Essempio d'una lettera mandata d'Inghilterra a Don Bernardino Mendozza ambasciatore in Francia per lo re di Spagna: nella quale si dichiara, lo stato del reame d'Inghilterra, contrario all'espettatione di Don Bernardino, di tutti gli spagnuoli fuoi conforti, & d'altri anchora / traslatata di francese in italiano ad instanza di chi desidera, che gl'Italici huomini conoscano quanti i romori, della vittoria dell'Armata spagnuola, sparti dal Mendozza, sieno bugiardi & falsi.

A questa sequente maniera ammendera (il cortese leg∣gitore) gli errori scorsi nclla stampa, per la troppo fret∣ta dal Tradutore messa al Coreggitore, sapēdo come il numero primo significa la foglia, e'l secondo la riga.

1	26	Etaltresi. & altresi.
3	7	della ven. dalla ven.
5	5	a basso. a basso gittati.
13	4	a Lin. al Lin.
	10	de loro. delle loro.
21	4	dirito. diritto.
25	11	soleuano. soleu••.
29	2	fatto. sotto.
38	20	Calesse. Cales.
39	20	hauuto. hauuta.
40	1	di. della.
	9	gouernatore. gouernatori.
	15	diffesa. difesa.
42	28	le rare. chi le rare.
43	5	lc vite loro. la vita sua.
48	22	volte bene. volte, & bene.
54	10	da quaranta. di quaranta.
58	3	(onde come dicono) onde (come dicono)
	15	speranza. sperienza.
	23	d'hauerui. d'hauerci.
63	9	come qual. come in qual.
64	28	rcplicando. replicato.
66	4	aggiūgcrsi. aggiugnerci.
67	17	comincia a. cominciaua.
	21	capiosamente alle Orcade. copiosamente alle Orcadi.
70	26	che era. che s'era.
73	18	pensari si. pensarsi.
75	15	sembiano. sembrano.
77	26	e'l mondo. come il.
79	2	Ropecho. Lopecho.
	4	capitano: vn: vn capitano.
81	10	tessanta. sessanta.
89	8	gitta. gittata.