Middle English Dictionary Entry
cǒuard adj.
Entry Info
Forms | cǒuard adj. Also cuard, couherde. |
Etymology | OF co(u)arde, inflected form of co(u)art. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) Lacking in courage, cowardly, timid; (b) ?lacking in toughness, ill-prepared, untrained.
Associated quotations
a
- ?c1225 Ancr.(Cleo C.6:Mac.)327/288 : Cuard [altered from: curre; Corp-C: þenne is he kene þe wes ear curre; F transl. couard].
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)5804 : Hit is vileynye To be of bold word atte mete & coward in þe velde.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.698 : Lyk the coward champioun recreant that seith 'creant' with oute nede.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.611 : Couard herte..Wherof art thou so sore afered?
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)149b/a : He [the kite] is..hardy among smale briddes and coward [L timidus] and fereful among grete briddes.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2131 : & I..Founded for ferde for to fle..I were a knyȝt kowarde.
- ?a1425(a1415) Wycl.Lantern (Hrl 2324)78/28 : He is a fals coward knyȝt þat fleeþ..whanne his maistir is..beten among hise enemyes.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)2490 : Fye vpon ȝour fals coward herte.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1573 : Love ne drof yow..But lust voluptuous and coward drede.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)460/17 : Now I se that all cowherde knyghtes be nat dede.
- a1475 Bk.Quint.(Sln 73)23/21 : As it were by myracle, þe coward man schal lese al maner drede and feyntnes of herte.
- a1500(?a1425) Ipom.(2) (Hrl 2252)431 : Nor no more coward thoght he to be Off his lokyng, than was she.
b
- c1483(?a1450) OT in Caxton Gold.Leg.(Caxton)f.81ra : Who is this that may make the chyldren of Israhel resiste the kyng Nabugodonosor & hys armee & hoost? Men cowardis [L (Vulg. Judith 5.27): inermis; Douay 'unarmed,' Knox 'without arms'] & without myght & without ony wysedom of warre?
2.
Foolish, without understanding; sluggish.
Associated quotations
- a1425(c1395) WBible(2) (Roy 1.C.8)Prov.7.7 : I biholde a ȝong man coward [WB(1): sori hertid; L vecordem].
- (1440) PParv.(Hrl 221)96 : Coward, hertlesse: Vecors, iners.
Supplemental Materials (draft)
Note: The example from Caxton in sense 1.(b) may be interpreted as belonging to 1.(a) 'cowardly,' but this suits neither the context nor the source. Nor can 'couard' reasonably be taken as equivalent to 'inermis' in its usual literal sense 'unarmed.' It is here taken as reflecting the more general sense of 'inermis,' such as befits the attitude of a battle-hardened professional army toward civilian opponents: something on the order of 'soft, toothless, easy prey' -- lacking valor in the material and physical sense.