Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.

About this Item

Title
Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.
Author
Prys, Edmund, 1544-1623.
Publication
Argraphwyd yng Haerludd :: Dros Thomas Jones. Ag ar werth drosto ef gan Mr. Charles Beard ..., a Mr. John Marsh ... yn Llundain,
1687.
Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms
Psalters.
Bible. -- O.T.
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001
Cite this Item
"Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd." In the digital collection Early English Books Online 2. https://name.umdl.umich.edu/A76681.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 12, 2024.

Pages

PSAL. LXXVI.

YN Juda ac Israel dîr adweinir ein Duw cyfion, [verse 2] Ei babell ef yn Salem sŷdd, a'i breswylfydd yn Sion. [verse 3] Yno y drylliodd y bwa a'r saeth, a'r frwydr a wnaeth yn ddarnau: A thorodd ef yn chwilfriw mân bôb tarian, a phôb cledau.
[verse 4] Trawsion fy cedyrn mynydd gynt, mewn yspail helynt u chel, Vwch a chryfach wyt na hwyntwy, nid rhaid bŷth mwy mo'i gochel. [verse 5] Pôb cadarn galon a ymroes, ac ni ddeffroes o'i gyntyn: Pawb a ddiffrwythodd pan ddaeth braw, ni chae vn llaw ei dderbyn.
[verse 6] O'th waith (Duw Iagof) a'th amharch, cerbyd a'r march rho'i huno. [verse 7] Ofnadwy ŵyd pwy i'th lîd ŵg, a saif i'th olwg effro? [verse 8] Pan ddaeth o'r nefoedd dy farn di, yr wyd yn peri ei chym'ryd, Y ddaiar ofnodd, a'i holl lu, rhoist i ostegu ennyd.
[verse 9] I farnu pan gyfododd Duw i gadw yn fŷw y gwirion, A'r rhai oedd lonydd yn y tir, yr oeddyn gowir galon, [verse 10] Can's poethder dŷn yw dy sawl di, felly gostegi drallod:

Page [unnumbered]

Eu gwrês i'r da a fâg grêf ffŷdd, i'r drŵg a fŷdd yn ddyrnod.
[verse 11] Eich rhôdd i'r Arglwydd Dduw addewch a llawn gwblhewch eich gobrwy, Pawb sŷdd o amgylch Sion dêg, rhowch anrheg i'r ofnadwy. [verse 12] Ef a ostyngodd vchel frŷd, ac yspryd gwŷr rhyfelgar: Fo â yrr ofn ynghanol hêdd, ar holl frenhinedd daiar.
Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.