Middle English Dictionary Entry
swink n.
Entry Info
Forms | swink n. Also swinke, swinc, swinck(e, squink(e, swinch(e, swing, (K) zuinch & swenk(e & (early) swince, swinge, (SWM) swincche, (chiefly SWM) swunch(e & (?error) swinhc, (errors) swine, swnc, swik, synk; pl. swinkes, etc. & (early dat.) swincum. |
Etymology | OE swinc, swync; forms in -e- may either belong to or have been influenced by ME swench(e n. |
Definitions (Senses and Subsenses)
Note: Cp. iswinch n.
1.
(a) Physical labor, hard work, toil; work for sustenance or hire; also, an instance of toil or work, a laborious task; ~ and swete, swete other ~, swot and ~; ~ of god werkes, performance of good works; ~ of honde, manual labor; swinkes win, fruits oflabor; (b) toil as man's lot after the Fall; also, the state of toil to which man is condemned by the Fall; -- also pl.; ~ and swete (swot), swete and ~; liven in (wonen on) ~; (c) grievous toil or travail, esp. as a form of mortification; -- also pl.; bodily or spiritual labor directed toward the attaining of salvation; ~ and swot, swete and ~; (d) Jesus' labors on earth in behalf of man and man's salvation; (e) fig. the physical travail endured by Christ at the Passion; ben in sore ~.
Associated quotations
a
- ?a1200(?OE) PDidax.(Hrl 6258b)33/31 : Se lichama ȝeswæred byþ..eal swylc he of mycele swynce come.
- c1175 Orm.(Jun 1)6118 : Þe birrþ þin rihhte swinnkess winn Upponn ȝuw alle nittenn.
- c1175 Orm.(Jun 1)6295 : Muneclif Iss shadd fra ȝure swinnkess.
- a1225(?OE) Lamb.Hom.(Lamb 487)145 : Þer scal beon..reste wið-uten swinge.
- a1200(?c1175) PMor.(Trin-C B.14.52)373 : Þar is..reste abuten swunche [Eg(1): swinche; Jes-O: swynke].
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)181 : Ilch man of his wise noteð his swinhc [?read: swinch] swilch se he is to iteied.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)95/25 : Ic ham..on muchele aruednesses, on hungre and on ðurstes, on wacches and on swinkes.
- c1225(?c1200) SWard (Bod 34)34/311 : Ha liuieð..in a strengðe to don buten euch swinc [Tit: swing] al þet ha wulleð.
- c1300 SLeg.(LdMisc 108)325/108 : Ich habbe i-leoued þoruȝ swunch of mine honde.
- c1300 SLeg.Brendan (LdMisc 108)623 : A Monek liuez..bi swunche [Bod: synk; Jul: suenk] of mannes honde.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)566 : Ðor-buten noe, long swing he dreg.
- a1350 Ich herdemen (Hrl 2253)20 : Nede in swot & in swynk swynde mot swo.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)199/9 : Þe uerste is yhote workuol uor þet hi is ine zuynch of [Vices & V.(2): bisynesse in] guode workes.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.188 : Lat Austyn haue his swynk [vr. labour] to hym reserued.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)19220 : Wit þam i mai ha mete and drinc, Mi liuere haf wit-vten suinc [Frf: squink; Göt: suinck].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)28841 : Þe tan is tild wit trauail gret, þe toþer wit-vten swinc and suett.
- a1425(?a1400) RRose (Htrn 409)5687 : Aftir his swynke He goth to tauerne forto drynk.
- c1425 Glo.Chron.A (Hrl 201)p.40 : We wolde bidde þe þat þou vs sum place ȝeue..þat we myȝte..libbe by oure swynke.
- a1450(1410) This holy tyme make (Dgb 102)134 : Þere thar þe noþer swynke ne swete.
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)16/35 : If he do bodily werkis..or wastiþ hymself wiþ swynk, as werkmen don, or goostly werkis deliten hym to don..but þei in loue be don & in charite, to þe pyne of helle dampned may he be.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)310 : Sche us norscheþ..Wiþoute swet oþur swink.
- a1500(?a1390) Mirk Fest.(GoughETop 4)2/8 : He most..gete his lyfe wyth swynke.
b
- c1175(OE) Bod.Aelfric OT (Bod 343)21/122 : Men..on sorege leofoden & on swincum syððan.
- c1175(?OE) Bod.Hom.(Bod 343)132/22 : Ic sylle for þisse eorþlice swinke þæ heofenlice reste.
- c1175 Orm.(Jun 1)3258 : Ta shall..Crist..Uss ȝifenn ure swinnkess læn.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)64 : Þer..scal..ȝeuen us ure swinkes [Eg(1): swinches; Trin-C: werkes] lan efter ure erninge.
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)204 : Þurh sunne we libbeð alle in sorȝe and in swinke.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)179 : On swunche we here wunien.
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)181 : On þisse liue we beð on balfulle swinche for adames gulte.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)157/27 : Ich demde mon..to libben i swinc [Nero: swincke] & i sar on eorðe.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)363 : In swinc ðu salt tilen ði mete.
- c1390 Castle Love(1) (Vrn)200 : Adam..Was..out of paradys idriue, In swynk and swot in world to liue.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)921 : Of erth þou sal, wit suete an suinc [Frf: squynke], Win þat þou sal ete and drinc.
- c1400(a1376) PPl.A(1) (Trin-C R.3.14)7.217 : In sudore &c swynke [vr. labore] þou shalt þi mete tilen.
- a1425(a1400) PConsc.(Glb E.9 & Hrl 4196)755 : Mare es þair swynk and sorow.
- a1450(a1400) Titus & V.(Add 36523)2349 : The erthe he made to mannes swynk [vr. swyncke].
- c1450(a1425) MOTest.(SeldSup 52)224 : Adam..wyn þou thy foyd with swynke and swett.
- c1450 NPass.(Add 31042)146/31* : Adam & Eue..lyffede with swynke & swete.
- ?a1475 Ludus C.(Vsp D.8)26/327 : Adam..Go teyl þi mete with swynk and swoot.
- a1475 *Sidrak & B.(Lnsd 793)2364 : Adam..eet his breed In swynke and sweet.
c
- c1175 Orm.(Jun 1)1616 : Ȝiff þu mihht..pinenn..þi bodiȝ..wiþþ swinnc & swat, [etc.].
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)93/16 : Mi saule was ofþerst..after ðe, hlauerd, and min flesch..for ðo manifelde swinches of fasten and of his biliue, ðe ic for mine sennen mid mine swote biȝatt.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)127/1 : Bute ðu neme riht of ðe seluen of ðe misdades ðe ðu mis-dest, mid fasten, oððer mid wake..oððer mid swinke..godes wraððe cumþ uppen ðe.
- c1225(?c1200) St.Marg.(1) (Bod 34)30/16 : Ich habbe..forswolhen hare swinc.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)123/11 : Aȝein alle temptatiuns..Saluen beoð..licomliche swinkes [Pep: swynches].
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)181/14,16 : Bihald..mi swinc..Swinc i pine & i wa, i sar & i sorhe.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)188/19 : Þet an is pinsunge i flesch..wið muchele swinkes.
- (1340) Ayenb.(Arun 57)83/8 : Uirtue..alle þise þinges makeþ zuete: zuynch [Vices & V.(2): trauaile], zorȝes, tyeaers..and alle pinen.
- a1425(c1300) NHom.(1) Abp.& N.(Ashm 42)p.89 : His frendes..gert him..lef his utrageous swinc.
- a1450(a1396) Hilton CPerf.(Paris angl.41)15 : The first degre is in..strong stryuynge aȝens al maner vicis..and þouȝtis..wiþ soore swynche of bodi and of soule for to aȝeinstonde hem.
- ?a1475(a1396) *Hilton SP (Hrl 6579)1.48.33b : Þis werke is..of..mani dayes and ȝeres wiþ mikel swette and swynk of þe bodi and trauail of þe sowle.
d
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)60/28 : He seh..al his swinc forloren þet he swonc on eorðe.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)206/23 : Ure lauerd mare þen twa & þritti ȝer tilede efter hare luue & for al his sare swinc ne wilnede na þing bute luue to hure.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)14957 : Al mi suinc [Trin-C: trauaile]..Standes me for noght; þe time es nu man sun sal dei.
e
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)134/20 : Þe dei þet he [Christ] wes..i sar swinc & ilete blod..nes his pitance o rode bute a spunge of galle.
2.
(a) Labor directed at a specific physical task, physical exertion; swete ne ~; (b) toil in journeying; the travail of wandering in the wilderness; (c) toil in battle or combat; (d) toil in a sexual context, copulation.
Associated quotations
a
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)9886 : Cnihtes..þa welle for-duden mid derfulle swincche.
- c1230 Ancr.(Corp-C 402)58/18 : Ȝe moten rowen aȝein stream, wið muchel swinc breoken forð.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)2554 : Ðurge here swinc it walled ben.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)2258 : Ȝe quite him iuel his swink.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)5864 : Wene yee mi men ta fra þair suinc?
- c1450(?1436) Siege Calais (Rome 1306)93 : The women..With stones stuffed euery scaffolde; They spared no swete ne swynk.
b
- a1200 Trin.Hom.(Trin-C B.14.52)51 : Þat israelisshe folc was walkende toward ierusalem on swinche.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)79/15 : Hi..fareð..mid michele swinke.
- ?c1225 Ancr.(Cleo C.6)258/21 : Pilegrimes gað in muche swinc [Nero: mid swinke; Pep: wiþ mychel trauaile] to sechen ane sontes banes.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)113/2 : He [God]..adrencte pharaon..I þe desert..he lette ham [Jews] þolien wa inoh, hunger, þurst, & muche swinc.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)3649 : Ðis folc..hauen swinc in weige drogen.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)3294 : Giue me drinc, For i ha ben sumdel in suinc; I am a man farand þe way.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6373 : O him [Moses] i mai yow all noght tell..Bot tel yow of his suinc i sall; He drou þat fraward folk witall.
c
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)1141 : Moni swinc, moni swæt, monine seorhfulne pleiȝe..þolede ich on folde.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)6297 : Nulle we..þolien þat swnc [read: swinc] & þat iwin.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)893 : Melchisedech..Dede abram ðor mikel wurðing; He froðere him after is swinc Wið bredes fode and wines drinc.
- a1325(c1250) Gen.& Ex.(Corp-C 444)912 : Sodomes king bed dor abram Al agte and erf..Wolde he nogt him his swinc for-geten.
- a1450-1509 Rich.(Brunner)4630 : Vnto Acres þey gan turne Afftyr swynk þere too soiurne, To..reste hem a stounde.
- c1540(?a1400) Destr.Troy (Htrn 388)3895 : Neuer hatfull to hym to hygh into batell..He swat neuer for þat swynke.
d
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)1717 : When mark had tint his swink, Ysonde to bed ȝede.
- (c1390) Chaucer CT.Rv.(Manly-Rickert)A.4253 : Myn heed is toty of my swynk [vr. swynkyng] tonyght.
3.
Effort; also, trouble, difficulty; swinkes len, reward for one's efforts; leien ~ on, to expend effort on (sth.); lesen (losen) ~, have one's efforts come to nought, labor in vain; tholen ~, make an effort.
Associated quotations
- c1175(OE) Bod.Hom.Evang.(Bod 343)16/17 : God..asceaf þene munt buton swinke [OE geswince].
- c1175 Orm.(Jun 1)ded.143 : I shall hafenn forr min swinnc God læn.
- a1200(?c1175) PMor.(Trin-C B.14.52)320 : We..legeð mast al ure swinc on þing unstedefaste.
- c1275(?a1200) Lay.Brut (Clg A.9)7744 : Þe wal..to-ras, & þe king his swinc læs.
- c1225(?c1200) St.Kath.(1) (Roy 17.A.27)45/372 : Lure ow is to leosen ower swinkes lan.
- ?a1300 Sirith (Dgb 86)134 : Her þou lesest al þi swinke.
- (c1300) Havelok (LdMisc 108)770 : Hise swink ne hauede he nowt forlorn.
- a1325 SLeg.Theoph.(Corp-C 145)123 : Swinch muche ich [Mary] þolie ofte mi sone forto liþe.
- c1330(?a1300) Tristrem (Auch)1116 : Þai lorn al her swink.
- c1390 Cato(1) (Vrn)459 : Ȝif þou dost, þou lest þi swik [vr. swynke], And ouer cark wol þe dere.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)530 : If þow wil þe vm-think, þow may þam find with litul suink [Frf: squynke].
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)6669 : Al at tell war to gret suinc.
- (?a1400) Wycl.Rule Life (LdMisc 174)208 : So myche swynk sche looste, þat norchyd a brond to duelle in helle fier!
- a1425 *Medulla (Stnh A.1.10)4b/b : Anelus: ful of swenke [Hrl 2270: swyng; Cnt: travayle].
- a1450 PNoster R.Hermit (Westm-S 3)44/24 : He..was..teneful of his swynke.
- c1500 NPass.(Ashm 61)1612 : Þei had..lorne þer swynk.
4.
The fruits of labor, product of labor; -- also pl.
Associated quotations
- a1225(?c1175) PMor.(Lamb 487)57 : Vre swinc [Trin-C: swinch; Eg(2): iswinch] and ure tilþe is ofte iwoned to swinden.
- a1225(c1200) Vices & V.(1) (Stw 34)3/26 : Accidia..me haueð ofte idon eten oðermannes sare swink all un-of-earned.
- (c1387-95) Chaucer CT.Prol.(Manly-Rickert)A.540 : His tithes payde he..Bothe of his propre swynk and his catel.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)978 : Sum o þine ful mikel sal thinc To giue þe teind part þare suinc.
- a1400 NVPsalter (Vsp D.7)127.2 : Swinkes [L Labores] ofe þi hende for ete saltou.
5.
Hardship, distress; tribulation, affliction; also, an instance of tribulation.
Associated quotations
- ?a1160 Peterb.Chron.(LdMisc 636)an.1137 : On al þis yuele time heold Martin abbot his abbotrice..mid micel suinc.
- c1230(?a1200) Ancr.(Corp-C 402)188/25 : Vngraciuse..þe nulleð swinc..þolien, [etc.].
- a1250 Cristes milde moder (Nero A.14)136 : Þu miht forȝelden lihtliche mine gretunge, Al mi swinc & mi sor.
- c1450 Earth(3) (Lamb 853)15/35 : Þan schal erþe of þe erþe haue a rewful swynk.
6.
In proverbs.
Associated quotations
- a1250(?c1150) Prov.Alf.(Mdst A.13)86/128 : Wel is him..þe swinch [Trin-C: suinch] was iȝiuene her on werlde wele to winnen.
- a1400(a1325) Cursor (Vsp A.3)20857 : It es na spede our suinc to spend On thing we may noght bring tilend.
- c1450(c1350) Alex.& D.(Bod 264)921 : Aftur swaginge of swine [read: swinc] swiþe comeþ joie.
7.
As surname.
Associated quotations
- (1301) Pat.R.Edw.I608 : Stephen Swynk.