Llyfr y Psalmau,: wedi eu cyfieithu, a'u cyfansoddi ar fefur cerdd, yn gymraeg. / Drwy waith Edmund Prys archdiacon Merionydd.

PSAL. XVIII.

O lôr fy 'ngrym caraf di 'n fawr fy'nghreiglawr, tŵr fy'mwared: [verse 2] Fy Nâf, fy nerth, fy nawdd, fy Nuw, hwn yw fy holl ymddiried. [verse 3] Pan alwyf ar fy Iôr hynod, i'r hwn mae clôd yn gyfion, Yna i'm cedwir yn ddiau rhag drygau sy'nghaseion.

[verse 4] Gosidion angau o bob tu oeddynt yn cyrchu i'm horbyn, A llifodd atonydd y fall yn ddiball, er fy nychryn. [verse 5] Pan ydoedd fwyaf oth y bedd, a gwaedlyd ddiwedd arnaf, Ag arfau angau o bob tu, a'm câs yn nefu attaf:

[verse 6] Yna y gelwais ar fy Nêr, ef o'r vchelder clywodd, A'm gwaedd a ddaeth hyd gar ei fron, a thirion y croesafodd. [verse 7] Pan ddigiodd Duw, daeth dayar grŷn, a sail pob bryn a siglodd: A chyffro drwy'r wlâd ar ei hŷd, a'r hôll fyd a gynhyrfodd.

[verse 8] O'i enau tân, o'i ffroenau tarth, yn nynnu pob parth wybren: [verse 9] A chan gymylau dan ei draed, du y gwnaed y ffursafen. [verse 10] Ac fal yr oedd ein Iôr fel hyn, vwch Cherubyn yn hedeg: 〈◊〉〈◊〉 vwch law adenydd y gwynt, mewn nefol helynt hoywdeg.

[verse 11] Mewn dyfroedd a chymylau frŷ, mae'i welu heb ei weled: [verse 12] Ac yn eu gyrru'n genllysg man, a marwor tân i wared. [verse 13] Gyrrodd daranau, dyna 'i lef, gyrrodd o'r nef gennadon. [verse 14] Cenllysg, morwor tân, mellt yn gwau, fal dyna'i faethau poethion,

[verse 15] Distrywied dy gâs: felly gynt gan chwythiad gwynt o'th enau, Gwasgeraist di y moroedd mawr, gwelwyd y llawr yn olau. [verse 16] Felly gwnaeth Duw a mi'r un modd, anfonodd o'r vchelder, Ac a'm tynnodd o'r lle yr oedd i'm hamgylch ddyfroedd lawer.

[verse 17] Fe a'm gwaredodd Duw fal hyn, oddiwrth fy'ngelyn cadarn, Yn rhydrwm i mi am ei fod: rhof finnau glod hyd ddydd farn. [verse 18] Safent o'm blaen ni chawn ffordd rŷdd, tra fum yn nŷdd fy'ngofid: Ond yr Arglwydd ef oedd i'm dal, a'm cynal yn fy ngwendid.

[verse 19] Fy naf ei hun a'm rhoes yn rhydd, se fy waredydd i mi: Ac o draserch i mi y gwnaeth, na bawn i gaeth ond hynny, [verse 20] Yr Arglwydd am gobrwya'n ôl fy ngwastadol gyfiawnder.: Ac yn ôl glendîd fy nwy law, tâl i'm a ddaw mewn amser.

[verse 21] Can's ceisiais ffyrdd fy Arglwydd nêr, ni wneuthym hyder ormod, Na dimsceler erbyn fy nuw gochelais gyfryw bechod. [verse 22] Can's ei ddeddfau, maent ger fy mron a'i hollawl gyfion farnau: Ac ni rois heibio'r vn or rhai'n, hwy ŷnt fy nghoel fain innau.

[verse 23] Bum berffaith hefyd o'i flaen, ag ymgedwais rhag byw'n rhyddrwg, [verse 24] A'r Arglwydd gobrwyodd fi'n llawn yr hyn fu'n iawn iw olwg. [verse 25] I'r trugarog trugaredd rhoi, i'r perffaith troi berffeithrwydd: [verse 26] A'r glân gwnei lendid, ac i'r tyn y byddi gyndyn Arglwydd.

[verse 27] Can's mawr yw dy drugaredd di, gwaredi'r truan tawel: Ac a ostyngi ga•• dy fron, rai a golygon vchel. [verse 28] Ti a olem'nghanwyll i, am hynny ti a garaf,

Tydi a droi fy nôs yn ddŷdd, a'm tywyll fŷdd goleuaf.

[verse 29] Oblegid ynot ti, fy Naf. y torraf trwy y fyddin: le yn fy Nuw y neidia'n llwyr, bo tros y fagwyr feinin. [verse 30] Os perffaith ydyw ffordd Duw nef, a'i air ef sydd buredig: Ac i bôb dyn yntho a gred mae'n fwccled bendigedig.

[verse 31] Can's pwy sydd Dduw? dwedwch yn rhwydd, pwy ond yr Arglwydd nefol? A phwy sydd graig onid ein Duw? sef, disigl yw'n dragwyddol. [verse 32] Duw a'm gwregysodd i â nerth, a rhoes ym brydferth lwybrau. [verse 33] Fo roes fy' nrhaed ar hy-lwybr da, gorseddfa'r vchel fannau.

[verse 34] Efe sy'n dysgu rhyfel ym gan roi grym i'm pawennau: Fel y torrir bwa o ddur yn brysur rhwng fy mreichiau. [verse 35] Daeth o'th ddaioni hyn i gyd, rhoist darian iechyd ymy: A'th law ddeau yr wyd i'm dwyn, o'th fwynder yr wy'n tyfy.

[verse 36] Ehengaist i mi lwybrau têg, i redeg buan gamrau: Nid oes ynof vn cymal gwan, di weggian fy mynyglau. [verse 37] Erlidiais i fy nghâs yn llym, a daethym iw goddiwedd: Ac ni throis vn cam i'm hôl mwy nes eu bod hwy'n gelanedd:

[verse 38] Gwnaethym arnynt archollion hyll fel sefyll nas gallasant: Ond trwy amarch iw cig a'i gwaed, i lawr dan draed syrthiasant. [verse 39] Gwregysaist fi â gwregys nerth, at wres ac angerth rhyfel: A'r rhai a ddaeth i'm herbyn i, a gwympaist di'n ddiogel.

[verse 40] Fal hyn y gwnaethost imi gau ar warrau fy ngelynion, A'm holl gâs a ddifethais i, rhois hwynt i weiddi digon. [verse 41] Ac er gweiddi drwy gydol dŷdd ni ddoe achubydd attynt, Er galw'r Arglwydd▪ ni ddo•• nêb a ••••dda•• 〈…〉〈…〉

[verse 42] Malur•••• 〈…〉〈…〉 mewn gwynt, 〈1 line〉〈1 line〉 〈…〉〈…〉 yn ffrom, fel pridd neu dom heolydd. [verse 43] Gwaredaist fi o law fy nghâs, rhoist bawb o'm cwmpas danaf: Doe rai ni welsent fi erioed a llaw, a throed, hyd attaf.

[verse 44] Addaw vfydd-dod, ond fo gaid, gan blant estroniaid gelwydd: [verse 45] a phlant estroniaid twyll a wnant, ond crynant iw stafellydd. [verse 46] Eithr byw yw'r Arglwydd ar fy mhlaid, fy nghraig fendigaid hefyd, Derchafer Duw: yntho ef trig fy nerth a'm vnig Iechyd.

[verse 47] Fy Nuw tra fo a'i nerth i'm dal, rhoi dial hawdd y gallaf: A rholi pobloedd: can's efo sydd yn eu twyso attaf. [verse 48] Fy ngwaredydd, a'm derchafydd, o chyfydd rhai i'm herbyn, Wyt ti o Dduw: a'm dug ar gais rhag drwg a thrais y gelyn.

[verse 49] Am hyn canmolaf di yn rhwydd▪ o Arglwydd, Dduw y lluoedd: Canaf dy glod: a hyn fydd dysg, ymysg yr holl genhedloedd. [verse 50] Duw sydd yn gwneuthyr (o'i fawr râd) fawrhâd i frenin Dafydd, Ac iw eneiniog ei wellâd, ac iw hâd yn dragywydd.