Gnatho.
What had we best do?

Gna.

Had we but a Mortar now to play upon 'em under the Covert way; one Bomb wou'd make 'em scamper.

Thr.

discovering Thais.
But hold, yonder's the Enemy.

Gna.

Shall we give the Assault, noble General?

Thr.

Hold I say.— Wise Commanders usually send a Summons before they Storm: Perhaps she'll surrender upon Discretion before we make the Assault.

Gna.

Oh wonderful! What plaguy things these Politicks are? I never am in your company, but I go away the wiser for't.

Thr.

to Thais.
Thais answer me the first Arti∣cle, when I gave ye Pamphila, didn't ye promise me so many days to my self?

Tha.

What of all that?

Thr.

That's a pretty Question!— Didn't ye bring one of your Gallants under my Nose? What business had ye together? Why did you slink away with him from my House?

Tha.

Cause 'twas my Pleasure.

Thr.

Why then deliver up Pamphila, unless you'd have her carried off by force.

Chr.

Deliver her to thee? Touch her if you ae: Thou worst of—

Angrily.

Page 101

Gna.

to Chremes.
Hah! Sir have a care, not a word more.

Chr.

Do you prate, Buffoon.

Thr.

Shan't I touch what's my own?

Chr.

Thine, Villain?

Gna.

to Chremes
I say once again, have a care Friend; I see you don't know who you speak to?

Chr.

to Gnatho.
Won't ye be gone, ye Rascal 〈◊〉〈◊〉
to Thraso
And you, Captain Swash, d'ye know what to trust to? If ye give us the least distur∣bance here, I'll make ye remember the Place, the Dav, and Person you affront too, as long as you breathe.

Gna.

to Chremes.
Poor Wretch! I pity ye, that ye shou'd provoke so great a Man to be your Enemy.

Chr.

I'll crack your Fools Pate for ye, if ye ben't gone presently.

Gna.

Say you so, Mr. Snarle? Are your Hands so heavy?

Thr.

to Chremes.
Pray who are you for a Man? What wou'd you have? And what have yo o do with the Girl?

Chr.

That ye shall know presently: First, I say se's Free-born.

Thr.

So!

Chr.

And a Citizen of Athens.

Thr.

How!

Chr.

And my Sister too.

Thr.

Oh Impudence.

Chr.

Therefore Captain,

Jeeringly.
I tell ye once for all, lay hands on her if you dare.—
to Thais
Now, Madam, I'll step and fetch Soplona, the Nurse, and shew her the Tokens.

Thr.

Why will you, Sir, hinder me from med∣dling with what's my own?

Chr.

Yes, that I will.

Withdraws.

Gna.

to Thraso.
Bear witness, this Chremes own 〈◊〉〈◊〉 himself a Thief, he has done his own business.

Thr.

to. Thais
Do you say the same too?

Page 102

Thr.

Go look.

Withdraws.

Here Thraso and Gnatho stare at one another.
Thr.

What shall we do next?

Gna.

E'n let's march home again— By and by she'll come fawning like a Spaniel to beg your Pardon.

Thr.

Think ye so?

Gna.

Nothing more certain, I know the humour of these women well enough; when you will, they won't, and when you won't, they will.

Thr.

Thou hast hit it.

Gna.

Shall I dismiss the Army?

Thr.

When you will.

Gna.

to Sanga.
Well Captain, you and yours are discharg'd, now like a noble General take your Army into Quarters of Refreshment i'th' Kitchin.

San.

Troth my belly chym'd Cupboard above half an hour ago.

Gna.

Well said Tom Prog.

Thr.

Follow your Leader.

Exeunt shouting

The End of the Fourth Act.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.