Discourses upon Cornelius Tacitus written in Italian by the learned Marquesse Virgilio Malvezzi ; dedicated to the Serenissimo Ferdinand the Second, Great Duke of Thuscany ; and translated into English by Sir Richard Baker, Knight.
- Title
- Discourses upon Cornelius Tacitus written in Italian by the learned Marquesse Virgilio Malvezzi ; dedicated to the Serenissimo Ferdinand the Second, Great Duke of Thuscany ; and translated into English by Sir Richard Baker, Knight.
- Author
- Malvezzi, Virgilio, marchese, 1595-1653.
- Publication
- London :: Printed by E.G. for R. Whitaker and Tho. Whitaker ...,
- 1642.
- Rights/Permissions
-
To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.
- Subject terms
- Tacitus, Cornelius.
- Link to this Item
-
https://name.umdl.umich.edu/a51725.0001.001
- Cite this Item
-
"Discourses upon Cornelius Tacitus written in Italian by the learned Marquesse Virgilio Malvezzi ; dedicated to the Serenissimo Ferdinand the Second, Great Duke of Thuscany ; and translated into English by Sir Richard Baker, Knight." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/a51725.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 5, 2024.
Contents
- title page
-
TO THE RIGHT HONOURABLE
WILLIAM Lord Viscount Say, and Seale, Master of his Highnesse Court ofWards andLiveries, and one of his Majesties most Honourable Privy Counsell. -
TO THE SERENISSIMO
FERDINAND the second, great Duke ofThuscany, my most gracious Lord. -
To the Reader. That yong men may be good writers, in the Poli∣ticks: and why
Cornelius Tacitus gives so great con∣tentment to them that read him. - The Contents of the seve∣rall DISCOVRSES.
-
Vrbem Romam a principio Reges habuere.
- discourse - 1
- Libertatem Lucius Brutus Instituit.
- discourse - 3
- Pompeii Crassique Potentia cito in Caesarem, Lepidi atque Antonii arma in Augustum cessere.
- Cuncta Discordiis civilibus fessa, nomine Principis subimperium accepit.
- discourse - 6
- discourse - 7
- discourse - 8
- discourse - 9
- Sed veteris Reipublicae Prospera vel Adversa claris Scriptoribus memorata sunt: tempo∣ribusque Augusti non defuere decora ingenia; donec gliscente adulatione deterrerentur. Tiberii Caiique & Claudii ac Neronis res, florentibus ipsis, ob metum falsae: post∣quam occiderant, recentibus compositae sunt.
- Donec gliscente Adulatione deterrerentur.
- Postquam Bruto & Cassio coesis, nulla jam publica arma Pompeius apud siciliam oppressus, exu∣toque Lepido, interfecto Antonio, ne Julianis quidem partibus nisi Caesar Dux reliquus; posito triumviri nomine, consulem se ferens & ad tuendam plebem Tribunitio Jure contentum, ubi Militem donis; Populum, annona, cunctos dulcedine otii pellexit.
- Et ad tuendam plebem Tribunitio Iure contentum, ubi Militem donis, Populum annona, cunctos dulcedine otii pellexit.
- Ubi Militem donis.
- Populum Annona.
- Cunctos dulcedine otii pellexit.
- Neque Provinciae illum rerum statum abnuebant, suspecto Senatus Populique Imperio ob certamina Potentium, & avaritiam Magistratuum: invalido legum auxilio, quae vi, ambitu, postremo pecunia turbabantur.
- Caeterum Augustus subsidia dominationi Claudium Marcellum sororis filium admodum adoles∣centem: Pontificatu & curuli Aedilitate Marcum Agrippam ignobilem loco, bonum Militia, & victoriae socium geminatis consulatibus extulit, mox defuncto Marcello generum sumpsit, Tiberium Neronem & Claudium Drusum privignos Imperatoriis nominibus auxit.
-
Nam senem Augustum devinxerat adeo, ut nepotem unicum Agrippam Posthumum in Insulam Planasiam projiceret.
And a little after, Nulla in prae∣sens formidine, dum Augustus aetate validus, seque & Domum & pacem sustentavit: postquam provecta jam, aegro & corpore fatigabatur. - Domi Res tranquillae: eadem Magistratuum vocabula.
-
Tiberium Neronem maturum annis, spe∣ctatum bello, sed vetere atque insita Claudiae Familiae superbia, multaque indicia saevitiae, quanquam preman∣tur erumpere: Hunc & prima ab infantia educatum in domo
, congestos Juveni Consulatus, Trium∣phos ne iis quidem annis, quibus Rhodi specie secessus exulem egerit, aliquid quam Iram & simulationem & secretas libidines meditatum. - Ne iis quidem annis, quibus Rhodi specie Secessus exulem egerit, aliquid quam Iram & simulationem, & secretas libidines meditatum.
- Accedere Matrem muliebri Impotentia, serviendum Foeminae.
-
Vix dum ingressus Illyricum Tiberius, properis matris literis excitur, neque satis compertum est, spirantem adhuc Augustum apud urbem Nolam, an exanimem repererit, acribus namque custodiis domum & vias sepserat Livia, laetique interdumvulgabantur, donec quae tempus monebat, simul excessisse Augustum, & rerum potiri Neronem, eadem fama detulit. -
Primum facinus Novi Principatus fuit Posthumi Agrippae caedes; quem ignarum Inermem{que} quamvis firmatus animo Centurio aegre confecit. Nihil de ea Re
Tiberius apud Senatum disseruit: Patris Jussa dissimulabat, quibus praescripsisse Tribuno custodiae ad∣posito, ne contaretur Agrippam morte adsicere quandoue ipse supremum diem explevisset. - discourse - 26
-
Nuntianti Centurioni ut mos Militiae: factum esse quod imperasset, neque imperasse sese, & rationem facti reddendam apud Senatum, respondit. Quod postquam Sallustius Crispus particeps Secre∣torum (is ad Tribunum miserat codicillos) comperit; metuens ne reus subderetur, juxta periculoso, ficta seu∣vera promeret, monuit Liviam, ne arcana domus, &c. -
Monuit Liviam ne arcana domus, ne consilia amicorum, ministeria militum vulgarentur. - Monuit Liviam ne arcana Domus.
-
Neve Tiberius vim Principatus resol∣veret, cuncta ad Senatum vocando. Eam conditio∣nem esse Imperandi, ut non aliter ratio constet, quam si uni reddatur. -
Nam Tiberius cuncta per Consules in∣cipiebat, tanquam vetere Reipublica, & ambiguus Imperandi. -
Nusquam Contabundus nisi cum in sena∣tu loquebatur; Causa praecipua ex formidine, ne Germa∣nicus in Cujus manu tot legiones, Immensa socio∣rum auxilia; mirus apud populum favor, habere Imperium quam expectare mallet. -
Dabat & Famae, ut Vocatus Electusque potius a Republica videretur; quum per uxorium ambitum; & senili adoptione irrepsisse. -
Nihil primo Senatus die agi passus, nisi de supremisAugusti; cujus Testamentum inlatum per virgines Vestae, Tiberium & Liviam haeredes habuit. Livia in familiam Juliam; Nomenque Augustae adsu∣mebatur. In spem secundam, Nepotes Pronepotes∣que. Tertio gradu Primores Civitatis Scripse∣rat, plerosque invisos sibi, sed Jactantia gloriaque ad Posteros. -
Non aliud Discordantis patriae remedi∣um, quam ut ab uno regeretur. -
Non aliud discordantis patriae remedium quam ut ab uno regeretur. - Comparatione Deterrima sibi Gloriam quaesivisse.
- Tiberioque etiam in rebus quas non oc∣culeret, seu Natura, sive adsuetudine, suspensa sem∣per & obscura verba, and a little after: At Patres quibus unus metus si intelligere viderentur, in questus, lachrymas vota, effundi.
-
Vnum esse Reipublicae Corpus, atque nuius animo Regendum. -
Nec ideo Iram ejus lenivit pridem in visus, tanquam ducta in matrimonium. Vipsania Marci Agrip∣pae filia; quae quondam Tiberii uxor fuerat; plusquam Civi∣lia agitaret. - Quippe Augustus supremis sermonibus cum tractaret, quinam adipisci Principem locum suffecturi abnuerent, aut impares vellent; vel iidem possent cuperentque: M. Lepidum dixerat capacem, sed aspernantem; Gallum Asinium avidum, at minorem: L. Arun∣tium non indignum, & si casus da∣retur, ausurum.
- Nihil in vulgo modicum, terrere ni paveant, Vbi pertimuerint, impune contemni.
- Faustis in Germanicum ominibus, & si vellet imperium promptos ostentavere.
- Periculosa severitas, flagitiosa largitio: seu nihil militi; seu omnia concedentur, in ancipiti Republica.
- Eo in metu arguere Germanicum omnes; quod non ad superiorem exercitum pergeret; ubi ob∣sequia, & contra rebelles auxilium, satis superque mis∣sione & pecunia & mollibus consultis peccatum; vel si vilis ipsi salus, cur filium parvulum, cur gravidam conjugem inter furentes, & omnis humani juris vi∣olatores haberet? Illos saltem uno & Rei∣publicae redderet.
- Satis superque missione & pecunia & mollibus consultis peccatum.
-
At Romae nondum cognito, qui fuisset exi∣tus in Illyrico; & Legionum Germanicarum motu audito; trepida Civitas incusare Tiberium. -
De sententia legati statuunt tempus, quo sedi∣tiosissimum quemque & seditioni promptuminvadant. Tunc signo inter se dato, irrumpunt contubernia, trucidant ignaros. -
Iunctoque Ponte tramittit duodecim millia E legionibus sex, & viginti socias cohortes, octo Equitum Alas, quarum
seditione inte∣merata modestia suit. - Alia Tiberio morum via, sed populum per tot annos molliter habitum, nondum audebat ad duriora vertere.
- Simul Segestes ipse ingens visu, & me∣moria bonae societatis impavidus; verba ejus in hunc modum fuere.
- Vt quibus initiis, quanta Tiberii arte, gravis∣simum exitium irrepserit, dein repressum fit; postremo arserit, cunctaque corripuerit, noscatur.
-
Id quoque Tiberii morum
uit, continuare Imperia, ac plerosque ad finem in iisdem exercitibus aut Iurisdictionibus habere.