Paroimiographia Proverbs, or, Old sayed savves & adages in English (or the Saxon toung), Italian, French, and Spanish, whereunto the British for their great antiquity and weight are added ...
Howell, James, 1594?-1666.
Page  35

Casbethau gwyr Rhufain.

Ny âd y môr hyd ei wregis.

Ny âd y Mor mawelus ynndaw.

Ni budd llwfr lan ehelaeth.

Ni bû Arthur ond tra fû.

Ni bu eiddil, hên yn was.

Ni bu esgynny gorŵydd oddiar geffyl.

Ni bu rygu, na bu rygas.

Ni ffyddra llaw dyn, er gwneithr da idd ei hûn.

Ni buttra llynwyn.

Ni byddaf na shoryn dwyn na chappan glaw.

Ni bydd Allt heb waered.

Ni byd atglaf o glâfur.

Ni bydd frawd heb ei adfrawd.

Ni bydd Bûdd o ychydig.

Ni bydd Bual, o losgwrn y Ci.

Ni bydd cymen neb oni fo ynfyd Gysse∣fyn.

Ni bydd chewedl heb ystlys iddo.

Ni bydd dal Ty ar fynach yt.

Ni bydd dialur di ofan.

Ni bydd Cyfoethog, ry gall.

Ni bydd diriaid heb hawl.

Ni bydd doeth ni ddarlleno.

Ni bydd di ûn dau Gymro.

Ni bydd gwan, heb ei gadarn.

Ni bydd gwr wrth ddim.

Ni byd hanawg serchog byth.

Ai bydd marw march er vn nôs.

Ni bydd myny glwen gwraig drygwr.

Ni bydd Moesawg merch a gliw lef liog Cei ei Thâd.

Ni bydd myssyglawg maen oi fynych drafod.

Ni bydd neb llyfn, heb ei Anaf.

Ni bydd Preswil Pasg.

Ni bydd rhy barch, rhy gynnefin. Ni, Fa.

Ni bydd y dryw, heb y lyw.

Ni chaiff chwedl nid êl o'i dy

Ni chaiff rhy An foddawg rhy barch.

Ni châr bvwch hêsp lô.

Ni châr Dofyd diobaith.

Ni châr gwaith, nys gorddyfno.

Ni châr morwyn, mâb oi thrêf.

Ni charawdd Grist, ai croges.

Ni charo ei fam, cared ei lys fam.

Ni cheffir hoedl hir er ymgeledd.

Ni cheffir gwastad y bêl.

Ni cheffir gwaith gŵr gan wâs.

Ni cheffir mwy na chôd y wrach.

Ni cheiff dda ni ddioddefo ddrŵg.

Ni cheiff dda nid êl yn namwain.

Ni cheiff ei ddewis gam a Foô.

Ni cheiff Parch, ar nys dylo.

Ni cheiff Pwyll nys Pryno.

Ni cheidw Cymro, oni gollo.

Page  36Ni chein swedydd yn vnfron.

Ni cheir Afal pêr, ar bren sûr.

Ni cheir Bwyd Taeog yn Rhàd.

Ni cheir da o hîr gysgu.

Ni cheir geirda heb Prŷd.

Ni cheir gan y llwynog ond i groen.

Ni cheir gwlân rhwiog ar glûn Gafr.

Ni cheir y Melus heb y chwerw.

Ni chêl dricdir ei egin.

Ni chêl grûdd Gystudd Calon.

Ni chêl ynfyd y feddwl.

Ni cherir Newynnog.

Ni cherir yn llwyr on i ddelo yr wŷr.

Ni cheliw Madyn ei ddrygsaw ei hûn.

Ni chlyw wilkin beth nys Mynn.

Ni choelir y moel, oni weler ei ymmenydd.

Ni cholles mam Ammynedd.

Ni cholles ei gifrif, a ddechruis.

Ni chrêd eiddig er a dynger.

Ni chryn llaw ar fa-ddysg.

Ni chwenych Morwyn Mynach Baglawg.

Ni chwery Câth dros i blwydd.

Ni chwsg dedwydd hûn foreu.

Ni chwsg Dw pan rydd gwared.

Ni chwsg Gofalus, ag e gwsg Galarus.

Ni chwsg gwag fol.

Ni chwyn Ci er ei daro ag asgwrn.

Ni chwyn yr Jâr, fod y Gwalch yn glâf.

Ni chi feirch Angen ei borthi.

Ni chill yr Jâr ei hirnos.

Ni chymmer lû ceid ar Fô.

Ni chymmyd dedwydd a dadleu.

Ni chymmyd diawl, a duwiol.

Ni chyngain gan gennad gywilidd.

Ni chyngain gwarthal ddewis.

Ni chynny gweinid arall.

Ni ddaliaf ddilys, o ddŷn.

Ni ddaw Côf gan lŵth ei grach.

Ni daw Côf i'r chwegr ei bod yn waudd.

Ni ddaw drŵg i ûn, na ddaw da i arall.

Ni ddawr Crosan pa gabl.

Ni ddawr Buttain pa gnwch.

Ni ddeil yr Eryr Ednogyn.

Ni dderfydd cyngor.

Ni ddiddawr Newynnog pa yfo.

Ni ddelir coed o vnpren.

Ni ddiffig Arf, as wâs gwych.

Ni ddiffig Esgus ar wraig.

Ni ddiffig Fon ar ynfyd.

Ni ddiylch Angen ei borthi.

Ni ddwg newyn Mam weision.

Ni ddigymmydd Medd a chybydd.

Ni ddyly Cyfrairh, nis gwnel.

Ni ddyly drygfoly namyn dryg yssu.

Ni eill Barnu, ni wrandawo.

Ni eill Duw dda ei ddireid.

Ni eill dyn ochel tynged.

Ni eill gwrach gwared yw phen.