Middle English Dictionary Entry
bī̆rde n.(1)
Entry Info
Forms | bī̆rde n.(1) Also bīrd, būrde, buirde, bẹ̄rde, (? borde), brid. |
Etymology | In later ME the word is largely confined to alliterative poetry and to allit. phrases in riming verse. It appears to be the same word as bīrde, early variant of birthe (q.v., esp. 3a), from OE ge)byrd, ge)byrdo 'birth, lineage, etc.' As a poetic expression, it became separated from everyday birthe. As a partial synonym of the familiar brīde 'young woman, bride', it is sometimes confused with it. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
A woman of noble birth; damsel, lady, lady in waiting; fre iboren ~; also, woman; -- frequ. in allit. phrases: ~ bright, fair lady; ~ in boure, damsel in bower; bern and ~, lord and lady; ~ and barn, woman and child; burden-chaumber, the ladies' apartment.
Associated quotations
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)25920 : Her he heo bi-burede, burden alre hendest, Eleine min aȝen uoster.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)25948 : Næs nan kempen iboren: of nauer nare burden [Otho: of none brude], þat mon ne mæi mid strenðe stupen hine to grunde.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)7/45 : Affrican..wes..freo iboren ant walde wel bi cumen him a freo iboren burde.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)48/33 : [Seinte Marherete], alre burde blidest.
- (1321) in Löfvenberg Contrib.Lex.91 : [A chamber called] Burdenchaumbere.
- a1350 Ichot a burde in boure (Hrl 2253)17 : Menskful maiden..neuerȝete y nuste non lussomore..þat brid so breme in boure.
- c1330(?a1300) Guy(2) (Auch)p.386 : Feir Felice he tok bi hond, & seyd to þat bird so bliþe.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)588 : Among alle þe maidenes most sche loued one..þat burde was euer hire bi, busy hire to plese.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)812 : Boute burde or barn, but hem-self tweyne.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1817 : Of hardnesse hadestow neuer, but were brouȝt forþ in blisse as swiche a burde ouȝt.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)1336 : Oþre maydens alleuene, burdes briȝte on boure.
- c1390 Whon Men beoþ (Vrn)41 : Ne no buyrde so briht in bour of þritti wynter..Þat heo ne schal fade as a flour.
- ?a1400(a1338) Mannyng Chron.Pt.2 (Petyt 511)p.40 : For boldenes he wild him bynd to som berde in boure.
- c1400(c1378) PPl.B (LdMisc 581)18.116 : Mercy hiȝt þat mayde..A ful benygne buirde and boxome of speche.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)80 : Þe wayferande frekez..Boþe burnez and burdez.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)378 : Uuche burde wyth her barne þe byggyng þay levez.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)653 : Þenne þe burde byhynde þe dor for busmar laȝed.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)1260 : Now ar chaunged to chorles and charged wyth werkkes..Þat sumtyme sete in her sale, syres and burdes.
- c1400(?c1380) Patience (Nero A.10)388 : Boþe burnes & bestes, burdez & childer.
- c1400(?a1387) PPl.C (Hnt HM 137)4.15 : Þe clerk..here [mede þe mayde] broughte In-to boure..Iustices somme Buskede hem to þe boure ther þis berde [vrr. burde, buyrde, beorde, brede; PPl.B: birde] dwellyd.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)942 : Þenne com ho of hir closet with mony cler burdez.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1014 : Hir flesh was tendre as dew of flour; Hir chere was symple as byrde in bour.
- c1440 Degrev.(Thrn)701 : Sir Degreuant þan hir mete..the birde was gretly affrayed; Neuer þe lesse sche was payed.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)107/991 : In bedde I brede brothel, with my berdis bryth.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)3984 : Worthy Ector wyfe was a we faire; Long body hade the burdde, bright of hir colour.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)10826 : When þo burdis þaire birthe hade borne of þere sydes, If hit a woman were, with worship hit keppit.
- c1450(?a1400) Wars Alex.(Ashm 44)3723 : With þe mery mai[d]ons of Amazoyne..And othire birdis ebland.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9:French&Hale)140 : I avow bi my life, Neuyr to be ielus of my wife, Ne of no birde bryȝte.
- c1475(?c1425) Avow.Arth.(Tay 9:French&Hale)458 : And say þat Gawan, hur knyȝte, Sende hur þis byurde briȝte.
- a1500(?a1325) Otuel & R (Fil)369 : Tho burde belysent hym brouȝt A schylde.
- a1500 Eglam.(Cmb Ff.2.38)111 : Sche wente before hur fadur in halle, Among hur byrdys [vr. beryns] bryght.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)1729 : But toke his leve..Att kyng and berde in bowre.
- a1500(a1400) Ipom.(1) (Chet 8009)2113 : Leuer they hadde wyth lassis to loure, Than to joye wyth byrdes in bowre.
- a1500(?c1400) EToulouse (Cmb Ff.2.38)846 : Where ys my wyfe?..How fareth that bryde bryght?
2.
Used of the Virgin Mary.
Associated quotations
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9069 : Com a þissen middel ærde anes maidenes sune; iboren wes in Beðleem of bezste alre burden.
- c1350(a1333) Shoreham Poems (Add 17376)125/298 : Þe fyfte ioye of oure leuedy..þat þe gloriouse beerde Out of þyse world..ferde Wyþ greate melodye.
- c1390 In a Chirche (Vrn)29 : Al þe world in wo was wounde Til þat he crepte in-to vr kinne; A louesum buirde he liȝte with-Inne.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)12305 : Til iericho..Went him ioseph..Maria him wit, þat bird [so Göt; Trin: burde] vnbald.
- ?a1425 Luke in his lesson leres to (RwlPoet 175)p.285 : Yhederly he [Gabriel] yhede, Vnto þat berd bowsom his bodword to bede..Hail, full of grace..Of all berdes þat bene, blyssed mot þou be.
- c1440(?a1400) St.John (Thrn)7 : That in Bedleme was borne of a byrde bryghte.
- a1450 Yk.Pl.(Add 35290)105/78 : Marie, my berde so bright.
- a1400 Siege Jerus.(1) (LdMisc 656)100 : Born in Bethleem..of a burde schene [vr. clene mayde].
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)358/95 : Now wolcom, bryth berde, goddis aungel!
3.
(a) A man of noble birth; scion, lord (cp. birthe 3a 'child, son'); also, any young person [quot.: a1450]; (b) used of Christ: child, scion.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)3310 : Daviþþ Kinȝess birde wass.
- c1330 St.Greg.(Auch)105/540 : His ost..ȝaf answare And ȝede forþ wiþ þe bird so bold.
- c1390 Nou Bernes (Vrn)1 : Nou Bernes, Buirdus, bold and blyþe, To blessen ow her nou am I bounde.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)7131 : His wijf..Vn-to þat birde [vrr. bride, bruyd] was biddand bald; Sampson al þe soth hir tald.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1954 : Þay maden as mery as any men moȝten, With laȝyng of ladies, with lotez of bordes.
- a1450 Castle Persev.(Folg V.a.354)977 : Many berdys I [Lechery] brynge to my bytter bonde.
b
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)20281 : He þat is bare, þat blisful bird [Vsp: brid; Trin-C: birþe] Sal me send of heuen weird [Vsp: wird; Trin-C: mirþe].
- a1450 Haile be þou hende (Corp-O 155)86 : Rede ros with-owten thorne, Þat byrde þou bare, þe Prince of pes.
- a1475 Regina celi and Lady (Pep 1236)15 : Within thy bowelys thow bare a bryd.
Supplemental Materials (draft)
- c1450 Terms Assoc.(2) (Cmb Ll.1.18)231 : A pympe of birdez.
Note: Additional quote(s)