Middle English Dictionary Entry
welcǒm(e adj.
Entry Info
Forms | welcǒm(e adj. Also welkom(e, welcum(e, welkum, welecom(e, wellecome, wolcom(e, wolkom(e, wolcum, wollecome & (chiefly early) wilcom(e, (early SW or SWM) wilcume, wilkume, wulcume & (in surname) wilicom & (errors) welcon, welcun, welkecome; comp. welcomere, wolcomear. |
Etymology | From OE wilcuma n. & wilcume, LOE wylcum interj., with 1st element assimilated to ME wel adv. & 2nd to cǒm(e, cum(e, etc. (impv. & p.ppl. of cǒmen v.), prob. under the influence of OF bienvenue n., bienvenu p.ppl., etc. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1a.
Used predicatively of persons: (a) well-met; pleasing as a visitor, companion, or resident, welcome;—used to characterize someone whom one is glad to see or receive [occas. difficult to distinguish from sense 1b.(b) when prep. phrase or adv. follows]; ~ to wede, ?fortunate to be in possession or have use of (certain) livery;
(b) treated as a valued guest or visitor, gladly or hospitably received, welcomed.
Associated quotations
a
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)201/20 : Welcume [Nero: wilkume] schalt tu beo me.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)13973 : Arðure he wes wilcume.
- c1300 SLeg.Becket (LdMisc 108)88 : Heo…was hire swyþe wel-come.
- c1330(?c1300) Amis (Auch)1457 : Sir Amiloun…was ful welcome to [vr. honoured of] his frende.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)2.194 : He…is welcome [vr. wolcum] whanne he wile.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2240 : Gawayn…þou art welcon [read: welcom]…to my place.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)4170 : Sertanly, sirs…Þe king es ful welkum to me.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)5.73 : Every wight Was of it glad and seyde he was welcome.
- c1440(a1400) Eglam.(Thrn)949 : Þou arte welecom here.
- (1449) MSS Beverley in HMC132 : Most graciouse cristen prince…ye be wolkom til your pepul and town of Beverlay.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)585 : Þou art welcun [read: welcum] to worthy wede, For þou wylt be my serwaunt day and nyth; Wyth my seruyse I schal þe foster and fede.
- a1450 Gener.(1) (Mrg M 876)1141 : Wel is me I haue you here Ouer al thing welcome to me.
- c1450(c1400) Sultan Bab.(Gar 140)1256 : Welcome thou arte in-to this place.
- (a1464) Capgr.Chron.(Cmb Gg.4.12)194/24 : Þei of London sent þe keyis of þe cite to þese lordes, seying þat þei were wolkom.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)98/20 : Thys fayre lady ys passyngly wellcome to me, for I have loved hir longe.
- c1475 Brm.Abraham (Brm)68 : Wollecom to me be my Lordys sond.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)209 : All heyll, semely father! Ȝe be welcom to þis house.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)9392 : Agamynon…Was welcom I-wis to the weghes all.
b
- a1325 SLeg.Becket (Corp-C 145)651/1271 : Þis godemen…wende…to þe court of Rome; Þare nere hi noȝt wel wolcome [Ld: faire onder-fonge].
- c1330 Orfeo (Auch)37/433 : Þei we nouȝt welcom no be, Ȝete we mot proferi forþ our gle.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)6.111 : He is wondirliche welcome [vr. wilcom] & faire vndirfonge.
- (?1406) Hoccl.MR (Hnt HM 111)183 : I…paied hem…Wherfore I was the welcomere algate.
- c1415 Gamelyn (Lnsd 851)460 : Faire þei were welcome boþe lest and meste.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)94/35 : Sche xulde be wolcomear þan euyr sche was be-forn.
- (1440) PParv.(Hrl 221)532 : Wolcome [Win: Wolkome]: Exceptus.
- c1440(a1400) Eglam.(Thrn)1074 : I hoppe I schalle Fynd gud iustynge for þam alle; Dere welecome [vr. wellcome] sall þay bee.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)427/22 : Whan sir Trystrames com to the kynge, he was wellcom…and than there was game and play.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.321 : We schul ben wolcome & sekyr of our blysse ȝif we don wel our deuyr.
1b.
(a) As greeting: welcome, greetings;
(b) in phrases and formulas of greeting: ~ art thou (be thou), ~ mot thou be, ye be ~, etc., welcome;
(c) with adv. or prep. phrase: ~ hom; ~ to thin ouen (this place, etc.); ~ with mischaunce, you are unwelcome.
Associated quotations
a
- ?c1190 Vita SGodrici in Sur.Soc.20 (LdMisc 413)306 : Dixit enim hæc verba Anglica…‘Welcume, Simund; welcume, Simund.’
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)26/243 : Welcume, liues luue.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9492-3 : Wil-cume, læuerd, monne me leofest, & wilcume, Iurdan and Britael.
- c1300 Lay.Brut (Otho C.13)15049 : Þe king sayde ‘welcome’ and loueliche him spac wiþ.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1213 : Welkome, louerd dere!
- c1330(?c1300) Reinbrun (Auch)p.643 : Queþ þemeraile, ‘wolcome, ywis!’
- (c1395) Chaucer CT.Fri.(Manly-Rickert)D.1385 : Sire…hayl and wel atake! Welcome!
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.831 : Shal I seye to yow ‘welcom’ or no?
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)1972 : Welkecome [read: Wellecome], dere spouse.
- a1450(a1387) PPl.A(2) (RwlPoet 137)12.62 : I answered, ‘welcome.’
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)13383 : ‘Welcom, our kyng,’ the folke con crye.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)358/95 : Now wolcom, bryth berde, goddis aungel.
- a1500(?a1400) KEdw.& S.(Cmb Ff.5.48)660 : Welcum, Adam.
- 1591(?a1425) Chester Pl.(Hnt HM 2)89/256 : Wellcome, Balaham my frende.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6679 : Cnihtes, ȝe beoð wulcume.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7982 : Mærling, þu ært wil-cume [Otho: wilcome].
- c1300 Horn (LdMisc 108)30/549 : Welcome art þou, sire horn.
- c1330 Degare (Auch)96 : Damaisele, welcome mote þou be.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.45 : Blessed be god that I haue wedded fyue…Wel come [vr. Welle come] the sixte whan that euere he shal!
- a1425 Arth.& M.(LinI 150)1299 : Welcom beo ȝe, messangeres!
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)217/510 : Hayll! hendfull…Welcome þou be!
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)363/225 : A, holy brether, alle welcom ye are.
- c1475 Mankind (Folg V.a.354)217 : Ȝe be welcum, my frende.
- a1500(c1410) Dives & P.(Htrn 270)2.282 : Leue frend, wol wolcome be þu.
c
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)8168 : Alsuith sum he þat king had knaun, He said, ‘sir, welcum to þin aun.’
- a1400 Cursor (Frf 14)14622 : Welcome to feste.
- c1400(?a1300) KAlex.(LdMisc 622)3331 : Sir…welcome hom!
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)252 : Wyȝe, welcum iwys to þis place.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)7579 : Welcome with myschaunce [F Mal soies vous ores venu] nowe!
- c1450 Alph.Tales (Add 25719)110/24 : Nathanael, welcom home!
2.
Used attributively of persons: sought after, desirable as visitor or guest.
Associated quotations
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2167 : Þer was…welcom tristrem trewe.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)938 : Þe lorde…sayde he watz þe welcomest wyȝe of þe worlde.
3.
Of things, events, etc.:
(a) acceptable, willingly received, welcome;—used predicatively;
(b) in formulas of acceptance, acquiescence, glee, etc.: welcome (be sth.); also, in apostrophes as if in greeting: welcome (death, etc.).
Associated quotations
a
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)141/9 : Alle [deeds] ðe gode beð icweme, hie bieð hire [conscience] swiðe welcume.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)24819 : His presand welcum was.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2497 : Þouȝ þis þing to my deth now streche, It is welcom, I schal it wel abide.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.6805 : Deth is now more welcom to me Þan is my lyf.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)4121 : To me full welcome were the deth.
- c1460 Cursor (LdMisc 416)10276 : Thyne offeryng heþer is welcome.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1169/24 : All ys wellcom that God sendyth us.
b
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.854 : Welcome be the cut, a Goddes name!
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.760,762 : Welcome the sonde of Crist for euere moore…Lord, welcome be thy lust and thy plesaunce! My lust I putte al in thyn ordinaunce.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)4.6821 : O deth, welcome!
- c1450 Chaucer PF (Dgb 181)680 : Nowe well-come, somer, with thy sonne softe!
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)775/15 : And I be ordeyned to dy a shamfull dethe, wellcom be hit!
- a1500 Bevis (Chet 8009)71/1231 : Beues, welcome be this day, For sone thy songe shall be ‘welawey!’
4.
With inf. phrase: freely permitted (to do sth.);—sometimes used in greetings.
Associated quotations
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)399 : Blysse…mot þe bytyde…And welcum here to walk and byde.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)814 : Ȝe be, wyȝe, welcum to won quyle yow lykez.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)835 : Ȝe are welcum to welde as yow lykez; Þat here is, al is yowre awen.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1237 : Ȝe ar welcum, to my cors, Yowre awen won to wale.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)4148 : Þai war welkum alway To soiorn in þat same cete.
5.
As surname.
Associated quotations
- (1279) Hundred R.Tower 2356 : Picotus Wilicom.
- (a1377) in Reaney Dict.Br.Surnames ()374 : Roger Welcum.