Middle English Dictionary Entry
yis interj.
Entry Info
Forms | yis interj. Also yes(se, yus, yhis, ȝis, ȝis(s)e, ȝes, ȝeis(se, ȝeus, ȝus(e, ȝhis, (error) þis. |
Etymology | OE gīse, gȳse, gēse adv. as interj. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. ye interj.
1.
(a) As an affirmative reply to a direct or an indirect question: yes; also, as an affirmation of the truth or correctness of an assertion, a proposition, a negation, etc., usu. presented as a question or rhetorical question: it is so, yes;
(b) as an indication of agreement, assent, or acquiescence to an imposed condition, a demand, a request, an invitation to act, or a similar jussive or hortatory utterance: so be it, that is agreed, yes;
(c) as a contradiction of the answer (expressed or implied) to a question or of a statement presented as a question, usu. with a negative: on the contrary, yes but things are otherwise; oh yes I do, we are, etc.;
(d) as an introductory word of response implying impatience or anxiety: yes, yes; ?also, implying doubt or skepticism: well, yes;
(e) as an introductory word of response indicating mere emphasis or willingness to answer: yes.
Associated quotations
a
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)31/23 : ‘Hafst þu aniȝe sikernesse herof?’…‘Ȝise…we bieð all siker of godes behate.’
- ?c1225 Ancr.(Cleo C.6)287/7 : Ne muchte he wið lesse gref habben arud us? Ȝes [Tit: Ȝuse], iwis, ful lichtliche.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)147/499 : Nys nys [read: þys] god laȝe? Ȝes, y-wys, god laȝe hys.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1567 : ‘Ȝe, wist y þat…of alle harmes were ich hol hastely riȝt nouþe!’ ‘Ȝis, be Marie,’…‘misdrede ȝow never.’
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)3799 : Roland askede…Yf sche couþe hym telle Whar-for was mad þat gret mornyng…Florippe…sayde, ‘ȝys, Y can ȝow sayn wel why it ys.’
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Rom.3.29 : Wher of Jewis is God oonly? Wher he is not and of hethene? Ȝis, and of hethene.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)6.341 : Þe pope axede of hym ȝif he hadde i-holde his oth…Þe kyng…seide ‘Ȝis, al at þe fulle.’
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3526 : ‘Is ther no remedie in this cas?’ ‘Why yis for gode’…‘If thow wolt werken after loore and reed.’
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5208 : ‘How sua, es þar na noþer king?’ ‘Yus, bot he dus nakins thing.’
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.pr.2.8 : ‘I axe yif ther be any liberte of fre wille…or elles I wolde witen yif that the destinal cheyne constrenith the moevynges of the corages of men.’ ‘Yis…ther is liberte of fre wil.’
- ?a1430 ?Hoccl.Poems PS Compl.Virg.(Hnt HM 111)101 : Myn hertes greef moot I nat weepe? O yis!
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)2232 : ‘A Cristen man if þat þou be, Now say me, if þou be or noon.’ ‘Ȝys, dame,’ he seide, ‘I am oon.’
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)429 : ‘Myth I…be ryche and lordlyke, Certys þanne schulde I be…a mery man’…‘Ȝys, be my feyth, þou schalt be a lord.’
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)85 : He seide to the barons, ‘Be ye not alle thus a-corded?’ And they seiden alle, ‘Yesse.’
- a1500(?a1475) Guy(4) (Cmb Ff.2.38)511 : Guy…axyd the gode man tythynge, Yf he harde anythynge Of turnament or of justynge; ‘Ȝys, for sothe…Of a turnament telle y can.’
b
- ?a1300 Sirith (Dgb 86)294 : ‘Abid me her til min hom-come’; ‘Ȝus…Heþen nulli ben binomen, Til þou be aȝein comen.’
- (c1390) Chaucer CT.NP.(Manly-Rickert)B.4006 : ‘Looke that thyn herte be murye euere mo.’ ‘Yis sire.’
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.416 : ‘Now axeth forth, I yow beseche, Of Wraththe if ther oght elles is, Wherof to schryve.’ ‘Sone, yis.’
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)4341 : ‘Lauedi…com to þi mete.’ ‘Yus.’
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2549 : Ȝis, sothly, lady…I am assented.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.1408 : ‘I pray yow that ye be Frend to a cause which that toucheth me.’ ‘Yis, parde.’
- c1440(?a1400) Morte Arth.(1) (Thrn)2324 : ‘I giffe ȝowe lyffe and lyme and leue for to passe, So ȝee do my message…at Rome’…‘Ȝis,’ sais the senatours, ‘that sall we ensure.’
- a1450(c1410) Lovel.Merlin (Corp-C 80)6442 : ‘Goth now and doth as J ȝow preye!’ ‘Ȝis, Sikyr, lady!’ this womman gan seye.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)438 : ‘To þe Werld us must gon’…‘Ȝys, and ellys haue þou my necke.’
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)84/31 : ‘Well…do hit youreselff,’ ‘Yes…there shall no man have ado with the but I myselff.’
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9)589 : ‘Now schuld I propurly preue, As euyr myȝte I thee.’ ‘Ȝisse…on þat comande…þat ȝe do him no wrunge, Butte saue wele my knyȝte.’
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)82/126 : Imperator…specyally, here I the pray To spede the as fast as thou may. Nuncius: yis, lord.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)126/329 : ‘Go spar The gaytt doore’…‘Yis, Mak.’
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8589 : ‘Þe nauere nan iboren mon ne maie heom bringgen þenne…hu mihte ich heom þenne heom bringen þeonne?’ Þa andswerede Mærlin…‘Ȝuse, ȝuse, lauerd king.’
- a1325 SLeg.(Corp-C 145)55/39 : ‘Hou miȝte…[þu] gentil womman & eke ssulchene beo?’ ‘Ȝuse…it is more franchise To beo Godes ssulchene oþer þral þanne king oþer Iustice.’
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.502 : ‘Þei y told þe alle mi care, For þe miȝt y neuer þe better fare’…‘Ȝis,’ seyd Gij, ‘…Conseyl y can ȝiue þe gode.’
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)1 Kings 15.20 : ‘Whi þanne hast þou not herd þe voice of þe lord?’…‘Ȝis [L immo], I hafe herd þe voice of þe lord.’
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)5.415 : ‘Wo is me wrecche, for þis [day] to doo no good dedes was I worþy.’ ‘Ȝis…þis day þu schuldest be glad…for now men beeþ i-made right as aungels wiþ oute strif.’
- a1400 Cursor (Frf 14)5066 : ‘We ar noȝt of a kithe,’ saide he. ‘Ȝus, þat salle I shew to þe.’
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)609 : ‘Þat dai sal þou neuer se’…‘Ȝis, sir,’ sho said, ‘þat dar I lay.’
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4659 : ‘Knowest hym ought?’…‘Yhe, dame, parde’…‘Nay nay’…‘Yhis, I.’
- (a1438) MKempe A (Add 61823)18/32 : Þe creatur…seyd, ‘I am not worthy, Lady, to do ȝow seruyse.’ ‘Ȝys, dowtyr,’ sche seyde, ‘folwe þow me, þi seruyse lykyth me wel.’
- a1450 St.Editha (Fst B.3)3354 : ‘He nasnot dede þo, y-wys.’ ‘Ȝeysse, for god…dede he was.’
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)1309 : ‘She ys ded!’ ‘Nay!’ ‘Yis, be my trouthe!’
- c1450 Pilgr.LM (Cmb Ff.5.30)180 : ‘J wot neuere wher of ye serue?’ ‘Yis,’ quod she, ‘thou wost wher of j serue.’
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)802 : ‘Ther gettys þou nouhte, but spendys’…‘Yis, sumtyme I take amende Off hem þat nought offendys.’
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)806 : ‘Siluer shalt þou non gif me’…‘Be God,’ seid þe scheperde, ‘ȝys!’ ‘Nay,’ seid oure Kyng, ‘iwys.’
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)252/14 : Then…þe Iewe…sayde hit was not soo. ‘Ȝeus’ quod þe cristyn man.
d
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)8115 : ‘Knowyst not,’ quod he, ‘of what power I am?’ ‘Yis yis!’ quod Cycyle, ‘I knowe yche deel, And what youre powere ys I can tel weel.’
- a1450 Rev.HWoman (Lngl 29)63/154 : I asked what profite hit was to a soule to say more masses of þe Trenyte and of Our Lady and of Seynt Peter þan hit was of Requiem, and she said ȝis, ther was no-þynge so mych of profite for a soule.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)44/6 : ‘How sholdist thow know hit, for thou arte nat so olde of yerys to know my fadir?’ ‘Yes…I know hit bettir than ye or ony man lyvynge.’
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)276/158 : ‘Thynke ȝe not he is worthy to dey?’…‘Ȝys! ȝys! ȝys! All we seye he is worthy to dey.’
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)358/100 : ‘What nedith you, lady, my name ben desyrand?’…‘A yis gracyows aungyl.’
e
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1113 : How schulde we se…þat Syre upon throne? Ȝis, þat Mayster is mercyable, þaȝ þou be man fenny.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)375/61 : ‘Symeon, what sais þou?’…‘Yhis, my tale of farleis feele.’
2.
In selected verb phrases: (a) seien ~, to take an affirmative position, assert that something is or will be so;—sometimes with ellipsis of verb; also, give (sb.) an affirmative response to a request;
(b) sweren ~, to swear that something is indeed so; make a vow (to sb.) that one will do something;
(c) trouen ~, to think that something is the case; also, after a denial: think otherwise, disagree that something is so [1st quot.].
Associated quotations
a
- c1300 SLeg.Nich.(LdMisc 108)338 : ‘Þov false schrewe…ich it þe habbe i-ȝolde’; Þe giv seide nay and he ȝus.
- (a1387) Trev.Higd.(StJ-C H.1)8.313 : Of þis erle…is ofte greet stryf…wheþer he schulde be acounted for [vr. among] seyntes oþer none: Some seyn ȝis…Oþer seien þe contrarie.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.1251 : He seide ‘Nay’; Thei seiden ‘Yis.’
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)17203 : I ask þe grace, þou sais me þis [Göt: ȝeis].
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.1380 : So perfit joie may no nygard have; They wol seyn ‘Yis,’ but Lord! so they lye.
- a1425(a1396) Maidstone PPs. (Wht)718 : There is no nay þere he [Christ] seith ȝhis.
- (c1449) Pecock Repr.(Cmb Kk.4.26)521 : Is not this the cause?…Thou muste nedis seie ȝhis.
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)384/19 : Þis knyght…said þat sho was inobediente…sho sayd nay & he yis.
b
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)436 : He bede hem pens mo…Ȝif þai wald wiþ him go And to þe court him bring; ‘Ȝis’ þai sworen þo.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)3.589 : ‘Em, syn I moste on yow triste, Loke al be wel’…He swor hire yis, by stokkes and by stones.
c
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.854 : ‘Mi fader, I not what it is.’ ‘In good feith, Sone, I trowe yis.’ ‘Mi fader, nay, bot ye me lere.’
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)116/3 : Seest þou not now…þat…riȝtwise men ben at moore ese in soule þan synneris? I trowe ȝhis, for þou hast now seie þe lyuynge & þe endyng of boþe.
- a1450 Aelred Inst.(2) (Bod 423)21/848 : Hast thov no meruaile? I trowe yhis.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)17/21 : Yif he axid drynk, shuld it not be yivyn to him? yis I trow.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)100/12 : Is it not a gret rest of hert…to put oute…al noyses of erthely desires?…I trow yis.