Middle English Dictionary Entry
until prep.
Entry Info
Forms | until prep. Also until(l)e, onthil, (NWM) hentil, (early NEM) ontil & (?error) umtil. |
Etymology | From ON *und (cp. OI unz) & ME til prep. Like til prep., tọ̄̆ prep., & untọ̄̆ prep., until prep. is often used postpositively. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
In phrases with verbs of motion expressed or implied:
(a) onward to and into (a place, structure, etc.);
(b) with verbs implying downward motion: down into (sb., a place); lighten ~, of Christ: to descend into (the Virgin Mary); also, with adv.: fallen doun ~;
(c) onward as far as (sb. or sth., a structure), up to; driven ~ the gate, fig. to drive (sb.) to desperate measures;
(d) with obj. which is formally a condition or state but which implies a physical place in which such a state obtains: ~ blisse, to (the place of God’s) eternal joy, to heaven;
(e) into the presence of (sb., oneself), before;
(f) comen ~, of a document: to come to (sb.).
Associated quotations
a
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1500 : Caym…fled…Vntil a sted þat hight eden.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5123 : He went vntil his in Wit his broþer yong beniamin.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)325 : Vntil þis court when þat I come, Ȝe made me Emperice of Rome.
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)571 : Þe turmentoure Led þe childe fra þe Emperowre Hastily þe preson vntill.
- a1425 NPass.(Cmb Gg.5.31)9/63 : He…bad þaim on hys erand go…vntill þat ilke cite.
- c1440(a1350) Isumb.(Thrn)243 : Untille a galaye thus gane thay wynne, There the sowdane of those Sarazenes was inne.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)13086 : Vntil wode þey fled.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)8746 : Bot herd he con hym hy vntyll his howse at hame.
b
- c1175 Orm.(Jun 1)1399 : Teȝȝ fellenn sone dun Off heoffne unntill helle.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2312 : Wel xxti feþme ful he þan of dupnisse vmtil [?read: vntil] A myre.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)2501 : Þai fled and fell vntill a sogh.
- c1450 Glad & blithe (SeldArch B.26)23 : Godys sone of heuen bryȝt, vn-tyl a maide is he lyȝt.
c
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)2311 : Þe Amerel vm-til a wyndow ran & þar lep out þat syre.
- (c1390) Chaucer CT.Mil.(Manly-Rickert)A.3761 : He wente ouer the strete Vntil a smyth men clepen daun Gerueys.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)4830 : Help me byhoues haue algate; Nede me dryueþ vntil þe ȝate.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)173/2 : He brought hym untyll a fayre castell.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)220/27 : Than he joyned his horse untyll a sterne gyaunte, and smote hym thorow bothe sydys.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)702/26 : They rode with hym untyll his castell.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1237/12 : Mordred…ran untyll hym with hys swerde drawyn in hys honde.
- a1500(?c1400) Triam.(Cmb Ff.2.38)1327 : Two knyghtys sawe he houe and abyde; The toon rode hym vntyll, The tother houedd on an hylle.
d
- a1400 Cursor (Frf 14)2692 : Our lorde went vp vn-til his bl[is].
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)10/114 : God bring þaire saules vntill his blis.
e
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)2998 : Here kniȝtes…kome hire untille.
- a1500(?a1400) Morte Arth.(2) (Hrl 2252)3858 : He…clepyd the bysshope hym vntylle.
f
- (1477) Doc.in Sur.Soc.8537 : Unto all theis untill whome this presentes shal com, we…sendes gretyng in our Lorde.
2.
In phrases expressing extension in space: as far as (a place, the end of a region); from…~, from (a region) as far as or to (a specified place).
Associated quotations
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.42 : Þe folk vntille Humber to Suane gan þei loute.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)10554 : Fro þe Weste [or] Est vntil Moungow He was told of non honour.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)375/52 : I prechid in Neptalym, þat lande, And Zabulon even vn-till ende.
3.
In phrases expressing spatial orientation or direction: toward (sb. or sth.), in the direction of, at.
Associated quotations
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)27.2 : I vpheue hende mine Vntil hali kirke þine.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)13973 : He loked þat Cyte vntyll.
4.
In phrases expressing nonspatial direction or development: to (a state or condition, a sin or vice).
Associated quotations
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)23286 : Þai…Ne wald noght here bot þair delices, þat drogh þam vntil oþer vices.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.237 : Auanced he þat file vntille a faire þing.
- ?c1450(a1388) Wallingford Exafrenon (Dgb 67)243 : He…went agayne untill his olde poverte.
5.
In phrase expressing nonphysical association: touchen ~, of harm: to touch (sb.), come to (sb.).
Associated quotations
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)12488 : For thrugh his myȝt mend yf it may, harme may non towch þe vntyll.
6.
In phrase expressing a change or transformation: into (a different form), to.
Associated quotations
- (?1440) Palladius (DukeH d.2)1.448 : Take picche & talgh…And boyle hem…eek yef hit lime…mynge hit yurne Tyl euery part vntyl on body turne.
7.
(a) Continually until (a time, an event, etc.), up to the time of (an occurrence); until (a specified day or time); also, in elliptical phrase: until the time of (sb.) [quot. a1400]; also, with adv. as quasi-noun obj.: ~ eft (tomorn, tomorwe);
(b) continually for (a specified number of hours or days).
Associated quotations
a
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.1070 : I may nat telle hir wo vntil tomorwe.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1424 : Þai wandes thre Fra adam tim until noe.
- a1400 Apoc.(1) in LuSE (Pep 2498)p.1 : Vntil [Hrl 874: Icham wiþ ȝou alle þe daies in to þe endyng of þis werlde].
- c1425 Pes lordyngs (DurDCM 1.2 Archid.Dun.60)22 : Þou sall haue all þat þe nede Vntill þi lyues ende.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)41 : Passe we over untill eft.
- (1465-6) Doc.in Welch Hist.Pewterers Lond.33 : Þe iije olde mayster & wardenys schulde kepe the seyde A comp in ther handis on thil þe monday iije wakys after mihelmasse day.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9)124 : And I may haue my leuynge Hen till tomorne atte day!
- a1500(c1465) SEChron.(Lamb 306:Everett)2 : So levid forthe the geauntes un till the cominge of Brute.
b
- ?c1425 Chauliac(2) (Paris angl.25)133/35 : Kyndes of obtalmyes hauen peryodos, i. termes assignede by kynde…and þe longest of þo termes is drawen alonge vntil 7 dayes.
- (1450) Will Cumberworth in Peacock EChurch Furniture (Hrl 6952)181 fn. : I wyll my body ly still, my mowth opyn, untile xxiiij ourys, and after laid on bere.
8.
In subordination to (sb. or sth.), to; bouen ~.
Associated quotations
- a1425(?a1400) Penny (Glb E.9)6 : He makes both ȝong & alde bow vntill his hand.
- a1425 NHom.Theoph.(Hrl 4196)300 : Ald and ȝong in all þe land, all þai bowed untill his hand.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)690 : Als sone als euer he heres my will, Bowes he baynly me vntill.
- c1450 Lychefelde Comp.G.(Lamb 853)150 : Alle beestis schulde bowe þee vntille.
9.
(a) Into the possession of (oneself), to;—used in fig. context;
(b) under the protection of (oneself).
Associated quotations
a
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)38 : For godes sak we sall assent All fleschly wyll for to for-sak And gostly armurs vntill vs tak.
b
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.Lear (Göt Hist 740)272 : Þe duc of Albany…þe kyng Leyr…toke hym vntyll.
10.
For the use of (sb.); also, for the benefit of (sb.).
Associated quotations
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)761 : Gode paniers dede he make, Ontil him…to beren fish inne.
- a1500(?c1400) Triam.(Cmb Ff.2.38)454 : A norse they gatt hyt [child] vntyll.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)3004 : Liþer comaundement for þat skile Þei sholen make þe peple vntile.
11.
As (sth.), in the capacity of, for.
Associated quotations
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)6484 : Þogh now we ȝaue alle þy gode vntyl pore mannes fode…y trowe þy mede shal be but smal.
12.
With respect to (sb.), as far as (sb.) is concerned.
Associated quotations
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)56.77 : Sire steward, what is that the vntylle?
13.
Against (sb.).
Associated quotations
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)1069 : Caym…Vntil his broþer nith…bare.
- a1450(c1410) Lovel.Grail (Corp-C 80)35.334 : Ȝe ne wille Non velenie A-wayten me vntylle.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)15077 : Þou wyst neuer what myslykyng ment, for non durst trespase þe vntyll.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)29/218 : By my thryft, if thou smyte, I shal turne the vntill.
14.
Totaling (a specified number), to the number of.
Associated quotations
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)102/16 : In þat gardyne er many diuerse bestez, as marmusetes, apes, and oþer many vntil iii m or iiii m.
15.
In adv. phrase: ~ on, unanimously, as one.
Associated quotations
- a1425(?a1350) 7 Sages(2) (Glb E.9)416 : Þan þai biheld þe sternes ilkane, And al acorded þai vntil ane, Þat al was soth þat Caton talde.
16.
In constructions expressing the indirect obj. or other dative relationship:
(a) with verbs or verb phrases of giving, saying, speaking, complaining, teaching, showing, etc.: to (sb., oneself, God);
(b) with verbs of pertaining, befalling, behaving: to (sb.); don ~, to do unto (sb.), behave toward;
(c) with misc. verbs: apperen (listenen) ~, to appear (listen) to (sb.); assenten ~, give assent to (sb. to do sth.); also, with inf. as obj.: assenten ~ flesh to fillen, assent to sating the fleshly appetite; ben holden ~, be obligated to (sb.); feinen ~, with that clause: pretend to (sb. that sth. is so), feign to.
Associated quotations
a
- (a1393) Gower CA (Frf 3)1.2061 : Thei seiden of here oghne Pride Eche until othre: ‘What is this?’
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)25526 : Þou sceu þe, lauerd, al vntil us.
- a1400 Cursor (Frf 14)14334 : Ihesus him loked vn-to þe lift; vn-til his fader he made a bone.
- a1425(c1333-52) Minot Poems (Glb E.9)23/76 : Þaire frendes may ful faire forþi Pleyn þam vntill Iohn of France.
- a1425 Hayle bote (Wht)102 : Whethir is better I hald me stille, Or with my mouthe speke the vn-tille?
- ?a1425(?a1350) Castleford Chron.Lear (Göt Hist 740)206 : Leir…Wald gyfe hys doughter hym vntyll.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)378 : Scho sal in wark fulfyll Al þat scho sal tech oþer vntill.
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)12372 : Þe lady told þis tale vntyll hyr lord þe prince.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)21/426 : The kyng wrytis you vntill.
- a1500(a1460) Towneley Pl.(Hnt HM 1)147/228 : That shewys this starne, so bright shynand, vs thre vntyll.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)3788 : God ȝaf it man vntile.
- c1500 King & H.(Ashm 61:Furness)81 : ‘Better is to loge vnder a tre,’ He seyd hymselue vntylle.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)2583 : Carpes the kyng his knightes vntill.
b
- a1425 NPass.(Cmb Gg.5.31)37/339 : It ne fallys noght vntyll me Swylke seruys to take of þe.
- c1440(a1401) Life Bridlington in NM 71 (Yale 331)p.143 : All gude thrift fell him vntill.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)216 : Hardeli…we ful-fill Þe offese þat fals þaim vntill.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)2369 : Vntil a-noþer þou sal not do Bot os þou wold wor don þe to.
- a1475 Bk.Courtesy (Sln 1986)624 : Of þo baker now speke y wylle, And wat longes his office vntylle.
c
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.3058 : Morpheus be nyht al one Appiereth until Alceone.
- a1425(?a1350) Nicod.(1) (Glb E.9)928 : Wheþer war oure knightes halden mare vntill his men or till vs?
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)138 : Ȝe wil listen me untill.
- a1425(?c1350) Ywain (Glb E.9)1229 : Al assented hyr untill To tak a lord at hyr owyn wyll.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)1.354 : For love bigan his fetheres so to lyme, That wel unnethe until his folk he fayned That other besy nedes hym destrayned.
- c1425 Pes lordyngs (DurDCM 1.2 Archid.Dun.60)17 : Þe fende apierd vntill him þer.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)1601 : Þai neuer assent vntil þair flesch ȝernyng fully to fil.
17.
In constructions expressing the relationship between certain adjectives and nouns and the person or thing to which their application is limited: to (sb. or sth.), unto, for, of, toward [the precise gloss is highly contextual]:
(a) with selected adjectives: like ~, like unto (sth.); obedient (obeiaunt) ~, obedient to (sb., a religious order), submissive to;
(b) with selected nouns and noun phrases: dedes of merci ~, acts of mercy directed toward (sb.); subgetes ~, subjects of (a ruler); treue ladie ~, a true lady to (sb.).
Associated quotations
a
- (1417) Mem.Bk.York in Sur.Soc.120183 : He that es noght obeiant untyll sercheours, and till his crafte, na will noght be reuled be his crafte, sall pay xl d. to be payd…als ofte tyme os the defaute es fonden in hym.
- a1425(?c1375) NHom.(3) Leg.(Hrl 4196)128/59 : It was like untill a heuyn And rayn þarfro cumand ful euyn.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)26/15 : Þe fruyt, þat es lyke vntill hostez, þai call Abebissam.
- ?a1425 Mandev.(2) (Eg 1982)97/26 : Þai er all obeyand vntil him.
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)284 : Þe thrid degre es not so gude: Men or wemen of wilful mode, Þat order of religion takes…Þat nowder will be obidient Vntyl sufferayne ne til couent.
b
- (1357) Gaytr.LFCatech.(Yk-Borth R.I.11)20/56 : The lawe and the lore to knawe god all-mighten…may be shewed…In the seuen Sacrementz that er in hali kirke, In seuen dedis of merci until oure euen-cristen…And in the seuen dedely sinnes that man sal refuse.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)243/23 : The soveraygnes of Myllayne…sente unto kynge Arthure…and seyde they wolde be sudgectes untyll hym for ever.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)1171/18 : I woll feyght for the quene, that she ys a trew lady untyll her lorde.
18.
In phrases with ben, rendering, or imitative of, a L dative of possession; ~ us be no lovinge, let us have no love; the more joie was me ~, the more joy I had.
Associated quotations
- a1450 Ben.Rule(2) (Vsp A.25)165 : Lord vntil vs [L nobis], be no loueyng Bot to þi naym ouer alkins thyng.
- c1455 Spec.Miser.(Tak 32)361 : Whanne myn neyghebouris ferden ille, And thee more hyndere that they were, Thee more ioye was mee vntille.