A new dictionary French and English with another English and French according to the present use and modern orthography of the French inrich'd with new words, choice phrases, and apposite proverbs : digested into a most accurate method : and contrived for the use both of English and foreiners / Guy Miege ...

B U

• BUBBLE of water, bouteille d'eau, bouillon qui s'éleve sur l'eau.
• To Bubble, bouillonner.
• BUCK, un daim.
• A buck goat, un bouc.
• BUCK, of clothes, lessive.
• To wash a buck, faire la lessive.
• A Bucking tub, cuve à lessive.
• BUCKET, sorte de seau.
• BUCKLE, une boucle.
• A pair of buckles, une paire de boucles.
• To Buckle his shoes, attacher ses souliers, les attacher avec des boucles.
• Buckled, attaché.
• BUCKLER, un bouclier.
• BUCKRAM, espece de cane∣vas.
• Fine buckram, bocassin.
• BUD, bourgeon, bouton, germe.
• To Bud, bourgeonner.
• Budded, bourgeonné.
• Budding, bourgeonnement.
• To BUDGE, bouger.
• Budged, bougé.
• BUDGET, bougete, coffret.
• A Budget-maker, bougetier, qui fait des bougetes.
• BUFF. V. buffle.
• BUFFET, souflet.
• To Buffet, soufleter.
• Buffeted, soufleté.
• Buffeter, soufleteur.
• Buffeting, action de soufleter.
• BUFFLE, or wild Ox, bufle, ou beuf sauvage.
• Buff-leather, bufle.
• A buff-leather coat, bufle, colet de bufle.
• A buff-leather belt, baudrier de bufle.
• BUFFOON, boufon, qui fait rire.
• Buffoonish, or buffoon-like, boufonnesque, ou dé boufon.
• Buffoonery, boufonnerie.
• To Buffoonize, boufonner, faire le boufon.
• A BUG, toute sorte de laide & vilaine vermine, mais princi∣palement celle que nous appelons punaise.
• A Bug-bear, loup garou, gobe∣lin, lutin.
• To BUGGER, bougeronner.
• Buggered, bougeronné.
• A Buggerer, bougre, bougeron.
• Buggery, bougrerie.
• BUGLE-horn, petite corne.
• BUGLOSS, buglose.
• Wild-bugloss, buglose sauvage.
• Snakes bugloss, herbe aux serpens.
• To BUILD, bâtir.
• To build a Town, bâtir une Ville.
• To build an house next to ano∣ther, bâtir une maison pres d'une autre.
• To build up, achever de bâtir.
• To build Castles in the air, bâ∣tir des Chateaux en l'air.
• Builded, or built, bâti.
• A Builder, bâtisseur.
• A Chief (or Master) builder, un Architecte.
• A Building, bâtiment.
• The art, or science of building, l'Architecture.
• He has undone himself by his buildings, il s'est ruiné à bâtir.
• To pull down a building, de∣molir un bâtiment.
• The BULK of a man from the neck to the middle, le corps. By the bulk, en gros.
• A Bulky man, un gros homme.
• BULL, the Popes bull, bulle de Pape.
• BULL, taureau.
• Bull-bating, Combat de taure∣aux.
• Bull-begger, or bug-bear, fan∣tôme.
• Bullock, or a young bull, un jeune taureau.
• A fish called Bull-head, un chabot.
• BULLACE, prunelle, prune sauvage.
• Bullace-tree, prunelier, prunier sauvage.
• BULLET, bale, boulet de canon.
• BULLION, billon.
• Bullion money, monnoie de billon.
• * BULLOCK. V. bull.
• A BULLY fellow, or a bul∣ly rock, un bon goinfre.
• BULRUSH, jonc.
• BULWARK, boulevard.
• BUM, les fesses.
• A Bum-baily, un Sergent.
• BUMBARD, bombarde.
• BUMBASINE stuff, bombasin.
• BUMBAST, cotton.
• To stuff up with bumbast, cot∣tonner.
• Stuffed up with bumbast, cot∣tonné.
• Bumbast words or style, discours, ou style enflé.
• BUMKIN, un badeau, un lour∣daut.
• BUMME. V. Bum.
• BUMP, V. thump.
• BUNCH, or swelling boss, bosse, enflure.
• A hard-bunch, un neud.
• A bunch of grapes, une grape.
• Bunched, or bunch-backed, bossu.
• BUNDLE, un paquet.
• To Bundle, or make up into a bundlé, empaqueter.
• Bundled, or made up into a bundle, empaqueté.
• BUNG, bondon, bouchon de tonneau.
• To stop up with a bung, bou∣cher.
• The bung-hole of a barrel, bon∣don, le milieu d'un tonneau.
• To BUNGLE, entreprendre (ou faire) quêque chose de mau∣vaise grace.
• Bungler, un maladroit.
• BUNN, sorte de gâteau.
• BUNT of a sail, la partie de la voile qui s'enfle par le vent.
• BUNTING, a bird, traquet, espece d'alouette. C'est aussi un terme de flaterie, comme quand on dit,
• He is my pretty bunting, c'est mon mignon.
• BURDEN, fardeau, charge.
• I shall carry the burden you laid upon my shoulders, je por∣terai le fardeau que vous m'avez mis sur les épaules.
• To Burden, charger, incom∣moder.
• Burdened, chargé.
• Burdensome, fâcheux, in∣commode.
• BURGANET, sorte de casque.
• To BURGEON, bud, or sprout out, bourgeonner
• * BURGER, and burgesse. V. borough.
• BURGLARY, Vol, qui se fait par violence dans une maison.
• * BURGOMASTER, V. bo∣rough.
• * BURIAL, and buried. V. to bury.
• To BURLE, carder la line.
• ...

• BURLESK, or merry Ver∣ses, vers burlesques.
• BURLEY-Man, un gros hom∣me.
• To BURN something, brû∣ler quèque chose.
• He burnt my hair, il m'a brûlé les cheveux.
• To burn, or consume away, brûler, étre en feu, étre embrasé.
• Burned, or burnt, brulé.
• His house is burnt, sa maison s'est brûlée.
• He was burnt upon a Grid∣iron, il fut brûlé sur le gril.
• Burnt alive, brûlé tout ••if.
• Sun-burnt, hâlé.
• The burnt child dreads the fire, chien echaudé craint l'eau froide.
• Burnt to ashes, reduit en cen∣dres.
• Burnt-offering, une holocauste.
• A Burning, brulement, ou l'acti∣on de brûler.
• A burning-glass, miroir ardent.
• Burningly, ardemment.
• BURNET, pimpinelle.
• To BURNISH, fourbir.
• To burnish a Sword, fourbir une epée.
• Burnished, fourbi.
• Burnisher, fourbisseur.
• Burnishing, fourbissure.
• Burnishable, fourbissable.
• BURR, bardane, herbe.
• ...BURREL-fly, ••aon, grosse mou∣che.
• BURROUGH. V. Borough.
• BURROW of Rabbets, ga∣rene de Lapins.
• BURSE, or Exchange, la Bourse.
• BURSER, un Boursier.
• To BURST, crever.
• To burst out into laughter, êcla∣ter de rire.
• Burst, crevé.
• BURTHEN. V. burden.
• To BURY, enterrer.
• Buried, enterré.
• Burying, or burial, enterre∣ment, funerailles.
• To be at ones burial, assister à l'enterrement de quècun.
• BUSH, buisson.
• A great thick bush, or a bushy place, hallier.
• A bush of hair, touffe de che∣veux.
• A Tavern-bush, bouchon de Ta∣verne.
• Bushy, or full of bushes, plein de buissons.
• BUSHEL, un boisseau.
• BUSIE, or busy, occupé, qui a des affaires.
• A busy-body, qui est toûjours en action.
• Who more busie than they that have least to do? Ceux qui ont le moins d'affaires, semblent les plus affairés.
• To Busie ones self, s'emploier (s'occuper) à quêque chose.
• Busied, occupé.
• Business, affaires.
• To have a business in hand, a∣voir une affaire en main.
• To mind his business, faire ses affaires, pourvoir à ses affaires.
• A man of business, homme d'af∣faires, intelligent, versé dans les affaires.
• To be plunged in business, to be over head and ears in busi∣ness, étre accablé d'affaires.
• To handle a business, faire une af∣faire, conduire, traiter une affaire.
• To effect his business, faire (ex∣pedier) une affaire, en venir à bout.
• 'Tis your business, c'est vótre affaire, c'est vótre devoir.
• A business closely carried, une affaire bien secrettement conduite.
• BUSK, un busc.
• BUSKIN, botine, brodequin.
• A Buskin-maker, Cordonnier, fai∣seur de borines.
• BUSS, un baiser.
• To Buss, baiser.
• Bussed, baisé.
• A Bussing, baisement.
• BUSTARD, or bistard, ou∣tarde.
• To BUSTLE, or keep a bust∣ling together, s'entreheurter.
• A bustling, le bruit d'un con∣cours de monde.
• BUSY. V. busie.
• BUT, mais, que, sinon, seulement.
• I went to see him, but he was not at home, je m'en allai le chercher, mais il n'étoit pas chez lui.
• I go but seldom abroad, je ne sors que rarement.
• What remains but that in the end he become a miserable wretch? Que reste-t-il sinon qu'en fin il faut qu'il soit mise∣rable?
• If you would but take the pains to go thither, si vous vouliez seu∣lement prendre la peine d'y aller.
• ... Sometimes it must be thus turn∣ed; as for example,
• I would beat thee but that I am angry, je te battrois n'étoit que je suis en colere.
• But for your oath I would not have believed you, si vous ne l'aviez juré je ne vous aurois pas creu.
• There is none of them but is drunk, il n'y en a pas un qui ne soit saoul.
• I cannot chuse but cry, je ne puis m'empecher de pleurer.
• Be but ruled by me, laissez vous seulement conduire à moi.
• He is but just now gone, il ne fait que de s'en aller.
• If you do but take my part, pourveu que vous soiez de mon côté.
• The last but one, le dernier moins un.
• Lastly, when it begins the mi∣nor Proposition of a Syllogism, it is usually rendred, Or.
• BUTCHER, un Bouche••.
• The Butcher lookt for his Knife when he had it in his Mouth, le Boucher cherchoit son coûreau quand il le tenoit dans sa bouche.
• A Butchers Shop, and Sham∣bles, Boucherie.
• Butchery, Boucherie, massacre, carnage.
• * BUTLER. V. Buttery.
• BUTT, to shoot at, une Bute.
• A Butt, or Pipe, Pipe, Tonneau d'une Pipe.
• To BUTT with Horns, heur∣ter des cornes.
• BUTTER, Beurre.
• To churn Butter, battre le beur∣re.
• To season with Butter, assaison∣ner quêque chose de beurre.
• To rub with Butter, frotter de beurre.
• A Seller of butter, Beurrier, ven∣deur de beurre.
• Butter-Milk, lait de beurre, lait ebeurré.
• To make butter-milk, ebeurrer le lait.
• A butter-pot, un pot à bourre.
• A butter-fly, papillon.
• To Butter a cake, mettre du beurre an gàteau.
• A Buttered cake, gâteau où l'on a mis du beurre.
• BUTTERESS. V. Buttress.
• BUTTERY, Sommelerie.
• Butler, un Sommelier.
• BUTTOCK, fesse.
• Buttocked; as, great buttock∣ed, qui a de grosses fesses.
• BUTTON, bouton, bouton d'habit.
• ...

• A Cloak with gold buttons, manteau garni de boutons d'or.
• Long buttons, boutons à queuë.
• Plate buttons, boutons d'Orfe∣vrerie.
• Button-hole, boutonniere.
• To Button, boutonner.
• Buttoned, boutonné.
• BUTTRESS, un are boutant.
• To Buttres, or bear with a Buttress, supporter, soûtenir, ap∣puier.
• BUXOM, traitable, docile, de bonne humeur.
• Buxomness, docilité, bonne humeur, bon naturel.
• To BUY, acheter.
• To buy a thing of another, a∣cheter quèque chose de quêcun.
• To buy cheap, acherer à bon marché.
• To buy dear, acheter cherement.
• To buy with ready mony, ache∣ter argent contant.
• To buy upon trust, acheter à cre∣dit.
• Who buys hath need of an hun∣dred eyes, who sells hath e∣nough of one, à peine deux yeux suffisent à l'acheteur, mais un seul suffit au vendeur.
• Bought, acheté.
• A Buyer, acheteur.
• Let the buyer look to himself, que celui qui achete prenne bien garde à soi même.
• A Buying, l'action d'acheter.
• BUZZARD, or bald Kite, un Buzzard.
• To BUZZE, bourdonner.
• Buzze, bourdonnement.
• To put buzzes into a mans head, donner ombrage à quêcun.