Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti Lateinische und Englisch mit Einleitung, Anmerkungen, Glossar und einem Facsimile zum erstenmale

About this Item

Title
Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti Lateinische und Englisch mit Einleitung, Anmerkungen, Glossar und einem Facsimile zum erstenmale
Author
Benedict, Saint, Abbot of Monte Cassino.
Publication
Halle,: M. Niemeyer,
1888.
Rights/Permissions

The University of Michigan Library provides access to these materials for educational and research purposes. These materials are in the public domain. If you have questions about the collection, please contact mec-info@umich.edu. If you have concerns about the inclusion of an item in this collection, please contact libraryit-info@umich.edu.

DPLA Rights Statement: No Copyright - United States

Subject terms
Monasticism and religious orders -- Rules
Link to this Item
http://name.umdl.umich.edu/AGV8488.0001.001
Cite this Item
"Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti Lateinische und Englisch mit Einleitung, Anmerkungen, Glossar und einem Facsimile zum erstenmale." In the digital collection Corpus of Middle English Prose and Verse. https://name.umdl.umich.edu/AGV8488.0001.001. University of Michigan Library Digital Collections. Accessed June 18, 2024.

Pages

LXVII. BE ÞAM ȜESWUSTRE ÞE ME FOR NYDE UT ON [folio 133b] WEȜE SÆNT.

Þonne þa ȝeswustre sculen ahwyder faren, betæcen hiȝ hiselfe þære abbodesse ȝebede odde ealra þære swustre, & ta hwile, þe hiȝ on fore beod, syn hiȝ on ȝemynde, & æt ælces tidsanȝes ænde eall ȝeferreden heom fore ȝebiddan. And þæs dæȝes, þe hiȝ ham cumad, astreccen hiȝ innen cyricen on midde þære flore æt ælces tidsanȝes ende, & hiȝ ealle ȝemæn|lice for heom ȝebiddan, þ̱ heom nan þing ne deriȝe, þæs þe hi aȝilte on þam farelde, ador odþe þurh ȝesyhde, odde þurh [odþe (1.)] odre Hs.] ȝehlyste æniȝes yfeles, odde þurh ydele spece.

Ne hyre non ne ȝedyrstlæce, þ̱ heo odrum telle æt ham, hwet heo butan mynstre ȝeseah odde ȝehyrde, fordi hit is micel mæȝene tostencednes. And ȝif hit eniȝ dyrstlece, þ̱ heo hit do, underlicȝe heo regolice styre, þ̱ is discipline; & [folio 134a]

Page 141

Scan of Page  141
View Page 141

[A 128,7-129,10] eallswa, þæ ged ut of cloystre, odde elles ahwider, odde æniȝ þinȝ do, þeah þe hit litel þince, butan þære abbodesse hese.

Do you have questions about this content? Need to report a problem? Please contact us.