Middle English Dictionary Entry
bifōre(n prep.
Entry Info
Forms | bifōre(n prep. Also bivōre(n, -fōrn, -fōr. |
Etymology | OE beforan |
Definitions (Senses and Subsenses)
1.
Of position or location: (a) in front of; ahead of, at the head of; (b) along (the coast); (c) in advance of.
Associated quotations
a
- c1175 Orm.(Jun 1)1672 : An waȝherifft Was spredd..Biforenn an allterr.
- c1175 Orm.(Jun 1)14796 : & sæ wass þær biforenn hemm, Swa þatt teȝȝ flen ne mihhtenn.
- a1225(OE) Lamb.Hom.Pentec.(Lamb 487)89 : And wes iseȝen biforan heore elche swilc hit were furene tungen.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)5 : Al þe hebreisce folc þe eode efter him and biuoren him.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)4186 : Nime we þis wepnen..& halden bi-foren bresten sceldes þa brade.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10646 : Heo comen to þan fihte bi-foren þere burh Eouerwic.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)191 : & wrat on hire breoste & biforen hire teð & tunge of hire muð þe hali rode taken.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)1022 : Biforn here fet þanne lay a tre.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1899 : Þe flagetes hem bi-for faire doun he settes.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3553 : Biforn his triumphe walketh she With gilte cheynes on hire nekke hangynge.
- ?a1425(?c1350) NHom.(3) Pass.(RwlPoet 175)101 : And bad þat þai suld smertly ga To þe cete þat by-for þam stode.
- c1380 Firumb.(1) (Ashm 33)983 : Þay huld hur scheldes bi-forn hem.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.686 : A vernycle hadde he sowed vp on his cappe His walet biforn hym in his lappe.
- (c1390) Chaucer CT.Sh.(Manly-Rickert)B.1273 : Hise bokes..He leyth biforn hym on his countyng bord.
- a1400(c1300) NHom.(1) Monk fr.Death (Phys-E)p.31 : A boc was bifor me layd.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)12208 : He ȝede next hym byfore.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)2616 : An aungel coom biforn [Göt: bifor] hir stode.
- a1400 Cursor (Frf 14)5046 : Þai hailsed him, knelande him be-forne.
- (1425) RParl.4.267b : In yat lettre was writen the name of my Lordes Fadre of Warrewyk bifore the name of my Lord Mareschall..and the lettre sealed with her seales in the same ordre.
- c1430(c1380) Chaucer PF (Benson-Robinson)239 : Byfore the temple-dore..Dame Pees sat.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)428 : And many an hert and many an hynde Was both before me and behynde.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)79/211 : Be-forn þis..awtere..I fall.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)359/109 : Before youre bere god biddith it be bore.
- a1500 Little Child.Bk.(1) (Hrl 541)32 : But ley it fayre on þi trenchere The byfore.
b
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1277 : Heo ferden efer forð riht, bi-fore Affrike heo ferden forð, & eeuer heo drowen west & norð.
c
- a1225 PMor.(Eg 613(2))27 : Send æch sum god bi foren [vr. biuoren] him þe hwile he mei to heuene.
- (c1395) Chaucer CT.CY.(Manly-Rickert)G.680 : Science is so fer vs biforn, We mowen nat..It ouertake.
- c1400(?c1380) Pearl (Nero A.10)294 : Þy worde byfore þy wytte con fle.
2.
Of motion or direction: ahead of; ~ the wind, with the wind; loken ~ face, look straight ahead.
Associated quotations
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)10310 : Æuere heo fluȝen him biuoren þe his feond weoren.
- ?c1250 PMor.(Eg 613(1))18 : Ne myht ic isen be-fore me for smeke ne for myste.
- c1400(?c1380) Cleanness (Nero A.10)903 : Foundez faste on yor fete, bifore yor face lokes, Bot bes never so bolde to blusch yow bihynde.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Gen.32.3 : He sente forsothe messangeris biforn hym to Esau.
- a1450(a1338) Mannyng Chron.Pt.1 (Lamb 131)1414 : Þeir seilles drowe þey right on hey, Byfore þe wynd faste þey fley.
3.
(a) In or into the presence of (sb.); before (a judge, etc.); ~ folk, in public; confronting, face to face with (sb.); (b) ~ eien, ~ face, ~ sighþe, before (one's) eyes, in (one's) presence; also, before the mind's eye, to one's mind.
Associated quotations
a
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)8/7 : Noldest þu ham siggen biforen none preosten.
- c1175 Orm.(Jun 1)6902 : Þatt he ne wære wreȝedd Biforr þe Romanisshe king.
- c1175 Orm.(Jun 1)15616 : Crist..wrohhte þær biforr þe follc well fele miccle tacness.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)8953 : Grið þer heo astalleden..heo makeden heore forewarde biforen heore duȝeðe.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)26443 : Þes cniht andswarde biuoren þan kaisere & þus him seide.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)123/29 : Openlicor ben þouhtes to-foren gode ðanne beð spaches be-foren manne.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)51 : & sende heaste..þet poure ba & riche comen þer beforen [vr. biuoren] him.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)26 : Seynte Marie..Heih is þi kinestol..Biuoren ðine leoue sune.
- ?c1250 PMor.(Eg 613(1))63 : Me scal vre werkes weȝen bi-foren [vrr. bifore, biuore, to uore] þen heuene kinge.
- c1300 Horn (LdMisc 108)244 : Tech him..Biforn me for to harpen.
- c1300 SLeg.Magd.(2) (LdMisc 108)68 : Sunfole wumman men cleopeden hire, bi-hinde hire and bi-fore.
- c1325(c1300) Glo.Chron.A (Clg A.11)3397 : Biuore him he let bringe is men & bigan hom vaste blame.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)660 : Melior..mekli..kneled him bi-fore.
- a1375(1335-1361) WPal.(KC 13)1303 : He dede fecche hem him bi-fore & freyned hem swiþe.
- (c1375) Chaucer CT.Mk.(Manly-Rickert)B.3271 : And made hym as hire fool bifore hem pleye.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Mat.6.2 : When thou dost almesse, nyle thou synge byfore [L ante] thee in a trumpe.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 1.19 : I am Gabriel, that stonde nyȝ bifore God.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.100 : Curteys he was, lowely and seruysable, And carf biforn his fader at the table.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2235 : To synge biforn hym that wepeth.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.618 : For as the lomb toward his deeth is broght, So stant this innocent bifore the kyng.
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.642 : Biforn whos child aungels synge Osanne.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.406 : Whan a man speketh to muche biforn folk and clappeth as a mille.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.2022 : Anon the knyght bifore the iuge is broght.
- (c1395) Chaucer CT.Sum.(Manly-Rickert)D.2064 : This..wrecche Leet this knyghtes sone bifore hym fecche, Comandynge hym he sholde bifore hym stonde.
- (c1395) Chaucer CT.WB.(Manly-Rickert)D.1054 : Bifore the court thanne preye I thee, sire knyght..that thow me take vnto thy wyf.
- a1400(c1303) Mannyng HS (Hrl 1701)12077 : Whan þou comst byfore þe kyng, Forgyuenes ys þyn askyng.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1458 : It is ful hard to halten unespied Byfore a crepel, for he kan the craft.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)2948 : He es acouped of felony Byfor kynges iustice.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1204 : Men of hym seye faire thynges Byfore barouns, erles, and kynges.
- (a1438) MKempe A (Add 61823)5/11 : He red it ouyr be-forn þis creatur euery word.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)230 : Openly before all theyr syght.
- c1450 Ponthus (Dgb 185)19/16 : For to defende thes wordes befor the kyng.
- (1454-5) Acc.St.Ewen in BGAS 15162 : The foreseid cros was justly weyed be for the forseid parson and parysshons.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)27/21 : Dresse youre batayle evyn before them and the passage.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)7/195 : The shepherdys xal come hym be-fforn With reuerens.
- a1500 Hayll be þu qwen (Roy 17.A.16)4 : Hayll be þu, qwen of gret honour!..þu pas all santis be-for gods face.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)102/33 : Ðe deofel mæȝ felæ þingæ dwymorlice hywiæn before monnæ eaȝum.
- c1175(?OE) HRood (Bod 343)20/13 : Biforæn alræ þare ferde isihðe.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)5738 : [They] bi-foren heore eȝenen bi-hulden..þat heore bern me on-heng on heȝe trouwen.
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)17/194 : & lette bringen hire biuoren his eh sihðe.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)27 : Seynte Marie..Murie dreameð engles biuoren þin onsene.
- c1390 Bi west (Vrn)191 : Þou beo vr help at vre endyng, Bi-fore þi face þat we mai sai: 'Now Merci passeþ alle þinge.'
- (c1390) Chaucer CT.ML.(Manly-Rickert)B.848 : Thow saw thy child yslayn bifore thyne eyen.
- (a1393) Gower CA (Frf 3)2.1048 : Brent in a fyr before here yhen.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)201b/a : Þis stone..in cleer weder it is clere bifore þe eiȝen and in derk weder it is dym.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.2.84 : Now hastow thanne byforn thyne eien almest al the purposede forme of the welefulnesse of mankynde.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.pr.4.97 : For we seen many thingis whan thei ben don byforn oure eyen.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)1258 : What maketh yow to men to truste so?..And han swich olde ensaumples yow beforn?
4.
Theol. (a) In the presence or judgement of (God), before (God the omniscient, the judge, etc.); (b) in adjurations: ~ god, before God.
Associated quotations
a
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)122/29 : Þat we clæne beon & libben moten beforen ure Hælende.
- c1175 Orm.(Jun 1)370 : Rihhtwise & gode menn Biforenn Godess eȝhne.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)15 : Eour eyþer sunegað bi-foran drihten.
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)22 : Seynte Marie..alle meidene were wurðeð þe one, Vor þu ert hore blostme bi-uoren godes trone.
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))Luke 15.21 : Fadir, I haue synned aȝens heuene and bifore thee.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.479 : Whan a man holdeth hym self as naught worth biforn god of heuene.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.648 : We shul yeue rekenynge..bifore god.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.923 : If a womman hadde mo men than oon..that were an horrible thyng biforn god.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)5.pr.6.346 : Syn that ye worken..byforn the eyen of the juge that seeth and demeth alle thinges.
b
- c1390 PPl.A(1) (Vrn)5.230 : Sleuþe..made a-vou bi-fore god.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)1144 : 'For Goddes love, telle me al.' 'Before God,' quod he, 'and I shal.'
- c1425(?c1400) Wycl.Apol.(Dub 245)1 : I witnes bifor God Almiȝty, and alle trewe cristunmen and wommen.
5.
In prospect, in sight.
Associated quotations
- a1225 Lamb.Hom.Pater N.(Lamb 487)63/164 : Þe saule of him is forloren and þe sorȝe is him biforen and fereð in to helle.
- a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4)Gen.20.15 : The lond is bifore ȝow; where euer it shal plese to thee, dwell.
- c1475(a1400) Amadace (Tay 9)p.38 : In gud tyme were he borne, That hade a peny him bi-forne.
6.
(a) Superior to, above (in rank, power, excellence, etc.); (b) in preference to, above, more than.
Associated quotations
a
- c1225(?c1200) St.Juliana (Bod 34)5/27 : Maximien luuede an Eleusium biuoren monie of his men.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2490 : He..shal..preyen biforn alle thynges, that Iesus Crist..wol han hym in his proteccioun.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.860 : Be it wyf, be it child..that he loueth biforn god, it is his mawmet.
- a1400 Cursor (Trin-C R.3.8)13314 : Biforen alle his oþere feres, moost priuilage he ȝaf to peres.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)1275 : Þer schulde no freke vpon folde bifore yow be chosen.
- a1425 Wycl.Serm.(Bod 788)2.3 : Þei ben bifore oþer chosen of God.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)383 : Crist jugid..werkis of þe iiije table to be preferid bifore werkis of worschiping.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)21/29 : And seyde they were moste welcom unto them before all the kynges men lyvynge.
- c1475 Wisd.(Folg V.a.354)291 : Off þat be ware be-for all thynge.
- a1500 Rule Minoresses (Bod 585)84/22 : Þes sustris..schul use bifore gerdellis cordis.
b
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)78/14 : Þat he mucel hirod habbe on his rice biforen alle oðre kynges.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)1141 : Hu mei he helpen oðre & beon biforen oðre, þe þurhferde deað as heo doð?
- c1225(?c1200) HMaid.(Bod 34)18/258 : Hwet bid..hare fare so feier biuoren alle þe oþre?
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.482 : Whan he putteth othere men biforn hym.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.751 : Thow shalt haue no false goddes bifore me.
- c1400(?c1390) Gawain (Nero A.10)914 : By-fore alle men vpon molde his mensk is þe most.
- a1425(?c1384) Wycl.Church (Bod 788)343 : Crist..ȝaf hem ful power..bifore alle oþir preestis.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)1119 : Rubyes there were, saphires, jagounces..But all byfore..A fyn charboncle sette saugh I.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)3.pr.8.13 : Yif thow coveytest be honour to gon byfore othere folk, thow schalt defoule thiself thurw humblesse of axynge.
7.
Prior to (a specified time, one's lifetime, the present, an event, etc.), before; ~ dai, before dawn; ~ mani a dai, long ago; ~ mi day; ~ time, prematurely.
Associated quotations
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1154 : On þe sunnen dæi be foren midwinter dæi.
- c1225 Body & S.(2) (Wor F.174)5/23 : Hwi noldest þu lefen..Hu þin forefæderes ferden biforen þe?
- c1175 Orm.(Jun 1)182 : Helyas shall cumenn efft Biforenn Cristess come.
- c1175 Orm.(Jun 1)261 : Full mikell fresst biforenn þatt Þatt Crist comm her to manne.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Einenkel)1613 : Þu schalt stihen biforen me to drihtin in heouene.
- ?a1300 Sayings St.Bern.(Dgb 86)761/1 : Uuere beþ þey biforen vs weren?
- c1300 Body & S.(5) (LdMisc 108)p.25 : Als i lay in a winteris nyt In a droukening bifor þe day..i sauȝ [etc.].
- (c1384) WBible(1) (Dc 369(2))John 1.30 : After me cometh a man that is maad bifore me.
- (c1390) Chaucer CT.Mel.(Manly-Rickert)B.2537 : Long apparailynge biforn the bataille maketh short victorie.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.828 : For to ete biforn tyme to ete.
- (c1390) Chaucer CT.Pars.(Manly-Rickert)I.977 : Wheither he hath synned..biforn his shrifte or after his latter shrift.
- (c1395) Chaucer CT.Cl.(Manly-Rickert)E.65 : A markys whilom lord was of that lond, As were his worthy eldres hym bifore.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)53b/b : Ȝif þe childe haue not dewe fedinge, he most nedis be ded bore before tyme.
- (a1398) *Trev.Barth.(Add 27944)301a/a : If sche calueþ byfore þat tyme, þe calf lyueth nouȝt.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)215 : Dreri dais fijftene..sal cum bifor domesday.
- a1400 Cursor (Göt Theol 107)10675 : It was bifore many a day Comandid in þe ald lay.
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)4.1077 : The bifallyng Of thynges that ben wist bifore the tyde, They mowe nat ben eschued.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)46 : Alle thyng þat he bygan and wroght Was byfor þe bygynnyng noght.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)1.pr.3.27 : In olde tyme, byfor the age of my Plato.
- (1430) Astr.Cal.in Palaeog.Soc.ser.2.172b : A lytyl before 9 of þe cloke before noyne.
- c1430(c1386) Chaucer LGW (Benson-Robinson)2512 : I pleyne nat, God wot, byforn my day.
- a1450(1391) Chaucer Astr.(Benson-Robinson)2.3.88 : From xi of the clokke before the houre of noon.
- c1450(1369) Chaucer BD (Benson-Robinson)198 : Ryght even a quarter before day.
- c1450(c1380) Chaucer HF (Benson-Robinson)60 : No man elles me beforn Mette..So wonderful a drem as I.
- (a1470) Malory Wks.(Win-C)26/32 : Two nyghtes before the batayle.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)60/73 : All þat my progenitouris hath be-for me seyn.
- a1500(c1465) SEChron.(Lamb 306)2 : That was be for the Incarnacion of Criste Mxvj yere.
8.
In advance of (sth.) as a preliminary step, a motive, a cause.
Associated quotations
- a1425(c1385) Chaucer TC (Benson-Robinson)2.343 : Avysement is good byfore the nede.
- ?a1425(c1380) Chaucer Bo.(Benson-Robinson)4.pr.2.157 : The whiche naturel help of entencioun goth alwey byforn hem and is so gret that unnethe it mai ben overcome.
- ?c1425(c1390) Chaucer Fort.(Benson-Robinson)55 : Wikke appetyt comth ay before syknesse.
- (c1443) Pecock Rule (Mrg M 519)473 : Sum actijf lijf, þouȝ inparfit, gooþ bifore hiȝest and parfijt contemplacioun.
Supplemental Materials (draft)
- a1475 Gawain & CC (Brog 2.1)405 : A cher was fette for syr Gawene, That worthy knyȝt of Bryttayne, Before þe carllus wyfe was he sett.
Note: Sense ?'opposite'
Supplemental Materials (draft)
- a1500 Trin-C.R.14.45 Recipes (Trin-C R.14.45) 127/20 : Take þe a spatil of yren with a hefte of tree þat þou may holde hit by, and loke þat þi spaten be schapen in maner of a sclise, brode and sumdele scharpe byforne.
Note: ?New sense, ?or modify sense 1.(a), 'at the front'.