Middle English Dictionary Entry
transfō̆rmen v.
Entry Info
Forms | transfō̆rmen v. Also transforme, transfourme. |
Etymology | OF transformer, -fourmer & L transformāre. |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
(a) To alter (sb.) supernaturally; change (sb. into an animal); metamorphose (one's form into an animal's); also fig., with ref. to the transforming effect of vice [quot. a1425]; also, refl. shift one's shape; (b) to transform gloriously the appearance of (sb.), transfigure; also, ruin the appearance of (sb.), disfigure; (c) to misrepresent (the facts), distort (the truth); alter deceptively (someone's appearance); refl. deceptively present oneself (in the guise of sb. else); of Fantasy personified: manipulate (figures in dreams); (d) ~ in, to cause (a bond of love) to effect an identity between (lover and beloved); ~ in-to (with), cause (sb.) to take on the nature or aspects of (God, Christ, etc.); (e) to change the condition of (sb. to misfortune), bring; seduce (sb. from virtue); lead (sb. into vice);—prob. with punning ref. to sense (a) [quot.?a1425]; also, fig. corrupt (the substance of the church);—with iron. ref. to the doctrine of transubstantiation; (f) to transmute (elements); also, affect the properties of (a mineral).
Associated quotations
a
- (a1393) Gower CA (Frf 3)3.375 : Unkindeliche he was transformed, That he which erst a man was formed Into a womman was forschape.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.941 : Mercurie..Of Sorcerie..couthe ynowh That whanne he wolde himself transforme, Fulofte time he tok the forme Of womman.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.6201 : Cornix..Out of hire wommanisshe kinde Into a briddes like I finde..was transformed.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)6.2200 : Nectanabus..sodeinly his lothly forme Into an Egle he gan transforme.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)5.1988 : Circes, þe gret enchaunteresse..koude hir craft so wondirfully performe, Al sodeynly a man for to transforme To haue þe liknes..Of hors or bere, tigre or lyoun.
- a1425 Dial.Reason & A.(Cmb Ii.6.39)37/10 : Glotenye transformeth a man in to a beeste.
- ?a1425(c1400) Mandev.(1) (Tit C.16)14/36 : The doughter of ypocras..was thus chaunged & transformed from a fair damysele in to lykness of a dragoun be a Goddess þat was clept Deane.
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)6.26 : Is this a creature Or a monstre transffoormyd ageyns nature?
- c1450(1410) Walton Boeth.(Lin-C 103)p.236 : All þo were transformed so..Þat mannes schap and voyce was hem byraft.
- a1500(?c1450) Merlin (Cmb Ff.3.11)607 : Merlin..transformed in to the semblaunce of a yonge knyght of xv yere age and was clothed in a short garnement.
b
- c1445 Chaucer CT.Cl.(Hlk 667)E.385 : Vnneth the peple hir knewe for hir feirnesse Whenne she transfourmed [Heng: translated; vr. transmuwed] was in swiche rychesse.
- a1475(?a1430) Lydg.Pilgr.(Vit C.13)6272 : I hadde leuere to do so Than..ffor tapere monstruous, Or shewe me-sylff so odius, Or that ye sholde..So me transforme or dysfygure.
c
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.895 : Seint Paul seith that Sathanas transformeth hym in an aungel of light.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.896 : The preest that haunteth deedly synne..may be likned to the aungel of derknesse transformed [vr. transfourmed] in the aungel of light; he semeth aungel of light but for sothe he is aungel of derknesse.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.3049 : Panthasas..may transforme Of every thing the rihte forme And change it in an other kinde.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.262 : Somme han the trouth..transformed in her poysy Thoruȝ veyn fables.
- c1425(a1420) Lydg.TB (Aug A.4)prol.271 : Omer..in his writyng..thingys done in a-nother wyse He hathe transformed than þe trouþe was.
- a1425 LOL (Wnds E.I.I)69/1 : He [Herod] was feers aȝenis children aboue þe age of him til to þe age of two ȝeer, lest þe child to whom þe sterris serueden shulde transfoorme his face ouer his age, eþer wiþinne.
d
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))2 Cor.3.18 : Forsoth alle we with schewid face biholdinge the glorie of the Lord, ben transformyd into the same ymage, fro clerenesse into clerenesse.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.362 : Ech membre of holy Chirche is transformed in to Crist.
- ?a1425 Orch.Syon (Hrl 3432)136/19 : Loue is transfoormed in þe louer by affeccioun [of] loue, and so þer ben two bodies and o soule.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)23 : Anoþir is for to be transfoormyd with God, and þat is, whanne his soule is oonyd wiþ Crist, and riȝt hoomly with him.
e
- (a1393) Gower CA (Frf 3)5.1873 : The worldes wawe hath welnyh dreynt The Schip which Peter hath to stiere; The forme is kept, bot the matiere Transformed is in other wise.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.3.103 : Yif thou seest a wyght that be transformed into vices, thow ne mayst nat wene that he be a man, For..if he be felonows..thow schalt likne hym to the hownd, [etc.].
- (?a1439) Lydg.FP (Bod 263)3.1329 : Sum princis ha..do ther besy peyne Vertuous wommen be flatrie..to transfourme from ther perseueraunce And interrupte ther virgynal constaunce.
- c1475 Chartier Quad.(1) (UC 85)177/15 : But yit more payn it is to endure grete ease to theim that cannat thinke that fortune may lightly transforme thaim into doloreux disease.
f
- (a1393) Gower CA (Frf 3)4.2560 : This Mineral..Transformeth al the ferste kynde And makth hem able..to receive Bothe in substance and in figure Of gold and selver the nature.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.6.148 : Thilke ordenaunce [of fate].. atemprith the elementz togidre amonges hemself, and transformeth hem by entrechaungeable mutacioun.