Florio his firste fruites which yeelde familiar speech, merie prouerbes, wittie sentences, and golden sayings. Also a perfect induction to the Italian, and English tongues, as in the table appeareth. The like heretofore, neuer by any man published.

¶ Of the Coniunction.

NOwe euen as we haue declared the Aduerbes, and the meaning of them, now will we come to the Coniunc∣tions, and will doo the lyke of them, hoping that by them you shall doo muche good, for they are very necessarie, if they be well noted.

Di congiun∣gere, Of ioyning, or coupling	Et (a vowell folowing)	And.
E (a consonant folowing)
Anco	Also.
Anche
Ancora
Etiandio
Altresi Poetical
Di contimar il senso, in par lare, et con∣giungerle parole, Of continu∣ing the sense in speech & ioyning the wordes.	In modo che	In such sort as.
In guisa che	In such wise as.
Di manjèra che	In such manner as.
per si fatta mājera che	In such manner of
Si fatta mente che	sort as.
Piu tosto	Rather.
La onde	Wherupon.
Piu tosto che	Rather that or then
Se	If.
Se non	If not.
Di modo che	So that.
Poi che	Since that.
Senon che	If not that.
Perche	Wherfore, because,
Pertanto	for what.
Che	For, that, as, the which, or who, What? or what, whan, than, Wherefore, because, but onely wherof or within.
Che che	At the least.
Che chi

Pero che	For because, be∣cause that, ther∣fore.
perche
percio che
impero che
impercio che.
Come	As, or euen.
come	How?
O	Or, eyther.
Overo	Or els.
O pure	Or yet.
Ma	But.
Ne	Neither.
Of abhor∣ring.	Oibo	Fy, what the diuel is this?
fih
thi
chiè
puch
che diavol è qvesto?
Of stilling.	Vh	Styl, whist.
zi
vh vh
zito
sta
cheto
sta cheto.
Of calling.	Oh	Oh, or hey. Who is there? Who goeth there?
ola
chi é lá
ohu
chi va lá?
Of vanitie, or vaine.	In vano	In vaine, or to no ende.
in darno
a voto
Senza, pro
inutilmente.

Ofscarsitie.	A pena	Scarsely, with labour, vneasie.
a fatica
a gran pena
a gran fatica
disicilmente.
Of nothing	Nulla	Nothing, no one thing, or nought at al.
njènte
punto
punto punto
nessuna cosa
njuna cosa.
Of praying.	Eh	I pray you, I pray, of courtesie, for Gods sake.
dèh
dèh si
dèh no
eh si
per l'amor di dio
dèh per vostra fe
dèh per vostra cortesia
per corsia
di gratia.
of sorowing	O	Alas, helas, aies me, werie me, werie werie, oh God.
oh
ah
ahi
ohi
oi me
hoime
hei
lassome
ahi lasso
oh Dio.

Del contra∣rio. of contra∣rietie.	Nendi meno	Neuerthelesse.
njènte di meno
njénte di manco
nondi manco.
Tutta via	Notwithstan∣ding.
tutta volta.
Impero che.	For because.
Ben che	How beit, although
se ben che
come che
ancor che
ancora che
avenga che
qvantunqve che
etiandio che
con tutto che.
Del scèma∣mare. Of with∣drawing.	Al meno	At the least.
al manco.
Purche	So that.
tanto	So much.
solo.	Onely.
Di conceder caso. of yeelding case.	Percio che	Because that.
accio	To the ende.
accioche.	to the end that
Concjo sia.	For as much.
Concio sia cosa	For as much as.
concio sia cosa che.
Di conclu∣dere. of conclu∣ding.	Dunqve	Then.
adunqve
Iu summa	In summe, in th'end
in fine
a la fine.
O lire ogni credenza.	Beyond al credit.
Pero	Therefore.
percio
impero.

La onde.	Whereupon.
Ilperche.	The cause why.
Altrimenti,	Otherwise,
alirimente.
Of doubt, vsed to ad∣orne the speach.	Osi, ono.	Eeither yea, or no.
Ora.	Nowe.
Púre.	Yet.
Ben.	Wel.