Llyfr y Psalmau, wedi eu cyfieithu, a'i cyfansoddi ar fesur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys Archdiacon Meirionnydd,.

About this Item

Title: Llyfr y Psalmau, wedi eu cyfieithu, a'i cyfansoddi ar fesur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys Archdiacon Meirionnydd,.
Author: Prys, Edmund, 1544-1623.
Publication: A'i printio yn Llundain. :: [s.n.],; 1621..
Rights/Permissions: This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. Searching, reading, printing, or downloading EEBO-TCP texts is reserved for the authorized users of these project partner institutions. Permission must be granted for subsequent distribution, in print or electronically, of this text, in whole or in part. Please contact project staff at eebotcp-info@umich.edu for further information or permissions.
Subject terms: Bible. -- O.T. -- Psalms. -- Paraphrases, Welsh.; Psalters.
Cite this Item: "Llyfr y Psalmau, wedi eu cyfieithu, a'i cyfansoddi ar fesur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys Archdiacon Meirionnydd,." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/B00918.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 16, 2024.

Pages

Deus misereatur. Psalm. 67.

Gweddi am lewych wynebpryd Duw, fel yr adwaener ei farnedigae∣thau. A dangos mai Duw sy'n llywod∣raethu pob peth.

Caner hon fel Psal. 51.

TRugaredd Duw i'n plith,
a rhoed ei fendith drosom,
A thywynned ei wynebpryd,
a'i nawdd, a'i iechyd arnom.
 [verse 2]  Fel y gwyper dy ffyrdd
drwy'r ddaiar gydwyrdd gnydoedd,
A'th iechydwriaeth di (o Dduw)
y'mysg pob rhyw genhedloedd.
 [verse 3]  Duw: moled pobloedd di,
rhoent fawl a bri drwy'r hollfyd.
 [verse 4]  A'r holl genhedloedd is wybren,
byddant lawen a hyfryd.
Cans ti a ferni'n iawn
y bobl drwy lawn wybodaeth,
Ac a roi'r holl genhedloedd ar
y ddaiar mewn llywodraeth.

 [verse 5]  Duw, moled pobloedd di,
rhoent fawl a bri trwy'r hollfyd.
 [verse 6]  Yna rhydd y tir ffrwyth i'n plith,
a Duw ei fendith hefyd.
 [verse 7]  A Duw, sef Duw ein tâd,
a rotho ei râd a thycciant,
A therfynau y ddaiar gron,
a phawb ar hon a'i hofnant.