Middle English Dictionary Entry
vāle n.
Entry Info
Forms | vāle n. Also val(le, vaile, veil(e, wal(l)e, waile & (in names) vals, vau(s(e, va(u)x, wals, waus. |
Etymology | OF val, vau, vaul, vaus, wauz, AF vale, vaal, vall; cp. L vallis, var. of vallēs. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. valei(e n.
1a.
(a) A defined area, often long and narrow, of lower elevation than the surrounding terrain, sometimes bisected by a stream or river, a dale, valley, ravine, river bottom, etc.; also fig. and in fig. context;
(b) a valley conceived as a pleasant spot, a wooded retreat, dell, etc.; also, a hidden or remote place [quot. 1449];
(c) a valley as a place of battle; also, an open area where armies meet, a battlefield; in the ~, on the field.
Associated quotations
a
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)1251 : Towarde þe eest ende of þe ȝondur vale, A grene weye fynde þou shale.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.2429 : A ful gret hert I sawe a-fore me renne, Dovn by þe launde and þe walys grene.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)1045 : Whan we ben descendid doune this hil And ypassed her the lowe vale, I shal begynne the remnant of my tale.
- a1425(?a1400) Cloud (Hrl 674)128/5 : Moyses, þat first bot seeldome…in þe mounte miȝt not see þe maner of þe arke…siþen after, as ofte as hym likid, sawe it in þe vaale [vrr. veyle, waile].
- (1440) PParv.(Hrl 221)508 : Vale, or dale: Vallis.
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.90 : For vynes, lond to chese…Ne picche hit not to soore into the vale, Ne breke hit not al doun aboute a dale.
- ?a1450(1422) Lydg.SD (McC 182)58/9 : All þe white snowes of þe Alpyes were resolued with þe bemes of Phebus, where þorowe þe rivers in þe valis were reised so hiȝe þat vnneþe eny myȝt passe ouer.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)2396 : And so was done by dyuerse days, wher so þei went be down or dale; To Arnon fluyd þei toke the ways, þat lyged þen low in a vayle.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)21198 : Affter philisofres talys, Ther ben hylles, ther ben wales [vrr. valys, vallis], Medwes, ryvers, bothe two.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)1004 : As þey ryden an a lowe, Hornes herde þey blowe, Þer-vnþer þe doune, And houndes ronne greet and smale; Hontes grette yn þe vale.
- a1500(a1475) Ashby Dicta (Cmb Mm.4.42)501 : The king is a grete and a myghti Floode, Ascended and comen of many smale; Yf the floode be swete, douce, fresshe, & godde, Of suche sauour & Fresshnesse bene the vale.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)815 : By the renke hade hym restid, ryses the sun, Brightis all the burghe and the brode valis; Meuyt ouer the mounteyns men to beholde.
b
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)127 : Doun after a strem þat dryȝly halez…Þe fyrre I folȝed þose floty valez, Þe more strenghþe of ioye myn herte straynez.
- c1400 Bk.Mother (LdMisc 210)12/1 : As þe vale is plenteuous of appeles and leues among trees of wodes, so is my desyryng [read: derlyng] among sones.
- (1449) Metham AC (Gar 141)1420 : He prekyd hys steede owte off the toune In-to the feld, qwere this meruulus dragon lay…in uale or an eld dungun.
- c1450(?a1405) Lydg.CBK (Frf 16)44 : In I went to her the briddes songe, Which on the braunches, bothe in pleyn vale [vrr. wale, walle], So loude songe that al the wode ronge.
- c1475(c1450) Idley Instr.(Cmb Ee.4.37)2.A.1277 : Swetly syngeth the noble nyghtyngale, And fieldis florisshe fresshely in eche a vale.
- a1500(a1450) Gener.(2) (Trin-C O.5.2)216 : The kyng…toke his leve…And furthe he rideth…at the last…they rode in a full fayre vaile.
c
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)13.538 : He Sawgh twey batailles comen In a vale, That weren Redy to the Assemblyng.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)549 : Waspasian in þe vale þe fanward byholdeþ, How þe heþyn her heldiþ to grounde, Cam with a fair ferde þe fals men to mete.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3980 : If I be vencust in þe vaile & voidid of my lyfe, Lat all my seggis & soile be to þi-selfe ȝolden.
1b.
(a) In generalizing phrases: bi ~ and hille, on (upon) hille and ~, etc., everywhere; bi hille ne bi ~, in ~ nor in plaine, nowhere;
(b) with diminished force: in ~, in the land, along the way.
Associated quotations
a
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2271 : Þou art not Gawayn…þat is so guod halden, Þat neuer arȝed for no here by hylle ne be vale.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)1.2766 : Þe mone…with hir hornys pale, Wolde schede hir liȝt vp-on hil and vale.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.2861 : Þanne schulde he neuer, in vale nor in pleyn, For cowardyse þrowe abrod hid greyne.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.511 : Hector hath y-take Þe feld with-oute, with hert & hool entent…Be vale & hil to-forn in þe frounters.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)3.3572 : Aurora newe gan a-dewe Þe herbis sote…And shewe hem silf, so orient & shene, On hil & vale, and on euery grene.
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)17 : The…Sesoun whan that Flora…with her floures craftyly ymeynt…Fletinge þe bawme on hillis and on valys.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)3087 : Þorow myres, hylles, & vales, He made brugges & causes.
b
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)2482 : Ofte he herbered in house & ofte al þeroute, & mony a venture in vale & venquyst ofte þat I ne tyȝt at þis tyme in tale to remene.
2.
In phrases denoting specific valleys:
(a) ~ of josaphat (ebron, cedron, etc.), ~ o josaphat; ~ palantes;
(b) ~ of avilon (develes, enchaunting); ~ perilous.
Associated quotations
a
- (a1382) WBible(1) (Bod 959)4 Kings 23.4 : He brende hem with oute forþ ierusalem in þe vale of cedron.
- (c1385) Chaucer CT.Kn.(Manly-Rickert)A.2626 : Ther nas no tygre in the vale of Galgopheye, Whan that hir whelp is stole whan it is lite, So cruel on the hunte as is Arcite.
- c1390 SLeg.Cross (Vrn)95 : Seth…buriede him, as riht was, in þe Vaal [Hrl: val] of Ebron.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2705 : Abram satt his hus…Bi-side þe wale of mont mambre.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)22969 : In wale o Iosaphat…sal i giue mi dome o dede.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)5164 : Crist says…‘al men sal ryse to þe dome, And in þe vale of Iosaphat come.’
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)30/3 : Men schall passe thurgh þis deserte to þe vale of Elym…whare Moyses made þe childer for to loge.
- 1447 Bokenham Sts.(Arun 327)1109 : In the vale Palantes they come to Of seynt Petyr a relygyons place…wher wurshepfully Austyn was receyuyd & cherytabylly.
- a1450 Mandev.(3) (BodeMus 116)47/28 : Ner the uale of Ebron is the sepulture of Loth.
- c1450 Mandev.(4) (CovCRO Acc.325/1)1175 : Bytwene þat mounte and þe cite The vale of Iosaphat is he…Oure ladie beried þerein ys.
- c1470 Bible F.(Cleve-W q091.92-C468)81/22 : The Iuwes were thus issuid out of þe cite…at þe large of the felde in the vale of Iosephat.
- a1500 *Let.Alex.(Wor F.172)546 : From thens we cam into þe vale of Iordan, in whiche serpentis enhabited.
- c1500 Castle Love(3) (Ashm 61)73 : Than made he Adam iwys, In þe veyll of Ebron of cley gent.
b
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)138/15-17 : Þare es a vale betwene twa hilles…and sum men callez it þe Vale of Enchaunting, sum þe Vale of Deuilles, and sum þe Vale Perillous.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1240/33 : For I muste into the vale of Avylyon to hele me of my grevous wounde.
- c1450(a1400) Libeaus (Clg A.2)282 : And þe knyȝt þey gon y-se, J-armeþ bryȝt of ble, Vp-on þe Vale Perylous.
3.
Fig. (a) Earthly existence, the world as a place of mortality, tribulations, suffering, etc.; pl. valleys conceived as places inferior to the heights, earth in contrast to heaven; mortal (terrestre) ~; the ~ of sorwes (wepinge), this ~ of teres (wepinge), etc.;
(b) ~ of deth, the grave, death’s domain; vales of thin lust, ?a noble sepulchre, a fine tomb;
(c) an unfortunate or unhappy state, adversity; ~ of adversite; ~ of restles minde, a state of distress, uneasiness, discontent.
Associated quotations
a
- (1435) Misyn FL (Corp-O 236)12/8 : In þe slippyr way treuly & þe brode, in þis vale of wepynge þai haue bene delityd.
- c1440 Bonav.Medit.(3) (Thrn)200 : Ihesu…thurghe takynge of owre dedlynes…was made lesse þen angell whilles he was in this vale of teres.
- a1456(a1449) Lydg.Say.Nightingale (Trin-C R.3.20)352 : Þat god of loue him-self doþe dwelle Vpon an hille, fer frome þe mortal vale.
- a1450 Hayle oure patron (Add 37049)20 : Wepyng for syn & for oure payne, In þis derknes oure tyme we spende; Of teres þe comforth is a swete rayne; In þe wayle of grace [L In hac Lacrimarum Valle] it will discende.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)188/22-4 : Alvey þe vales, þat is to sey þe vrthe, he [Christ] founde full of synne; But ȝitt as sone as is modere was waxon here in þis wale, he founde in hure suche plente of vertewes and goodnes þat þan hym þought was tyme for to com to vs.
- c1450(c1415) Roy.Serm.(Roy 18.B.23)273/7 : We be in þe vaile of wepynge—‘in lacrimarum valle’.
- c1450(?a1422) Lydg.LOL (Dur-U Cosin V.2.16)5.624 : Gode lady in this sorowefull vale Of trouble and wo and of hevynesse—Sithe thou of Iacob art the right scale…make thy men thedir to assende Wher euere is blisse.
- c1460 Tree & Fruits HG (McC 132)5/21 : Þenk þat þou art in þis wrecchid vale of teeris…and þan þenk þat þis vale is ful of miseries and wrecchidnes.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)17262 : I shan [vr. shall] sen…The vale off sorwen and off stryff.
- c1475(c1447) Epitaph Duke Glo.(Hrl 2251)39 : With thy aungels dresse In thy perfite Ioye…Turnyng from the terestre vale, the contrey of derknesse…have mercy on hym buryed in this sepulture.
- a1500(1439) Lydg.Sts.AA (Lnsd 699)3541 : Ther deth was entre to euyrlastyng liff…Fro this dirk vale went up to brihtnesse.
- a1500 15c.Serm.Cycle(Hrl 2247:Powell)98/6 : Adam…was drevyn oute of þat…paradise…into this vale of mysery of þis wrecchid worlde.
b
- a1450(?c1421) Lydg.ST (Arun 119)2909 : Depe in the grounde I shal be enclosed And lokked vp in the dirk vale Of cruel deth.
- a1456(a1402) *Trev.Nicod.(Add 16165)102a : We knoweþe þat þou shal not be worþy to beo buryed and ebrought to eorþe and to vales of þy lust [Nicod.(4): he was not worthy to haue no sepulture; L nec sepultura dignuses].
c
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)2.42 : Fortunat…can plonge worþi emperoures From þe hille of hiȝe prosperite In-to þe vale of aduersite.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)3010 : But Mercy helpe me in þis vale, Of dampnynge drynke sore I me doute.
- c1450 In a valey (Lamb 853)1 : In the vaile of restles mynd I sowght…a treulofe for to fynd.
4.
(a) A groove in the back of a barbed arrowhead;
(b) hunt. a groove or an indentation on the beam of a deer’s antlers.
Associated quotations
a
- c1425(c1400) Ld.Troy (LdMisc 595)5698 : Paris…be-gan to hale A strong arwe vp to the vale.
- c1475(1392) *MS Wel.564 (Wel 564)75b/a : Loke þat þou be sikir þat þin oile entre wiþinne þe vale of þin arowe heed and also bitwene þe heed & þe wounde on ech side.
b
- (c1410) York MGame (Vsp B.12)80 : Ȝif…al alonge þe bemes þer ben smale vales þt men clepyn goters, þan he may sey þat he knowith it is a greet hert bi þe heued.
5.
Palm. The space between the index finger and the middle finger.
Associated quotations
- a1440 Palmistry (1) (DgbR 4)6 : Whan the lyne of the lyfe and þe lyne of the lyvyr knyttyn to gedur in the vale of the hand asit were a ȝane be twene the spase of the shewer and the mydfyngur, it tokeneth…sorow of hert.
6.
(a) In surnames;
(b) in place names [see Smith PNElem.2.229].
Associated quotations
a
- [ (1086) in Reaney Dict.Br.Surnames362 : Robert de Vals; de Vaux; de Wals. ]
- (1134-40) in Reaney Dict.Br.Surnames362 : Robert de Wals.
- (1185) in Reaney Dict.Br.Surnames362 : Ralph de Vaus.
- (1190) in Reaney Dict.Br.Surnames361 : Wido de la Val.
- (a1200) in Reaney Dict.Br.Surnames362 : Richard de Vause.
- (1201) Fine R.King John112 : Gilbertus de La Val.
- (1296) in Kristensson ME Local Surnames19 : Hug. de la Vale.
- (1327) in Reaney Dict.Br.Surnames361 : Walter ate Vale.
- (1369) in Kristensson ME Local Surnames19 : Will. de la Vale.
- (1382) in Reaney Dict.Br.Surnames361 : John Vale.
- (1470) Paston2.585 : Geffrey Westvale shall be creat doctor yn theologye.
b
- (1135-54) EPNSoc.5 (North Riding Yks.)250 : Jorvalle.
- (1161) EPNSoc.5 (North Riding Yks.)73 : Riesuals.
- (1188) EPNSoc.13 (War.)88 : Mirivall.
- (1200) EPNSoc.5 (North Riding Yks.)250 : Gervaus.
- (1232) EPNSoc.13 (War.)88 : Mirivaus.
- (1248) EPNSoc.5 (North Riding Yks.)87 : Valle de Pykerynge.
- (1271) in Bannister PNHerf.134 : Myryvale.
- (1301) EPNSoc.5 (North Riding Yks.)73 : Rywaus.
- (1312) EPNSoc.46 (Ches.)179 : Vaureal.
- (1334) EPNSoc.46 (Ches.)179 : Valeryall.
- (1390) EPNSoc.5 (North Riding Yks.)73 : Ryvaux.
- (1396) EPNSoc.17 (Not.)145 : Bevale.
- (1400) EPNSoc.5 (North Riding Yks.)250 : Jervax.
- (1400) in Bannister PNHerf.134 : Muryvalefeld.
- (1415) EPNSoc.17 (Not.)145 : Beauvalle.
- (1444) EPNSoc.13 (War.)88 : Merivale.
- (1475) EPNSoc.46 (Ches.)177 : Grymvale.