1. Catonis disticha de moribus, 2. Dicta insignia septem sapientum Græciæ, 3. Mimi publiani, sive, Senecæ proverbia, Anglo-Latina Cato item grammaticè interpretatus, Latinis & vernaculis vocibus, pari ordine, sed diversis lineis alternatis, quò sc. Ætatula puerilis præcepta vitæ communis ita legant ut intelligant / a Carolo Hoolo ... = 1. Cato's distichs concerning manners, 2. Excellent sayings of the seven wise men of Greece, 3. Publius's stage-verses, or, Seneca's proverbs in Latine and English : likewise Cato construed grammatically, with one row Latine and the other English, whereby little children may understandingly learn the rules of common behaviour / by Charles Hoole ...

Title

1. Catonis disticha de moribus, 2. Dicta insignia septem sapientum Græciæ, 3. Mimi publiani, sive, Senecæ proverbia, Anglo-Latina Cato item grammaticè interpretatus, Latinis & vernaculis vocibus, pari ordine, sed diversis lineis alternatis, quò sc. Ætatula puerilis præcepta vitæ communis ita legant ut intelligant / a Carolo Hoolo ... = 1. Cato's distichs concerning manners, 2. Excellent sayings of the seven wise men of Greece, 3. Publius's stage-verses, or, Seneca's proverbs in Latine and English : likewise Cato construed grammatically, with one row Latine and the other English, whereby little children may understandingly learn the rules of common behaviour / by Charles Hoole ...

Publication

London :: Printed by B.G. for the Company of Stationers,

1688.

Rights/Permissions

To the extent possible under law, the Text Creation Partnership has waived all copyright and related or neighboring rights to this keyboarded and encoded edition of the work described above, according to the terms of the CC0 1.0 Public Domain Dedication (http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). This waiver does not extend to any page images or other supplementary files associated with this work, which may be protected by copyright or other license restrictions. Please go to http://www.textcreationpartnership.org/ for more information.

Subject terms

Latin literature, Medieval and modern.

Link to this Item

https://name.umdl.umich.edu/A31357.0001.001 content_copy

Cite this Item

"1. Catonis disticha de moribus, 2. Dicta insignia septem sapientum Græciæ, 3. Mimi publiani, sive, Senecæ proverbia, Anglo-Latina Cato item grammaticè interpretatus, Latinis & vernaculis vocibus, pari ordine, sed diversis lineis alternatis, quò sc. Ætatula puerilis præcepta vitæ communis ita legant ut intelligant / a Carolo Hoolo ... = 1. Cato's distichs concerning manners, 2. Excellent sayings of the seven wise men of Greece, 3. Publius's stage-verses, or, Seneca's proverbs in Latine and English : likewise Cato construed grammatically, with one row Latine and the other English, whereby little children may understandingly learn the rules of common behaviour / by Charles Hoole ..." In the digital collection Early English Books Online. https://name.umdl.umich.edu/A31357.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed May 20, 2024. content_copy

Contents

• title page
• An Advertisement touching Cato, and some other School-Books translated by Charles Hool.
• Mr. Triplet's Opinion touching those Translations.
• preface
  • The Preface, with some very short Precepts in Prose.
  • Praefatio, cum brevissi∣mis citra carmen praeceptis.
• Cato
  • book - 1
    • The first Book of Cato's Distichs con∣cerning Manners.
    • Catonis Distichorum de moribus Liber Primus.
  • book - 1
    • The Second Book of Cato's Distichs concerning Manners.
    • Catonis Distichorum de Moribus Liber secundus.
  • book - 3
    • The third Book of Cato's Distichs Concerning Manners.
    • Catonis Distichorum de Moribus Liber Tertius.
  • book - 4
    • The Fourth Book of Cato's Distichs concern∣ing Manners.
    • Catonis distichorum de Moribus Liber Quartus.
  • epigraph
    • Erasm. Rot. in Epist. ad Joh. Nivium.
    • Erasm. Rot. in Epist. ad Joh. Nivium.
• sayings of the Seven Sages (1)
  • Excellent Sayings of the seven Wise Men of Greece.
    • 1. Of PERIANDER of Corinth.
    • 2. Of Bias of Priene.
    • 3. Of Pittacus of Mitylene.
    • 4. Of Cleobulus of Lindus.
    • 5. Of Chilo of Lace∣daemon.
    • 5. Of Solon of A∣thens.
    • 7. Thales of Miletus.
  • Dicta insignia septem SAPIENTUM Graeciae.
    • 1. PERIANDRI Corinthii.
    • 2. Biantis Prienaei.
    • 3. Pittaci Mityle∣naei.
    • 4. Cleobulus Lindius.
    • 5. Chilonis Lacedae∣monii.
    • 6. Solonis Atheni∣ensis.
    • 7. Thaletis Milesii.
• sayings of the Seven Sages (2)
  • The sayings of the Seven Wise men: out of Ausonius's Poems.
    • 1. Of Periander.
    • 2. Of Bias.
    • 3. Of Pittacus.
    • 4. Of Cleobulus.
    • 5. Of Chilo.
    • 6. Of Solon.
    • 7. Thales.
  • Dicta septem Sapientum, ex Ausonii carminibus.
    • 1. Periandri.
    • 2. Biantis.
    • 3. Pittaci.
    • 4. Cleobuli.
    • 5. Chilonis.
    • 6. Solonis.
    • 7. Thaletis.
• Senecan proverbs
  • Publius's Stage-Verses, or Seneca's Proverbs.
  • Mimi Publiani, sive Senecae Proverbia.
  • epigraph
    • Erasm. Rot. Epist. to Joh. Nervius.
    • Erasm. Rot. Epist. ad Joh. Nervium.
• Cato construed Grammatically, with one row of Latin, and another of English.
  • book - 1
  • LIB. II.
  • LIB. III.
  • LIB. IV.
• Index rerum in Catonis Distichis. Prior nume∣rus librum, posterior autem Distichon tibi notat.